gestion des catastrophes – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
gestion des catastrophes
=>
gestão de catástrofes
Keybot
38
Results
19
Domains
www.eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
24/11/2011UE-Chili: jeter les bases d'une coopération plus étroite en matière de
gestion des catastrophes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
24/11/2011EU-Chile: Laying the foundations for closer cooperation in disaster management
eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
24/11/2011 - UE-Chili: jeter les bases d'une coopération plus étroite en matière de
gestion des catastrophes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
24/11/2011 - EU-Chile: Laying the foundations for closer cooperation in disaster management
www.vivendamiranda.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gestion des catastrophes
en Amérique latine et les Caraïbes : comment impliquer les responsables de la formulation des politiques (Jeremy Collymore - GT1)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parlamericas.org
as primary domain
Gestão de Desastres na América Latina e no Caribe: Como conseguir participação dos responsáveis de formular políticas (Jeremy Collymore - GT1)
www.european-council.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
L'UE et le Japon renforceront également leur coopération en ce qui concerne l'aide humanitaire, les opérations d'aide d'urgence et la
gestion des catastrophes
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
european-council.europa.eu
as primary domain
A UE e o Japão vão igualmente reforçar a sua cooperação nos domínios da ajuda humanitária, das operações de socorro em emergências e da gestão de catástrofes.
2 Hits
www.borisovdrev.by
Show text
Show cached source
Open source URL
Gestion des catastrophes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
micahnetwork.org
as primary domain
Disaster Management
visitortickets.messefrankfurt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Et quand on en vient à la
gestion des catastrophes
, en parrainant des systèmes d’alerte précoce avec des fonds d’adaptation cela peut induire à des investissements coûteux pour la surveillance du temps et du climat, mais sans les moyens de communiquer les alertes précoces et les risques aux personnes vulnérables.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Para ser realmente eficaz, as políticas climáticas internacionais precisam de uma mudança radical: precisam estimular empresas e ventures a desenvolver recursos locais, usar princípios ecológicos em seus projetos e atender as necessidades locais e regionais.
5 Hits
www.oas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
- Afro - descendants - Agriculture - Amélioration de la gestion publique - Commerce - Coopération publique et privée - Démocratie - Développement économique durable - Développement social - Diversité culturelle - Droits de l'Homme - Éducation - Emploi - Énergie - Enfance et jeunesse - Environnement -
Gestion des catastrophes
- Groupe de travail mixte des Sommets - Infrastructures et des Transports - Justice et État de droit - Migrations - OEA - Personnes âgées - Peuples autochtones - Questions de genre - Santé - Sécurité - Société civile - Suivi des Sommets - Technologie -
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oas.org
as primary domain
- Afro - descendentes - Agricultura - Ambiente - Comércio - Cooperação pública e privada - Democracia - Desenvolvimento Econômico Sustentável - Desenvolvimento Social - Direitos Humanos - Diversidade cultural - Educação - Emprego - Energia - Gestão de Desastres - Grupo de Trabalho Conjunto das Cúpulas - Infância e juventude - Infra-estrutura e Transporte - Justiça e Estado de Direito - Melhora da Gestão Pública - Migração - OEA - Pessoas idosas - Povos Indígenas - Questões de Gênero - Saúde - Seguimento de Cúpulas - Segurança - Sociedade Civil - Tecnologia -
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
de l'UE a pour objectif d'améliorer la sécurité intérieure par une coopération dans le domaine du maintien de l'ordre, de la gestion des frontières, de la protection civile et de la
gestion des catastrophes
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
prevê medidas para melhorar a segurança interna através da cooperação em matéria de aplicação da legislação, de gestão das fronteiras, de proteção civil e de gestão de catástrofes.
2 Hits
www.afromix.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L'armée américaine et cinq Etats d' Afrique de l'est vont rejoindre des manoeuvres de
gestion des catastrophes
dans le district de Kitgum dans le nord de l'Ouganda, a rapporté mardi à Kampala un porte-parole de l'armée ougandaise.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
afromix.org
as primary domain
Por Welton Trindade em 04.08.2009 : : 12h56 A entidade Human Rights Watch (algo como Observador dos Direitos Humanos) solicitou ao governo do Burundi, país africano, que revogue a lei aprovada no ano passado que considera a homossexualidade um crime. A legislação determina até dois anos de prisão para quem tiver relações homossexuais.Tal proibição não é novidade no continente africano. Países como Gana, Zimbábue, Nigéria e Uganda criminalizam a homossexualidade. Alguns outros revisaram essas lei
www.bancomundial.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L’ordre du jour « protection contre les chocs climatiques » cible quant à lui son soutien aux pays pour qu’ils s’adaptent au changement climatique et améliorent la
gestion des catastrophes
naturelles, et met en particulier l’accent sur les petits états insulaires afin qu’ils réduisent leur dépendance aux importations de pétrole, construisent des infrastructures saines et restaurent les écosystèmes côtiers protecteurs, tels que les mangroves.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
banquemondiale.org
as primary domain
Na África, o trabalho se concentrará no fortalecimento da governança para gestão dos recursos naturais, face à crescente pressão na agricultura, na mineração, nas florestas e nas bacias fluviais da região. Em parceria com outros organismos, o setor privado e a sociedade civil, o Grupo do Banco está buscando ampliar o acesso à energia limpa em toda a região.
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
En Roumanie, un nouveau projet cofinancé par le FSE se concentre sur l'amélioration de la capacité de réaction aux catastrophes et aux situations d'urgence. Les autorités des comtés d'Alba et de Sibiu, en collaboration avec le Centre national de
gestion des catastrophes
, mettent en œuvre le projet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
In Romania, a new ESF co-funded project is focusing on improving the capacity to respond to disasters and emergencies. The authorities in the counties of Alba and Sibiu, together with the National Disaster Management Centre, are implementing the project, which involves using information technology systems to manage and evaluate risks and improve decision-making by public authorities before and during emergencies. Critical infrastructure – such as rail, bridges and buildings – are a main focus, while training for over 100 people on the IT systems and in strategic and operational planning are also envisaged.
2 Hits
www.worldbank.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L’ordre du jour « protection contre les chocs climatiques » cible quant à lui son soutien aux pays pour qu’ils s’adaptent au changement climatique et améliorent la
gestion des catastrophes
naturelles, et met en particulier l’accent sur les petits états insulaires afin qu’ils réduisent leur dépendance aux importations de pétrole, construisent des infrastructures saines et restaurent les écosystèmes côtiers protecteurs, tels que les mangroves.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
banquemondiale.org
as primary domain
Na Ásia Oriental e Pacífico, o Grupo do Banco está apoiando energia renovável e eficiência energética, desenvolvimento urbano sustentável e transporte, e, assim também, priorizando a gradativa eliminação de diversos poluentes industriais, assessorando sobre mercados de carbono e adaptação na infraestrutura agrícola e costeira, intensificando a gestão florestal e fortalecendo as parceria regionais para preservar a biodiversidade.
www.cicr.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le CICR offre un soutien et des conseils techniques aux autorités nationales de
gestion des catastrophes
en ce qui concerne la gestion des dépouilles mortelles lors de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cicr.org
as primary domain
Nas Maldivas, o CICV visita detidos e presta apoio e oferece conhecimento às autoridades detentoras deste país. A organização, a Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho e o Crescente Vermelho das Maldivas têm, desde 2004, mantido um diálogo construtivo e trabalhado juntos nas consequências do tsunami. Após o reconhecimento integral do Crescente Vermelho das Maldivas na 31ª Conferência da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, em 2011, o CICV continua trabalhando de perto com essa sociedade nacional, principalmente nas áreas de preparação para desastres, primeiros socorros e apoio aos centros de saúde.
2 Hits
www.riscvbook.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L’Institut National du Mozambique pour la
Gestion des Catastrophes
(INGC) et les partenaires humanitaires ont enregistrés d’importants dommages au niveau de l’infrastructure, incluant les routes et les ponts, ce qui a limité l’accès humanitaire et entrave l’évaluation et les efforts de secours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
globaldtm.info
as primary domain
Para apoiar esforços de alívio no terreno, a OIM está a trabalhar em estreita colaboração com o INGC e com os parceiros Concern, Acção Agrária Alemã e Visão Mundial na implementação da Matriz de Monitoria de Deslocados Internos (Displacement Tracking Matrix, DTM) nos distritos mais afectados da Província de Zambézia. A DTM é um sistema de recolha de dados que permite acompanhar e monitorar as populações deslocadas. O principal objectivo desta ferramenta é o de dar ao Governo de Moçambique e à comunidade humanitária, dados precisos e informações pontuais sobre as populações deslocadas pelas actuais inundações de modo a facilitar a advocacia e planificação a favor da prestação de assistência.
2 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Cela pourrait inclure l'enseignement, la formation et la doctrine militaires pour faire face aux exigences d'interopérabilité de base, dans le but de mieux préparer les partenaires méditerranéens à une participation aux exercices militaires et aux activités d'entraînement associées ; la médecine militaire incluant les mesures préventives associées au nucléaire, au biologique et au chimique ; la réforme et l'économie de la défense, incluant les meilleures pratiques dans la gestion économique et civile des forces de défense ; le terrorisme ; la prolifération des armes de destruction massive ; la sécurité frontalière, spécialement en rapport avec le terrorisme, le trafic d'armes de petit calibre et légères et d'autres activités illégales ; la planification des urgences civiles incluant la
gestion des catastrophes
; la science et l'environnement incluant des activités dans les domaines de la désertification, de la sécheresse, ainsi que de la gestion de l'eau et des autres ressources naturelles, ainsi que la pollution de l'environnement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Esta última aplica-se especialmente a áreas em que a OTAN tem uma reconhecida vantagem comparativa e pode contribuir com um valor acrescentado e em que os Parceiros do Diálogo manifestaram interesse. Poderá incluir a formação, o treino e a doutrina militares para satisfazer necessidades básicas de interoperacionalidade, com vista a tornar os Parceiros Mediterrânicos melhor preparados para participar em exercícios militares e actividades de treino relacionadas; a medicina militar incluindo as medidas preventivas nucleares, biológicas e químicas relacionadas; a reforma e a economia da defesa, incluindo a melhor forma de gestão económica e civil das forças de defesa; o terrorismo; a proliferação das armas de destruição maciça; a segurança das fronteiras, especialmente em relação ao terrorismo, o contrabando de armas portáteis e ligeiras e outras actividades ilegais; o planeamento civil de emergência, incluindo a gestão de catástrofes; a ciência e o ambiente, incluindo actividades nos domínios da desertificação, da seca, da gestão da água e de outros recursos naturais, e da poluição ambiental.
www.icrc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le CICR offre un soutien et des conseils techniques aux autorités nationales de
gestion des catastrophes
en ce qui concerne la gestion des dépouilles mortelles lors de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
icrc.org
as primary domain
Nas Maldivas, o CICV visita detidos e presta apoio e oferece conhecimento às autoridades detentoras deste país. A organização, a Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho e o Crescente Vermelho das Maldivas têm, desde 2004, mantido um diálogo construtivo e trabalhado juntos nas consequências do tsunami. Após o reconhecimento integral do Crescente Vermelho das Maldivas na 31ª Conferência da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, em 2011, o CICV continua trabalhando de perto com essa sociedade nacional, principalmente nas áreas de preparação para desastres, primeiros socorros e apoio aos centros de saúde.
