goûter à – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.alpenblick.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant onze jours en Avril cet évènement propose de goûter à des plats gastronomiques innovants cuisinés à base de poissons et de fruits de mer provenant du littoral portugais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.pt as primary domain	Durante 11 dias no mês de Abril, oferece a oportunidade de degustar diversos pratos gastronómicos inovadores, confeccionados com o peixe e marisco da costa portuguesa.

  www.portugal-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mer est toujours proche ; de ce fait, les fruits de mer sont un plaisir capital pratiquement partout dans le pays. Il est impératif de goûter à ce plaisir. Il faut aussi déguster les vins raffinés et les fromages locaux ; vous serez agréablement surpris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain

A paisagem de Portugal que talvez seja a mais deslumbrante e diversa é aquela encontrada na ilha subtropical da Madeira. A costa pitoresca e as íngremes falésias rapidamente dão lugar ao sopé das montanhas. Através de plantações de banana, vinhas, verdes vales e da mais antiga floresta da Europa, cada curva da estrada oferece oportunidades panorâmicas imbatíveis. Desde a ensolarada e sofisticada capital, o Funchal, até a selvagem costa norte, este é um destino bem estabelecido que com toda a certeza o impressionará!

  2 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hôtes peuvent bronzer dans l’ombre tachetée des palmiers ou se détendre dans le bain à remous après une journée de visite active. Pour goûter à la véritable extravagance, le bar extérieur propose de vous servir directement sur votre transat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

O Hotel Jardines de Nivaria oferece uma fantástica selecção de instalações de lazer aos seus hóspedes. Situada nos extensos jardins do hotel, a ampla piscina de água salgada é aquecida a 30˚C ao longo do ano, enquanto que a revigorante piscina de água doce se orgulha da sua cascata. Os hóspedes podem desfrutar dos banhos de sol debaixo das palmeiras ou relaxar no jacúzi depois de um dia de visitas turísticas. Para algo verdadeiramente extravagante, o bar ao ar livre servi-lo-á directamente na sua espreguiçadeira.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du traditionnel bar à tapas au restaurant le plus primé du guide Michelin, tous confondus vous proposerons une cuisine aux produits locaux pour réjouir vos papilles d’incroyables saveurs. De nombreux touristes vont à Barcelone uniquement pour le plaisir de la nourriture et aller manger dans les restaurants pour goûter à leur cuisine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Barcelona é uma capital europeia e, como tal, são muitos os eventos que a escolhem como centro nevrálgico das suas exposições. Quer sejam eventos na área da tecnologia mais avançada, grandes festivais de música, eventos do mundo do desporto e do mundo dos desportos motorizados, assim como de uma infinidade de outros temas, Barcelona não deixa os organizadores indiferentes e, ano após ano, estes continuam a escolher esta cidade como sede dos mais diversos e seguidos eventos a nível mundial. Como vê, alugue um veículo connosco e não perca nenhum dos eventos que lhe resumimos de seguida:

  27 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du 15 au 31 mai, le meilleur des brasseries tchèques, des cuisiniers, bouchers et boulangers tchèques vous y est proposé. Vous pourrez goûter à plus de 70 marques de bières tchèques de première qualité dans des chopes en verre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Na República Tcheca, o maior evento relacionado com cerveja se chama Festival tcheco de cerveja Praga . De 15 a 31 de maio o evento os proporcionará a oferta dos melhores produtos das cervejarias tchecas, e também dos cozinheiros, acougueiros e padeiros tchecos. Vocês terão a oportunidade de provar mais de 70 marcas de cervejas tchecas, sempre de máxima qualidade, servida em canecas de vidro. O serviço será trabalhado por duas centenas de moças e rapazes vestidos em trajes nacionais tchecos.

  www.lo-tishkach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Le Marché de San Lorenzo (piazza del Mercato Centrale dell'Ariento/via dell'Ariento): un repas rapide et une cuisine de qualité. C’est l’endroit parfait pour goûter à la cuisine locale à n’importe quelle heure du midi ou du soir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain

- San Lorenzo Market (piazza del Mercato Centrale dell'Ariento/via dell'Ariento): comida rápida e cozinha de qualidade. Uma parada perfeita para experimentar a comida local em qualquer altura, desde o café da manhã até ao jantar. Um local de encontro descontraído, aberto das 10:00 à 00:01. Para além dos hambúrgueres Chianina, há uma variedade de embutidoss e seleção de carnes que seguem a tradição local, ou experimente o peixe fresco e pizas, escolhendo a partir de uma ampla seleção de vinhos.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dernières années, des bénévoles de tout le pays ont eu le plaisir de goûter à la cuisine régionale, dans la salle capitulaire, de participer à la cérémonie de la hutte à sudation avec un chamane local et de découvrir une culture très différente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Ao longo dos últimos anos, voluntários de todo o país desfrutaram de oportunidades de provar a cozinha regional na casa do centro, participar de uma cerimônia de purificação com um curandeiro e aprender sobre essa cultura tão diferente. Nesse fim de semana, o grupo visitou um local remoto com esculturas de rocha antigas.

  aegonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ce n’est pas tout : vous pourrez assister à des événements musicaux, à des performances de danse, à des démonstrations de cuisine et goûter à ce qu’il y a de mieux dans la restauration internationale pour un tour du monde en 9 jours seulement !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artigianoinfiera.it as primary domain	é a ocasião imperdível para comprar, ver o tocar produtos do artesanato provenientes de todo o mundo, únicos, originais e de alta qualidade, que não se podem encontrar em qualquer outro lugar. Mas não só, também poderá assistir a eventos musicais, performances de dança, show-cooking e experimentar o melhor da gastronomia internacional para uma volta ao mundo em apenas 9 dias.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dernières années, des bénévoles de tout le pays ont eu le plaisir de goûter à la cuisine régionale, dans la salle capitulaire, de participer à la cérémonie de la hutte à sudation avec un chamane local et de découvrir une culture très différente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Ao longo dos últimos anos, voluntários de todo o país desfrutaram de oportunidades de provar a cozinha regional na casa do centro, participar de uma cerimônia de purificação com um curandeiro e aprender sobre essa cultura tão diferente. Nesse fim de semana, o grupo visitou um local remoto com esculturas de rocha antigas.

  www.flordesalvianadocastelo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un merveilleux emplacement, le Spa et les installations de la salle de gymnastique regardent les eaux profondes de l’océan Atlantique, fournissant une vue unique et sensationnelle. La lumière naturelle baigne l'intérieur en bois de la piscine intérieure, vous permettant de goûter à la lumière extérieure tout en profitant des eaux chaudes et relaxantes à l'intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flordesalvianadocastelo.com as primary domain

O Hotel Flôr de Sal providencia os mais recentes tratamentos com técnicos profissionais muito experientes no Health Club & Spa Solinca. Com uma maravilhosa localização as instalações do Spa e Ginásio estão sobranceiras ao azul profundo do Oceano Atlântico, o que fornece uma vista sensacional e única. A luz natural enche a sala da piscina interior com o seu pavimento em madeira, permitindo-lhe estar em contacto com o exterior enquanto desfruta das águas quentes e relaxantes no interior.

  www.quintadoestreitomadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créé spécialement pour goûter à une gastronomie différente, le restaurant Adega da Quinta de la Quinta do Estreito sert une cuisine typiquement madérienne. Il est parfaitement situé et offre une vue exceptionnelle sur la côte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadoestreitomadeira.com as primary domain	Especialmente criado para diferentes eventos gastronómicos, o restaurante “Adega da Quinta” no Quinta do Estreito, serve a comida típica madeirense. Na posição perfeita para uma espantosa vista sob a costa. Perto da original adega com barris do vinho da Madeira, “ginja” e o brandy local numa casa de madeira restaurada.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a toujours une multitude de choses à faire avec tes nouveaux amis à Bratislava comme te balader dans la vieille ville ou boire un verre à la terrasse ensoleillée d'un café. Et ne manque pas de goûter à la bière locale réputée parmi l'une des meilleures dans le monde tout en profitant d'un bon repas typiquement slovaque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

O Hot or Not é o melhor lugar para conhecer novas pessoas na Eslováquia, seja para um bate-papo e diversão ou talvez até mesmo para namorar. Há muito o que fazer com os novos amigos em Bratislava - passear pela cidade antiga e depois sentar-se ao sol e tomar uma bebida em um café ao ar livre. Você também pode desfrutar de uma das melhores cervejas do mundo, bem como da cozinha eslovaca. Se gosta de esportes, aproveite para conhecer a paixão do país pelo hóquei no gelo, e se gosta de esqui, vá direto para High Tatras. Mas se preferir o contato com a natureza, passeie pelo maravilhoso parque nacional Slovenský Raj; ou vá para Levoca para conhecer mais da história eslovaca.

  2 Hits faber-courtial.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une atmosphère inoubliable pour goûter à nos cocktails près de la cheminée pendant les mois d'hiver et un délicieux cappuccino ou un jus d'orange frais sicilien sur la terrasse avec vue sur la mer, baignée de soleil pratiquement tous les jours de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-igiea.com as primary domain	O Des Arcades Lounge Bar é um local único, com um terraço com vista para a baía da marina. Uma atmosfera inesquecível, para provar os nossos coquetéis à beira da lareira, nos meses de inverno, e um delicioso cappuccino ou suco de laranja fresco siciliano, no terraço com vista para o mar, aquecido pelo sol durante quase todos os dias do ano.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien éminemment Sintra est une destination touristique, vous pouvez manger à moindre coût partout dans le Palais National, incomparable avec sa paire caractéristique de cheminées coniques (Bien que toutes les photos sont d'un blanc pur, la vérité est que pour la couleur gris naturel). Avant de quitter la ville, est forcé de goûter à la pâtisserie typique travesseiros Piriquita (Après Rua das s / n, très proche de l'esplanade du Palais national).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Embora eminentemente Sintra é um turista, você pode comer barato em torno do Palácio Nacional, inconfundível com seu par de chaminés cónicas característica (apesar de todas as fotos são puro branco, a verdade é que para a cor cinzento natural). Antes de deixar a cidade, é forçada a provar a típica pastelaria Piriquita travesseiros (Depois de Rua das s / n, muito perto da esplanada do Palácio Nacional).

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ses excellents équipements, nul besoin de quitter l’hôtel. Mais si vous souhaitez goûter à la vie nocturne, sans parler des bars panoramiques sur place, tout ceci n’est qu’à quelques minutes de taxi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	A uma distância confortável da movimentada marina, o Tivoli Victoria é um verdadeiro retiro. Com excelentes instalações, não sentirá a necessidade de sair do resort. Mas caso deseje sentir a vida nocturna ao rubro na marina e não apenas nos nossos bares no hotel, uma curta viagem de táxi é tudo o que precisa para lá chegar.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	accordéons. Ecouter les musiciens ambulants en plein air et goûter à la ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Suíça, o Matterhorn, convida a caminhadas atrativas ao longo de trilhas, de

  2 Hits www.ot-portovecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous prendrez plaisir à goûter à tout : vins, charcuterie, huiles d’olive, fromages fermiers, miels, pêche locale, plantes aromatiques…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	Você vai desfrutar de tudo o que gosto: vinhos, carnes, azeites, queijos artesanais, mel, peixes locais, ervas ...

  www.kazaliste-dr-inat.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez goûter à nos produits….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuquentur.gob.ar as primary domain	Venha conhecer e provar os sabores da nossa terra!

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants de toute l'Australie ont à présent la chance de goûter à la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Crianças em toda a Austrália agora podem aproveitar a mobilidade.

  4 Hits www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le restaurant Rodizio offre la meilleure sélection de produits pour goûter à la cuisine brésilienne (ouvert pour le dîner).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	O restaurante Rodizio oferece a melhor seleção de produtos para desfrutar da cozinha brasileira aberto somente para o jantar.

  www.bistro4restaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous proposons une liste variée de ces entrées typiquement portugaises pour ouvrir l'appétit. Servis en petites portions, ils vous permettent de goûter à plusieurs plats différents !!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bistro4restaurant.com as primary domain	Apresentamos uma lista variada destas entradas tipicamente portuguesas para abrir o apetite. Servidos em pequenas porções permitem degustar várias opções diferentes !!

  5 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impossible de visiter l’Italie sans goûter à une pizza ! L’ambiance convivial et le décor sympathique de ce restaurant fourniront le cadre idéal pour déguster les énormes pizzas du chef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Nenhuma visita à Itália está completa sem provar uma pizza! A recepção amigável e a decoração agradável deste restaurante são o cenário ideal para provar as enormes pizzas do chef.

  www.savoycalhetabeach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dîner est également servi sous forme de buffet pour les hôtes en demi-pension ou en pension complète ainsi que pour tout hôte souhaitant goûter à nos buffets à thème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoycalhetabeach.com as primary domain	O jantar também é servido num estilo bufete para hóspedes em meia-pensão ou pensão completa, assim como para qualquer hóspede que deseje experimentar os nossos bufetes temáticos.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicky Hayden, Carlos Checa et Olivier Jacque ont tous les trois effectué une excursion en dromadaire avant de découvrir d'autres aspects de la culture locale. Ils ont ainsi pu goûter à la cuisine locale et voir les secrets de la préparation du pain et des confiseries traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Nicky Hayden, Carlos Checa e Olivier Jacque puderam desfrutar de um passeio de camelo, mas também tomar contacto com alguns aspectos da cultura local. Provaram a comida e viram como são preparados o pão e os doces.

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un petit-déjeuner buffet quotidien, riche et varié, composé d'œufs, de muesli, de viennoiseries, de petits pains, de fromage, de jambon, de fruits frais, de yaourts, de café et de jus d'orange est servi tous les jours. Vous pourrez également savourer un verre de mousseux au BarO, ou goûter à votre premier genièvre belge, une spécialité locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

HotelO Kathedral O HotelO Kathedral está situado no centro histórico de Antuérpia, em frente à Catedral de Nossa Senhora. Apresenta acomodações de design moderno com acesso Wi-Fi gratuito. Todos os quartos disponibilizam mobiliário de design contemporâneo e uma casa de banho privativa em plano aberto com produtos de higiene pessoal gratuitos. Também incluem pisos em madeira e uma secretária. Alguns quartos contam com réplicas de pinturas de Rubens e uma banheira aberta. Os hóspedes podem saborear um rico e variado buffet de pequeno-almoço diário, que inclui ovos, muesli, pastelaria, pães, queijo, presunto, frutas frescas, iogurtes, café e sumo de laranja. Também poderão tomar um copo de espumante no BarO, ou experimentar a sua primeira genebra belga, uma especialidade local. A avenida comercial Meir de Antuérpia situa-se a 550 metros. A Praça Grote Markt encontra-se ao virar da esquina e oferece uma grande variedade de restaurantes e bares. A Casa Rubens fica apenas a 10 minutos a pé.