grand canal – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   27 Domains
  9 Hits www.parkscanada.ca  
Restaurant Grand Canal
Grand Canal Restaurant
  www.vef.unizg.hr  
Plutôt que de vous enregistrer directement sur notre site web, vous pouvez vous enregistrer avec Facebook Connect. Le fournisseur de ce service est la société Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, en Irlande.
Em vez de fazer o registo direto no nosso site, também pode fazer o registo através do Facebook Connect. O prestador deste serviço é o Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
  www.unicus.com  
Pour rejoindre immédiatement le centre de la ville lagunaire, il vous suffira de prendre un vaporetto ou de marcher tout simplement. Il est possible maintenant utiliser aussi le biais du nouveau Ponte della Costituzione, qui traverse le Grand Canal de Venise entre Piazzale Roma et la gare Santa Lucia.
Para entrar rapidamente no centro da cidade lagunar bastará apanhar um vaporetto (barco a vapor) ou, simplesmente, caminhar atravessando inclusive a nova Ponte della Costituzione, a qual atravessa o Canal Grande de Veneza entre a Piazzale Roma e a Estação de comboios de Santa Lucia.
  www.ragroup.ch  
On peut littéralement y perdre la tête en remontant le Grand Canal en vaporetto, au milieu des somptueux palais qui se reflètent dans l’eau, en admirant le coucher du soleil sur la Riva delle Zattere ou du littoral du Lido de Venise tout proche et qui accueille chaque année la Mostra Internationale du Cinéma.
Se passear por Veneza já é por si só um evento particular, navegar por Veneza com o vaporetto ao longo do Canal Grande, entre suntuosos palácios que se espelham na água, poderá lhe roubar definitivamente o coração, como no por do sol na Margem do Zattere ou do litoral vizinho ao Lido de Veneza, onde todos os anos se realiza a Mostra Internacional de Arte Cinematográfica.
  2 Hits www.dalmatiancoast.com  
L’Hôtel La Forcola se trouve dans la Strada Nuova, à mi-chemin entre la Gare des chemins de fer et le Pont Rialto. A une minute de l’hôtel, vous trouverez la Ca’ Vendramin Calergi, le magnifique Palais donnant sur le Grand Canal qui abrite le Casino de Venise.
O Hotel La Forcola encontra-se situado no coração da Strada Nuova, a meio caminho entre a Estação de comboios e Rialto. A apenas um minuto de distância do hotel encontra-se a Ca’ Vendramin Calergi, o esplêndido Palácio com vista sobre o Canal Grande que alberga o Casino de Veneza.
  cibtc.congressus.es  
Des chambres spacieuses et modernes, un bar-restaurant chaleureux le long du Grand Canal. Il est très facile de nous rejoindre depuis la Piazzale Roma et la gare ferroviaire, mais très difficile de partir !
Quartos espaçosos e modernos, bar-restaurante convidativo ao largo do Canal Grande. É muito fácil chegar à Piazzale Roma e à estação ferroviária, o difícil é andar pela via!
  16 Hits www.starwoodhotels.com  
Vue exceptionnelle sur le Grand Canal
Quarto exclusivo com vista do Grand Canal
  2 Hits www.motogp.com  
Le team CAME IodaRacing Projet a présenté son projet 2012 samedie dernier au Casino de Venise, sur le Grand Canal, en compagnie de Danilo Petrucci... »
O Casino de Veneza, no espectacular Grande Canal, foi palco da apresentação da CAME IodaRacing Project no sábado com os pilotos Danilo Petrucci e... »
  www.vetgenomics.com  
Pour les plus paresseux, l’arrêt du vaporetto « Ferrovia » est à 3 minutes de l’hôtel. C’est de là que part la ligne 2 qui, en 10 minutes de navigation le long du Grand Canal, arriver au Pont du Rialto unique et en 20 minutes sur la Place Saint-Marc magique.
Para os mais preguiçosos, a paragem do vaporetto, “Ferrovia” encontra-se a 3 minutos. A partir daqui parte a linha 2, que em 10 minutos de navegação ao longo do Canal Grande chega à característica Ponte di Rialto e em 20 minutos à fantástica Piazza San Marco. Boa visita!
  2 Hits www.novotel.com  
Le Grand Canal serpente au cœur de Venise sur un peu plus de 4 km. Le remonter en bateau est inoubliable et l’occasion de découvrir les superbes palais vénitiens.
O Grande Canal corta Veneza por mais de 4 km. Viaje de barco para ter uma experiência inesquecível e descubra magníficos palácios venezianos de presente.
  signature-living-hotel.liverpool-hotels.org  
L’Accademia di Belle Arti fut construite en 1750 et constitue encore aujourd’hui un des sites les plus importants de Venise. Situés sur le Grand Canal, dans le quartier Dorsoduro, notre emplacement central juste à côté de l’Accademia nous place en plein cœur de la ville.
A Academia de Belas Artes é um dos marcos mais proeminentes de Veneza, data de 1750. À direita do Grande Canal no quarteirão Dorsoduro, nossa correta localização central perto da Academia, nos coloca no coração da cidade.
  www.zpzjhg.com  
Plutôt que de vous enregistrer directement sur notre site web, vous pouvez vous enregistrer avec Facebook Connect. Le fournisseur de ce service est la société Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, en Irlande.
Em vez de fazer o registo direto no nosso site, também pode fazer o registo através do Facebook Connect. O prestador deste serviço é o Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
  3 Hits framasphere.org  
Le Grand Canal : une conduite culturelle chinoise
O Grande Canal: um canal cultural chinesa
  mezzena.com  
Le Grand Canal (Venise) par Claude Monet
Veneza, por Claude Monet
  3 Hits www.beta-tools.com  
DEJEUNER SUR LE GRAND CANAL
LUNCH ON THE GRAND CANAL
  10 Hits www.farinafutura.it  
La nouvelle Locanda (auberge) de la Spada avec sa vue imprenable sur le Grand Canal;
A nova Locanda de la Spada, com vista empolgante no Canal Grande;
  imas.md  
La visite du Parc de Versailles est exceptionnelle car elle constitue un riche musée en plein air avec les jardins, les allées, les monuments, les musées et le grand canal.
A visita ao Parque de Versalhes é excecional, pois constitui um rico museu ao ar livre com os jardins, as vias, os monumentos, os museus e o Grand Canal.
  4 Hits www.jbpi.or.jp  
Bénéficiant d’une position centrale dans un quartier calme de Venise: le « sestiere » de Cannaregio (qui doit son nom au Canal Regio qui relie le Grand Canal à la Lagune), dans le cœur authentique de Venise, l’Hôtel Giorgione se trouve à deux pas du Rialto, de la Cà d’Oro et de la place Saint-Marc.
Situado numa localização central e tranquila de Veneza, no bairro de Cannaregio (também denominado por Canal Regio que liga o Grande Canal à Lagoa), coração da Veneza autêntica, oHotel Giorgione está a dois passos da Rialto, Cà d’Oro e da Praça São Marco.
  2 Hits www.xiangshen.cn  
Ses chambres donnent sur le Rio de Noal qui termine dans le Grand Canal et qui offre une vision inattendue des magnifiques volumes baroques de Ca’ Pesaro. L’arrêt du Vaporetto et du bateau-Gondole qui permet de traverser rapidement le Grand Canal et d’être en quelques minutes parmi les couleurs et les parfums du Marché du Rialto se situe à quelques pas de l’hôtel.
Os seus quartos têm vista sobre o Rio de Noal que ao terminar sobre o Canal Grande oferece um vislumbre invulgar sobre os magníficos volumes barrocos da Ca’ Pesaro. A poucos passos do hotel encontram-se as paragens do Vaporetto e da Gondola-Traghetto os quais permitem atravessar rapidamente o Canal Grande e colocar-se em poucos instantes entre as cores e perfumes do Mercado de Rialto.