grand rôle – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   24 Domains
  3 Hits www.trackingmore.com  
Selon des recherches récentes, le sulfate de glucosamine joue un grand rôle pour...
Segundo investigações recentes, o sulfato de glucosamina tem um grande papel para...
  fr.euronews.com  
Les réseaux sociaux sur internet et les nouvelles technologies de l’information ont joué un grand rôle dans la révolution égyptienne. A l’occasion du… 21/02/2011
A menos de um mês da entrada em bolsa, o Facebook desiludiu os investidores. Behind Markets analisa as razões para a queda dos resultados trimestrais da rede… 24/04/2012
  www.whitetv.se  
La pression mondiale apportée par la communauté d’Avaaz a sans nul doute joué un grand rôle dans la décision opportune de Loftsson.
No quesito direitos humanos, a Arábia Saudita é um pesadelo. Mas depois de terem bombardeado escolas e hospitais no Iêmen, surgiu um clamor na Europa por um embargo aos armamentos vendidos para o país.
  arabic.euronews.com  
Les réseaux sociaux sur internet et les nouvelles technologies de l’information ont joué un grand rôle dans la révolution égyptienne. A l’occasion du… 21/02/2011
Mil milhões de dólares, ou seja, 760 milhões de euros é quanto o Facebook vai pagar pela Instagram, a aplicação de partilha de fotografias através de… 10/04/2012
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Nous voyons cette civilisation dans son étape d'petite enfance mais ne pouvons pas prévoir ce que deviendra il dans sa maturité. Tout que nous savons est que les ordinateurs joueront un grand rôle en déterminant la culture.
Eu acredito que o humanity (especial nos Estados Unidos) se encontra agora no epoch da civilização IV. A civilização seguinte, civilização V, está no horizonte. Nós vemos esta civilização em seu estágio do infancy mas não podemos predizer o que se transformará em sua maturidade. Tudo que nós sabemos é que os computadores farão uma parte grande em determinar a cultura.
  cute.finna.fi  
J'ai 18 ans en Nouvelle-Zélande. Je viens d'anglais et de maori décent. Les Maoris sont le peuple autochtone de la Nouvelle-Zélande. Ma culture joue un grand rôle dans ma vie et je tire une grande fierté de ma
Meu nome é Ashley Rawiri. Eu tenho 18 anos da Nova Zelândia. Eu venho de Inglês e Maori decente. Os maoris são os povos indígenas da Nova Zelândia. Minha cultura tem uma grande parte da minha vida e eu tenho muito orgulho de onde venho. Minha
  druketykiet.eu  
Cette constatation confirme en outre le grand rôle politique et économique de Pantelleria à l'époque romaine. Entre le premier et deuxième siècles d.C. Pantelleria est devenu une pierre angulaire de la présence romaine dans la région méditerranéenne.
Esta descoberta confirma o grande papel político e econômico de Pantelleria no tempo dos romanos. Entre a primeira ea segunda séculos d.C. Pantelleria se tornou a pedra angular da presença romana no Mediterrâneo.
  scan.madedifferent.be  
La réunion organisée à Kiev le 21 septembre entrait dans le cadre d’un plus large projet de l’ITF visant à développer les effectifs syndicaux dans la région de la CEI et à aider la région à jouer un plus grand rôle dans le travail de la fédération.
A reunião em Kiev, realizada em 21 de setembro, fazia parte de um projeto mais amplo da ITF para aumentar a adesão sindical na região da CEI e ajudar a região a desempenhar um papel maior no trabalho da federação.
  www.aatc.tw  
Les Administrations des Eaux existent depuis des siècles et, tout comme les Provinces et les Municipalités, elles font partie des pouvoirs publics néerlandais. Comme « l’eau » jouait un grand rôle dans la vie quotidienne des habitants des terres appellées … Continue Reading
De 13 a 25 de novembro acontecerá na Holanda a eleição de Waterschappen, que são órgãos que cuidam da gestão das águas dentro de uma determinada área, estes órgãos são os responsáveis pela irrigação, drenagem, dessecagem, purificação das águas e a manutenção dos rios e canais. As instituições já existem a séculos e assim como … Continue Reading
  www.motogp.com  
C'est un véritable plaisir de leur remettre ces trophées de la part de Dorna et de la FIM. Nous sommes fiers de l'héritage du Championnat du Monde et ces pilotes ont joué un grand rôle dans l'histoire de notre sport.
Em comentário ao evento Ezpeleta disse: `Quero agradecer a todos estes grandes pilotos por estarem aqui hoje. Temos muito orgulho na herança do Campeonato do Mundo e estes pilotos desempenharam um papel muito importante na história do nosso desporto.´
  2 Hits www.pmsteuerberater.at  
L’une des priorités d’A Rocha Pays-Bas est de mobiliser les chrétiens néerlandais pour qu’ils aient un plus grand rôle dans la conservation de la nature et les projets d’A Rocha outre-mer. L’équipe travaille aux côtés de groupes locaux pour proposer aux communautés des activités de conservation — notamment la gestion de 2.600 hectares de réserves naturelles, de propriétés et de terres agricoles — et offrir des conseils sur leur gestion et leur préservation.
O foco principal de A Rocha Países Baixos consiste em encorajar os cristãos holandeses a participarem cada vez mais na conservação da natureza e nos projetos de A Rocha em outros países. Trabalhando por intermédio de grupos locais, a equipe incentiva os membros da comunidade a participarem nas atividades práticas de conservação, incluindo a gestão ou o aconselhamento sobre a conservação dos 2 600 hectares de reservas naturais, herdades e campos agrícolas.
  www.africaneconomicoutlook.org  
De fait, plusieurs rapports d’Amnesty International ont vivement dénoncé les nombreuses atteintes aux droits de l’homme dans ce pays, notamment les arrestations et les mises en détention arbitraires qui sont effectuées de manière délibérée et en toute impunité. Cette commission est appelée à jouer un grand rôle dans les avancées des droits de l’homme au Mozambique.
Moçambique está a dar passos importantes tendo em vista a melhoria do sector público. Como parte do Documento de Política e Estratégia de Descentralização, aprovado em Setembro de 2012, foi adoptada uma ampla gama de reformas institucionais, políticas e legislativas destinadas a promover a descentralização e a participação dos cidadãos na governação local. A introdução de medidas alternativas à prisão, especialmente aquelas que permitem aos condenados cumprir a pena em liberdade (por meio de aplicação de multas, trabalho comunitário, etc.), melhorou o quadro legal em Moçambique. Tal é particularmente importante dado que as cadeias moçambicanas foram caracterizadas como sendo superlotadas e sórdidas, para manter as pessoas não acusadas ​​de infracções (ou seja, detidos sem acusação, muitas vezes por longos períodos). Outro momento importante no sector moçambicano de justiça foi a inauguração da Comissão de Direitos Humanos, que se espera altere positivamente o seu histórico de direitos humanos e a imagem negativa do país neste domínio. Moçambique tem sido fortemente criticado pela Amnistia Internacional no que concerne ao respeito dos direitos humanos. Vários relatórios da Amnistia Internacional apontaram Moçambique como um país onde ocorrem muitos abusos dos direitos humanos, nomeadamente prisões e detenções arbitrárias de forma deliberada e com toda a impunidade. A Comissão deverá desempenhar um papel importante na melhoria dos direitos humanos em Moçambique.
  11 Hits www.nato.int  
Par ailleurs, les Européens ne manifestaient guère la volonté de jouer un plus grand rôle dans une Alliance traditionnellement dominée par les Etats-Unis, même si Luns s'est sans relâche efforcé de les inciter à investir davantage dans la défense.
Ser Secretário-Geral da OTAN nos anos 70 e no princípio dos anos 80 era sem dúvida uma tarefa menos agitada que actualmente. A Aliança do tempo da Guerra Fria tinha menos membros (15 em vez de 19, embora a Espanha tenha entrado como 16° membro em 1982) e uma missão que estava centrada na defesa colectiva. A dissuasão da União Soviética era, em muitos aspectos, uma tarefa mais fácil do que destacar forças para resolver os problemas dos Balcãs, lidar com a Rússia como um amigo em vez de um adversário, decidir sobre o alargamento ou planear estratégias para combater o terrorismo internacional. Nem havia então qualquer desejo dos europeus de desempenhar um papel mais importante numa Aliança tradicionalmente dominada pelos Estados Unidos - embora Luns incitasse constantemente os governos europeus a investir mais na defesa. Contudo, a tarefa na OTAN estava longe de ser uma sinecura. Luns assumiu com sucesso a tarefa iniciada com o Relatório Harmel em 1967 de transformar a OTAN numa organização mais política, preocupada com o desanuviamento tanto como com a dissuasão militar. Sob a sua direcção, a OTAN acolheu o processo de Helsínquia da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa e iniciou conversações com o Pacto de Varsóvia sobre a redução das forças convencionais na Europa.
  www.pinolini.com  
Le patient est placé dans une position latérale ou semilateral décubitus. Placer le patient sur un grand rôle axillaire élargit les espaces intercostaux controlatérale et facilite l'insertion du trocart.
Com a introdução de técnicas thorascopic para a gestão de empiema, as indicações para decorticação cirúrgica parece ser a liberalização. Cursos hospitalares certamente encurtado e diminuição da morbidade com decorticação precoce incentivar essa abordagem. Além disso, o conceito de manobras de diagnóstico (culturas e análises químicas), espaço pleural completa evacuação do fluido, e descasque definitiva (quando tal se justifique) todos realizados em uma única intervenção sob anestesia geral proporciona a menos mórbida (e certamente menos dolorosa) abordagem de empiema em variações children.Numerous de decorticação vídeo-assistida, incluindo um-, dois, e abordagens de três portas, Foram descritos.11,12,15 Ventilação seletiva tem sido descrito, ou com auxílio de um tubo endotraqueal de duplo lúmen ou intubação mainstem, mas raramente é necessário. O paciente é colocado numa posição de decúbito lateral ou semilateral. Colocar o paciente ao longo de um grande papel axilar alarga os espaços intercostais contralaterais e facilita a inserção do trocarte. Com base em estudos de imagem pré-operatórios, Sites intercostais adequados são selecionados para a colocação da porta. 3, 5, ou 10 instrumentos mm podem ser utilizados com base no tamanho do paciente,, embora os intercostais estreitos espaços em crianças até os mais velhos fazem 10 instrumentos mm pesadas. Baixas pressões insuffulation CO2 (v.g.. 4 mm Hg) inicialmente auxilia tanto na ruptura lenta de aderências pleurais e colapso pulmonar. O espaço pleural é inspecionado e coágulo removido completamente. Coleções interlobar também deve ser procurado e removido. Casca aderente é cuidadosamente removido pleuras visceral e parietal. A colocação de, pelo menos, um 5 Ajudas porta mm na remoção do coágulo e cascas do peito cavity.Once o coágulo está completamente evacuado e a casca removida, o pulmão é insuflado. É essencial que o pulmão ocupar hemitórax completa mediante inflação para minimizar os problemas de espaço pleural, como empiema atelectesis persistente e recorrente. O espaço pleural é irrigado com solução de antibiótico e de um tubo de peito é colocado através de um local de porta. Um tubo de peito único normalmente é suficiente. Como em toracotomia aberta, drenos torácicos são removidos quando há interrupção do vazamento de ar e drainage.The uso seguro e eficaz pleural mínimo de técnicas toracoscópicas em doenças pleurais pediátricos exige cuidado e compreensão da toracoscopia em crianças com doença pulmo