grandi avec – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   12 Domains
  fr.euronews.com  
Le sentiment nationaliste, qui a grandi avec la crise en Catalogne, va-t-il se traduire dans les urnes ? Près de 5,5 millions d‘électeurs sont en train de le… 25/11/2012
Com a independência e a crise da dívida em pano de fundo, a Catalunha vai a votos este domingo numas eleições antecipadas que devem reeleger o presidente da… 24/11/2012
  17 Hits cute.finna.fi  
J'aimerais une opportunité d'être une Fille au pair avec votre famille. J'ai grandi avec mes parents en tant que missionnaires et planteurs d'églises toute ma vie. Je suis originaire du Ghana, Afrique de l'Ouest.
Eu adoraria uma oportunidade de ser uma Au Pair com sua família. Cresci com meus pais como missionários e plantadores de igrejas toda a minha vida. Eu sou originalmente de Gana, África Ocidental. Em uma idade muito jovem sempre apreciei e amei as
  www.lea-trade-finance.fr  
Jésus enseigna qu’il était Dieu d’une manière compréhensible aux Juifs et conforme à la façon dont les écrits hébraïques décrivent Dieu, non pas de la manière dont le mouvement du Nouvel Age entend Dieu. Ni Jésus, ni son audience n’avaient grandi avec La Guerre des Étoiles, et donc, lorsqu’ils parlaient de Dieu, ils ne parlaient pas de forces cosmiques.
Jesus ensinou que ele era Deus do modo que os judeus entendiam Deus e que as Escrituras Hebraicas retratavam Deus, e não do modo que o movimento da Nova Era entendia Deus. Nem Jesus nem seu público conheciam Star Wars, então quando falavam de Deus, eles não estavam falando de forças cósmicas. Trata-se simplesmente de uma má história para redefinir o que Jesus queria dizer com o conceito de Deus.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Le sentiment nationaliste, qui a grandi avec la crise en Catalogne, va-t-il se traduire dans les… 25/11/12 11:35 CET
Três milhões de peregrinos xiitas deslocaram-se este ano à cidade iraquiana de Kerbala para a… 25/11/12 18:33 CET
  www.bvspediatria.org.ar  
Son enfance fut marquée par sa passion pour le sport et la nature. Actif et curieux depuis enfant, Patricio a grandi avec cette inquiétude propre aux explorateurs. C’est pour cette raison, qu’après ses études en Pédagogie anglaise à l’Université de Magellan, il découvrit le monde du tourisme, lequel l’amena vers les sites uniques de la Patagonie, alimentant encore plus son intérêt d’apprendre et d’explorer.
Nasceu em Punta Arenas em 1988 e foi criado nesta cidade. Sua infância foi marcada pelo seu amor ao esporte e à natureza. Ativo e curioso desde criança, Patricio cresceu com essa inquietação própria dos exploradores. Por tal, após estudar Pedagogia em Inglês na Universidade de Magalhães, descobriu o Turismo, o que o levaria pelas paisagens únicas da Patagônia, alimentando ainda mais seu interesse em aprender e explorar. Sedento por conhecimento, para poder transmitir da melhor forma às mentes curiosas como a sua, Patricio aguarda por compartilhar esta experiência inesquecível, onde se toca, sente, respira e ouve a Patagônia.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Le Bronx. Pour ceux qui ont grandi avec des films comme "Fort Apache" ou en regardant Charles Bronson poursuivre les criminels dans les rues, ce quartier de New York était synonyme de danger. Maintenant, histoires marginales sont racontées dans les graffitis de leurs immeubles.
É um dos nomes que poderiam ser ouvidas deglutição. El Bronx. Para aqueles que cresceram com filmes como "Fort Apache" ou assistindo Charles Bronson perseguir criminosos pelas ruas, bairro de Nova York era sinônimo de perigo. Agora, histórias marginais são contadas em grafite a partir de seus edifícios.
  www.passchendaele.be  
La mission de Raul en tant que producteur de vins consiste à capter tout le potentiel de l’endroit avec lequel il travaille. Il existe de nombreux talents qui ont grandi avec le vin, qui innovent, qui étudient intensément les vins du monde entier et leur fabrication.
Enquanto produtor de vinhos, a missão de Raul é a de captar todo o potencial do local com que trabalha. Há muitos talentos que cresceram com o vinho, que inovam, que estudam intensamente os vinhos de todo o mundo e o seu fabrico. Raul tem isto e mais; um dom incrível para saber o que uma vinha precisa e como tratará as uvas uma vez na adega, para alcançar a sua maior expressão.
  chisinau.diplo.de  
"Vale do Lobo a parcouru un long chemin depuis que je suis arrivée ici à l’âge de six. J’ai grandi avec le Resort qui ne m’a jamais déçu, il a encore cette touche de magie qui enchante."
"Vale do Lobo percorreu um longo caminho desde que aqui cheguei com apenas 6 anos, e ao longo da minha vida nunca me decepcionou, conservando, até hoje, a sua magia e encanto."
  www.bergeninc.com  
Quand j'enseigne les adolescents à propos de l'industrie cinématographique, je dois souvent passer du temps à expliquer pourquoi la location de vidéos était une entreprise aussi importante. Si vous avez grandi avec un monde numérique d'accès instantané à des films illimités, l'idée de passer physiquement au magasin de vidéos pour voir ce qui est offert est étrangère.
Quando ensino adolescentes sobre a indústria cinematográfica, muitas vezes eu tenho que gastar tempo para explicar por que o aluguel de vídeo era um grande negócio. Se você cresceu com um mundo digital de acesso instantâneo a filmes ilimitados, a idéia de fisicamente ir até a loja de vídeos para ver o que está em oferta é alienígena. O que os alunos não percebem é que nos 1980s - 1990s, os filmes foram lançados por um longo período de tempo, o que significa que você teria que esperar cerca de um ano antes de poder assistir a um filme em casa que você acabou de ver no cinema. Este intervalo de tempo entre diferentes formas de assistir o filme é chamado de 'Janela de lançamento' e tem sido um tópico para Muita controvérsia. Ao longo das últimas décadas, a quantidade de tempo entre cada "janela" foi encolhendo. Eu pretendo entrar em janelas de liberação de encolhimento em um blog separado, por enquanto basta dizer que, se você perdeu um filme no cinema, então alugá-lo tornou sua próxima chance de ver, antes de comprar era uma opção.