grands centres – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   43 Domains
  3 Hits www.teatroechegaray.com  
Différents types de potagers bio se multiplient sur les terrasses et les toits des immeubles de grands centres urbains. Qu’il s’agisse de petits [...]
Hoje, todos temos mais ou menos presente que, comportamentos sustentáveis são condição necessária para preservar, dentro do possível, planeta e Natureza para as [...]
  restrain.eu.com  
Vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel et profiter du service d'étage disponible 24h/24. Le The Westin Santa Fe Mexico City se trouve à moins de 2 km du Centro Santa Fe, l'un des plus grands centres commerciaux d'Amérique Latine.
O The Westin Santa Fe Mexico City está situado na zona empresarial de Santa Fé, a poucos passos do Centro de Convenções BBVA Bancomer. Este hotel moderno disponibiliza um spa, ginásio e uma piscina interior. Os quartos do The Westin Santa Fe apresentam vistas fantásticas para a cidade ou para o vale. Todos os elegantes quartos climatizados incluem uma televisão de ecrã plano, comodidades para preparar chá e café e uma casa de banho em mármore com produtos de higiene pessoal, roupões de banho e chinelos. O Restaurante Pinzimini, do Westin, serve cozinha italiana autêntica. Os hóspedes também podem apreciar uma bebida no bar do hotel, enquanto o serviço de quarto está disponível 24 horas por dia. O The Westin Santa Fe Mexico City encontra-se a menos de 2 km do Centro Santa Fe, um dos maiores centros comerciais da América Latina. Já o centro da Cidade do México fica a cerca de 13 km.
  3 Hits www.delmetals.com  
Il est pour les ventes d'affichage de grands centres commerciaux, chaînes de magasins, lieux d'exposition, boutiques numériques, etc Stop lock non seulement a un effet d'affichage merveilleux, mais peut également éviter le vol et les dommages.
É para exibir vendas de grandes shoppings, cadeias de lojas, locais de exposição, lojas digitais, etc. Bloqueio de parada não só tem efeito de exibição maravilhoso, mas também pode evitar roubo e danos.
  www.granma.cu  
La mise en place de quatre grands centres de chirurgie cardiovasculaire pour adultes, à Santiago de Cuba, à Villa Clara et à La Havane, progresse, ainsi que de centres de diagnostic dans les quatorze provinces et sur l’île de la Jeunesse, ce qui permettra de dépister à temps les cas de personnes ayant des problèmes déterminés qui conduisent inexorablement à de grands risques pour la vie.
Serão feitas as restaurações e melhorias pertinentes, nos serviços existentes, e a criação de condições que limitem ao mínimo as infecções que freqüentemente assediam a esses tratamentos renais. E o que é ainda mais importante: um especial esforço de prevenção, a fim de evitar que um elevado número de pessoas caia na insuficiência renal crônica a partir de determinadas situações de saúde que, não atendidas adequadamente, conduzem a essa enfermidade. Isso permitirá salvar muitas vidas a cada ano.
  www.ecb.europa.eu  
Sur la base de la Déclaration sur les nouvelles mesures de renforcement du système financier international, émanant des ministres et des gouverneurs du G20, il est prévu de poursuivre les travaux dans quatre domaines principaux (constitution de capitaux de grande qualité et atténuation de la procyclicité ; réforme des pratiques de rémunération ; amélioration des marchés de gré à gré de produits dérivés ; traitement du problème des règlements transfrontaliers et des institutions financières d’importance systémique). En outre, l’engagement a été pris que l’ensemble des grands centres financiers des pays du G20 devront avoir adopté le nouveau dispositif d’adéquation des fonds propres (Bâle II) d’ici à 2011.
relembraram os progressos substanciais alcançados em áreas como a supervisão prudencial, a melhoria da gestão do risco e a promoção da transparência para reforçar o sistema financeiro mundial. Ao mesmo tempo, reconheceram ser necessário envidar mais esforços com vista a honrar os compromissos assumidos nas três cimeiras anteriores e identificaram quatro pilares em termos da agenda do G20 para a reforma da regulamentação financeira (um novo quadro de fundos próprios, uma supervisão eficaz, a resposta a instituições financeiras sistemicamente importantes e análises pelos pares e avaliações internacionais transparentes).
  www.marisamonte.com.br  
Si vous visitez son site officiel à browsetosave.info, vous pourrez voir les informations qui dit Browse to save Ads permettent de vous naviguez sur le web et économisez de l'argent en même temps. C'est à dire-, cette application vous fournit avec des offres de coupons et rabais pour un certain nombre de grands centres commerciaux en ligne.
Há um grande número de extensões de navegador fora lá tentando convencê-lo que eles são a melhor opção quando se trata de economia durante compras online. Browse to save Ads é um plugin para o navegador que tem características de adware. Se você visitar seu site oficial em browsetosave.info, você verá a informação que diz Browse to save Ads permite-lhe navega na web e poupar dinheiro ao mesmo tempo. Isto é - esta aplicação fornece ofertas cupom e o desconto para um número de grandes shoppings on-line. Salvar seu dinheiro é uma boa coisa, mas Browse to save Ads é também considerado como uma aplicação potencialmente indesejada que pode causar uma série de riscos de segurança, então você deve removê-lo do seu PC sem quaisquer segundas intenções.
  3 Hits www.urantia.org  
23:1.4 (256.6) Les mortels débutent comme des êtres à peu près matériels sur les mondes de l’espace et s’élèvent intérieurement vers les Grands Centres. Ces esprits solitaires débutent au centre de toutes choses et aspirent profondément à des affectations dans les créations lointaines, allant jusqu’aux mondes individuels des univers locaux les plus extérieurs et même au-delà.
(257.5) 23:1.10 Esses mensageiros não possuem nenhum poder de extensão de personalidade, nem de reprodução; contudo, não há praticamente nenhum trabalho, nos universos, no qual eles não se possam engajar, e para o qual eles não possam contribuir com algo de essencial e de ajuda. Em especial, fazem grandes economias de tempo para os administradores dos assuntos do universo; e nos assistem a todos nós, do mais elevado ao mais baixo.
  www.tropimed.com  
Comme dans la plupart des pays, le stationnement au Canada varie largement selon si vous vous trouvez dans une zones urbaine ou rurale. En dehors des grandes villes, le stationnement devrait être facile, mais il vaut mieux planifier à l’avance si vous visitez l’un des plus grands centres urbains.
Como na maioria dos países, estacionar no Canadá varia muito, dependendo se você está em uma área urbana ou rural. Fora das grandes cidades, o estacionamento deve ser fácil, mas é recomendável planejar com antecedência se for visitar qualquer um dos grandes centros urbanos.
  nravokids.com  
Ils révèlent qu’il existe une relation d’interdépendance entre le tourisme culturel et les grands centres, car les villes disposent d’une offre touristique qui permet de potentialiser et de développer ce type de tourisme.
Os resultados revelam ainda que a visita a museus e centros culturais é um fenômeno urbano, descortinando uma relação de interdependência entre turismo cultural e os grandes centros, uma vez que são as cidades que possuem a oferta turística apropriada para potencializar e desenvolver este tipo de turismo, pois concentram a principal fonte de demanda para o atrativo cultural, ou seja, os potenciais visitantes; além disso, a metrópole configura, em geral, o ponto de irradiação das rotas turísticas de âmbito regional, nacional e internacional.
  www.motogp.com  
Lorenzo s’est ensuite rendu à Jogjakarta, ville renommée pour l’art du batik, et où il a rencontré beaucoup d’autres fans en centre-ville et dans l’un des plus grands centres commerciaux de Jogjakarta.
Enquanto isso, Lorenzo esteve na ‘Cidade das Flores’, Bandung, onde marcou presença em importante conferência e imprensa para o lançamento do patrocínio ‘Semakin di Depan'. Além disso, o espanhol foi também muito bem recebido num encontro exclusivo com os fãs, assinando autógrafos e conhecendo a imprensa local. Depois da visita a Bandung, o espanhol passou por Jogjakarta, cidade onde se pratica a tradicional arte indonésia do batik, e onde esteve com mais clientes da Yamaha e marcou presença em actividades ao ar livre num dos maiores centros comerciais de Jogjakarta.
  teenslive.info  
Combien de membres du CNA il y avait-il? En 1979, l’ « underground politique formel » se situait entre 300 et 500 individus, la plupart dans les grands centres urbains.[33] La population de l’Afrique du Sud comptait officiellement de 28 millions d’habitants à ce moment, mais les données de recensement ne sont que peu fiables à cause de la non-coopération qui régnait.
Bem sucedido. Quantos membros do CNA estavam lá? Por volta de 1979, o "underground político formal" consistia de 300 a cada 500 pessoas, a maioria em grandes centros urbanos.[33] A população sul-africana era de cerca de vinte e oito milhões, na época, mas os dados do censo para o período são notoriamente pouco confiáveis, devido à não-cooperação. Isso significa que o número de membros formais do underground da ANC em 1979 era de um em cada 56 mil.
  5 Hits www.czechtourism.com  
Le complexe hôtelier dispose d’un des plus grands centres des congrès en Bohême de l’Ouest, d’une capacité qui dépasse 2000 places. Ainsi, le centre est propice à l’organisation de congrès de tous les types et importances – d’événements plus petits de « chambre » jusqu’aux grandes conférences internationales ou festivals.
O complexo do hotel dispõe de um dos maiores centros de congressos no oeste da Boêmia. A sua capacidade total ultrapassa 2000 lugares. Portanto, o centro é ideal para realização de congressos de todos os tipos e tamanhos – desde pequenos eventos até grandes conferências ou festivais internacionais. Um deles acontece aqui todos os anos – o maior evento cultural na República Tcheca – Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary. Durante a primeira semana de julho o calmo hotel se transforma em um centro movimentado dos eventos do festival cheio de fãs de cinema entusiasmados, mas também de estrelas mundiais.
  lagruta.mx  
La population de la ville de Los Angeles est de plus de 3,8 millions d'habitants, c'est la ville la plus peuplée de l’État de Californie aux États-Unis. La ville est le berceau d'Hollywood, la capitale mondiale du divertissement, mais aussi de nombreux types d'entreprises et l'un des plus grands centres économiques au monde.
A cidade de Los Angeles tem mais de 3,8 milhões de habitantes, tornando-se a cidade mais populosa do estado da Califórnia, nos Estados Unidos. Los Angeles é o lar de Hollywood, a capital mundial do entretenimento, mas também é lar de muitos tipos de negócios e é um dos maiores centros econômicos do mundo. Sua microeconomia total é de aproximadamente $826 bilhões por ano, sendo o lar de mais de 300.000 pequenas empresas. L.A. foi reconhecida como tendo uma das populações mais etnicamente diversas para uma cidade grande dos Estados Unidos. Los Angeles é conhecida pela sigla LA, é por isso que .LA é o TLD perfeito para essa cidade.
  marquessa.pt  
Faites vos achats à l’ancienne, dans le très beau marché Albinelli, à l’ombre de la tour médiévale, où les marchands de fruits et légumes, les bouchers, les charcutiers et les boulangers proposent leurs produits. Ou bien prenez le bus et arrivez en 10 minutes à l’un des plus grands centres commerciaux d’Italie.
Modena é uma cidade para descobrir passeando sob os pórticos ou pedalando ao longo do curso dos antigos canais, entretanto desaparecidos. O pavimento empedrado do centro histórico e os tons de âmbar dos edifícios levar-te-ão a reviver o burgo medieval e a escutar os ecos da antiga corte ducal.
  www.pdftoexcelonline.com  
Avec une équipe de plus d'une centaine d'ingénieurs développement dans le monde entier, nous proposons l'un des plus grands centres d'excellence en matière de développement personnalisé, dans le domaine de la technologie de vide et de surpression.
Com uma equipa de mais de uma centena de engenheiros de desenvolvimento a nível mundial, disponibilizamos um dos maiores centros de excelência para desenvolvimento personalizado no campo da tecnologia de vácuo e sobrepressão.
  www.allesfliesst.at  
Il peut aller dans les magasins sophistiqués et luxueux de Mayfair à la plus excentrique de Covent Garden, jusqu'à de grands centres commerciaux tels que Westfield et le célèbre Harrods.,
Ela pode variar de lojas sofisticadas e luxuosas de Mayfair para o mais excêntrico de Covent Garden, até grandes centros comerciais como o Westfield eo famoso Harrods.,
  dream.santegidio.org  
Notre époque de globalisation semble souvent condamner des pays et des terres à la marginalisation. Tout autour des grands centres de pouvoir économique et politique grandit l’insignifiance apparente de continents entiers, au premier rang desquels figure l’Afrique.
O programa DREAM (Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition) está presente em Moçambique, no Quénia, na Tanzânia, na Nigéria, na Guiné e na Guiné-Bissau
  www.nwu.ac.za  
Cette situation idéale, loin de l'animation des quartiers des Halles et du Châtelet, est parfaite pour explorer le centre-ville de Paris à pied. La zone dispose de grands centres commerciaux, ainsi que de nombreux restaurants, cafés et salles de spectacles.
O Hotel Elixir encontra-se em uma rua calma, a poucos passos do Museu do Louvre, da Catedral de Notre Dame e do histórico distrito de Marais. A esplêndida localização, distante da agitação do distrito Chatelet Les Halles, é perfeita para explorar o centro de Paris a pé. A área oferece vários locais para compras, assim como restaurantes, cafés e teatros. O Museu Beaubourg de Arte Moderna fica a 10 minutos de distância a pé.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Le Shanghai Group a fourni le support international à l'Infoforum chinois. Les participants ont été invités à visiter trois plus grands centres technologiques et économiques de la Chine du sud - les villes de Guangzhou, de Shenzhen et de Hong Kong.
O Grupo de Xangai forneceu a sustentação internacional ao Infoforum chinês. Os participantes foram convidados a visitar três centros tecnológicos e econômicos os maiores de China sul - as cidades de Guangzhou, de Shenzhen e de Hong Kong.
  www.nato.int  
Pourquoi la situation est de plus en plus difficile - Les taux de fertilité chutent peut-être en Europe, mais dans les grands centres de population du monde, comme la Chine et l’Inde, l’accroissement démographique se poursuit, ce qui accentuera les pressions sur les ressources pendant au moins deux nouvelles décennies.
Why the squeeze is on. Fertility rates may be dropping in Europe, but in the major population centres of the world, such as China and India, population growth continues. This will add pressure to resources for at least another couple of decades.
  www.aatc.tw  
Avec mes collègues Esther Ouwehand et le membre du bureau Diederik van Liere nous nous sommes rendus à « l’hôtel des animaux » de l’ aéroport Schiphol d’ Amsterdam qui est l’un des plus grands centres de transport international … Continue Reading
Esta semana ficou marcada pelas visitas de trabalho que nós temos que fazer durante o recesso. Fui junto com a minha colega Esther Ouwehand e o diretor Diederik van Liere visitar o “hotel para animais” no aeroporto Schiphol em Amsterdam, uma das maiores centrais de transporte internacional de animais. O hotel para animais já existe … Continue Reading
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Si vous souhaitez faire des achats ou dîner à l'extérieur et vous êtes prêt à prendre une courte marche (circa 10-15 minutes), vous pouvez vous retrouver dans une Europe de plus grands centres commerciaux, Westend City Center.
Se você sentir como compras ou jantar fora e você está pronto para dar um passeio curto (cerca de 10-15 minutos), você pode se encontrar em uma Europa dos maiores shoppings, Westend City Center.
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Conçu par des architectes de renom international, l’incroyable Mykonos Blu baigne dans la lumière égéenne et possède un des plus grands centres de conférences de toutes les Cyclades. Les salles de conférence et réunion du Mykonos Blu peuvent accueillir jusqu’à 200 personnes, ainsi que tout l’équipement technique nécessaire.
Banhado na luz solar do Egeu e projetado por arquitetos de renome internacional, o extraordinário Mykonos Blu possui um dos maiores centros de conferências das Ilhas Cíclades. As instalações para reuniões de conferências do Mykonos Blu podem atender até 200 pessoas e podem ser equipadas com todos os requisitos técnicos.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Dans la capitale, vous pouvez également laisser la voiture à les parkings des grands centres commerciaux, des hôtels et des zones spéciales Park & ​​Ride près des stations de métro de gamme (la taxe de stationnement – 0,4 Euro / jour, fermeture à 01h00).
Na capital, também é possível deixar o carro em estacionamentos de grandes centros comerciais, hotéis e algumas áreas especiais Park & ​​Ride perto das estações de metrô finais (a taxa de estacionamento – 0,4 euros / dia, fechando às 01:00).
  www.fides.org  
« Pour que les chrétiens s’engagent à offrir partout, notamment dans les grands centres urbains, une contribution valable à la promotion de la culture, de la justice, de la solidarité et de la paix » - Commentaire de l’Intention missionnaire de juillet 2010
INTENÇÃO MISSIONÁRIA
- “Para que as Igrejas na Ásia, que formam ‘um pequeno rebanho’ entre as populações não cristãs, saibam comunicar o Evangelho e testemunhar com alegria a sua adesão a Cristo” - comentário sobre a Intenção Missionária de junho 2010
  2 Hits cute.finna.fi  
Notre famille aimerait vous souhaiter la bienvenue à Madrid. Nous vivons dans un très beau quartier, entouré d'espaces verts, de terrains de jeux et de parcs, très bien relié au centre-ville de Madrid avec bus / métro et à proximité de grands centres
Nossa família gostaria de recebê-lo em Madrid. Vivemos em uma área muito agradável, cercada por áreas verdes, playgrounds e parques, muito bem conectados ao centro de Madri com ônibus / metrô e perto de alguns grandes shoppings. É claro que você já
  2 Hits chisinau.diplo.de  
Au Portugal, beaucoup de cinémas sont situés dans de grands centres commerciaux et possèdent plusieurs salles. La plupart présentent des films dans leur langue originale avec des sous-titres portugais.
Muitas das salas de cinema em Portugal estão localizadas em grandes superfícies comerciais e têm várias salas de exibição paralela. A maioria das salas têm exibições no idioma original, sendo legendados em Português e, muitos dos filmes para crianças e animações têm ainda versões dobradas para Português.
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Entre les deux plus grands centres culturels de Porto : la Casa da Musica et le musée Serralves (tous deux de grands chefs-d’œuvre modernes de Rem Koolhaas et Alvaro Siza Vieira, respectivement), le Porto Palácio convient parfaitement au touriste culturel.
O Porto Palácio é também ideal para o visitante cultural pois fica a meio caminho entre os dois centros culturais mais importantes da cidade: a Casa da Música e o Museu de Serralves (ambos importantes obras-primas da arquitectura desenhadas por Rem Koolhaas e Álvaro Siza Vieira respectivamente).
  www.africaneconomicoutlook.org  
Ces dispositions devraient se traduire par un regain d’intérêt et d’investissement dans le secteur au cours des années à venir. Cependant, les coûts de production demeurent très élevés en raison des carences de l’infrastructure énergétique et de transport en dehors des grands centres.
Desde 2001, o Governo vem promovendo a criação de incentivos com vista a atrair o investimento estrangeiro para outros sectores da economia, como a agricultura, as pescas, as infraestruturas de transportes, a energia, a água, as telecomunicações e o turismo. O objectivo destes incentivos é promover a re-industrialização do país, a diversificação da economia e o aumento da produção interna. Os esforços do Governo parecem estar já a dar resultados, uma vez que uma parte significativa dos elevados investimentos foram canalizados para a habitação social e ligações de transportes entre as áreas rurais e as cidades, determinando uma redução significativa da parcela de contribuição do sector do petróleo para o PIB de 57.9% em 2008, para 47% em 2011. Os esforços atrás referidos são indicadores de que os cidadãos mais pobres de Angola vão começar a beneficiar do ressurgimento económico do país. A vontade do Governo angolano de repartir os benefícios decorrentes da prosperidade crescente do país pela população em geral tem em vista responder ao número sem precedentes de manifestações públicas de protesto, nos últimos três anos, motivadas em parte pelas grandes disparidades na distribuição da riqueza. Deste modo, os esforços que visam estimular o sector não-petrolífero e gerar mais empregos serão essenciais para distribuir a riqueza de forma mais equitativa.
  lacrestolina.it  
Dans le même immeuble se trouve le Centre technologique européen, un des trois grands centres technologiques ExxonMobil dans le monde. Souvent, les carrières qui débutent dans un de nos sites de fabrication conduisent à des postes au centre technologique.
Within the same building is the European Technology Center, one of three major ExxonMobil technology centers in the world. Frequently, careers that begin in one of our manufacturing sites will lead to opportunities in the technology center. Here, we provide process and product application technology and create the business opportunities of tomorrow. Our engineers and scientists create and apply knowledge and share it globally to enable our businesses to achieve leading positions in their targeted markets.
1 2 Arrow