grands pays – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet pilote mené aux Philippines s’inscrit dans le cadre d’une initiative mondiale menée par l’ITF pour intégrer un module VIH/sida dans les académies maritimes de tous les grands pays pourvoyeurs de gens de mer d’ici 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O avanço nas Filipinas é parte de uma iniciativa global da ITF para incorporar o módulo de HIV/AIDS em academias marítimas nos principais países de suprimento de marítimos até 2018.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette attitude est ce que nous avons toujours espoir pour les paysans de l'Amérique profonde: personnes qui, vivant dans l'un des plus grands pays de la Terre, jamais ou presque jamais quitté son village, tout en tenant compte de leur petite patrie comme le meilleur endroit sur terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Esta atitude é o que nós sempre esperança para os camponeses da região central dos EUA: pessoas que, vivendo em um dos maiores países da Terra, nunca ou quase nunca deixou a sua aldeia, considerando ao mesmo tempo sua pátria pequena como o melhor lugar na terra. A América é tão surpreendente e fascinante. Parece que todas as questões foram elaboradas sobre ele e, no entanto, muitas e muitas vezes apenas para quebrar. Quando se tem deixado a pequena cidade de Columbus, para continuar se referindo ao caso de que falo,, se um vai para o nordeste, em um par de dias é atingido Chicago. E logo após passar um tempo na cidade, você começa a pensar que você tem que ver o que é paleta Europa, empreendedorismo e quão pouco que permanece estagnado em seus critérios desatualizados. Chicago olha para o céu dos arranha-céus bela ousadia, retándolo, como não há nenhuma barreira para a cobiça humana. E retorna uma fé no homem, perdido há muito tempo no Velho Continente.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le poids grandissant des pays en développement pose une autre question : Quelle sera la place de ces pays dans ce système mondial en pleine mutation ? Il ne s’agit pas seulement de savoir comment les grands pays en développement travailleront avec les pays développés, mais aussi avec les États les plus pauvres et les plus petits du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Há dois anos eu sugeri que a China aproveitasse o seu sucesso tornando-se “interessada responsável” no sistema internacional. Naturalmente, isso também representa um desafio para outros no que diz respeito a conseguir uma globalização inclusiva e sustentável. E acompanhando a responsabilidade, deveria haver voz e representação maiores. Precisamos fazer avançar a agenda de fortalecimento da participação dos países em desenvolvimento por meio do trabalho e pessoal do Grupo Banco Mundial.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce n'est que grâce à la coopération internationale entre les pays en développement et les pays développés, les nouvelles et les anciennes économies, et les petits et les grands pays que nous serons en mesure de trouver des solutions mutuellement acceptables aux problèmes mondiaux qui nous touchent tous", a déclaré le président du Conseil européen Herman Van Rompuy qui représentait l'Union européenne lors du sommet aux côtés du président de la Commission européenne José Manuel Barroso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Só graças à cooperação internacional entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento, entre as novas e as velhas economias, entre os pequenos e os grandes países poderemos encontrar soluções mutuamente aceitáveis para os problemas mundiais que nos afectam a todos", declarou o Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, que, juntamente com o Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, representou a União Europeia na Cimeira. A República da África do Sul fez­‑se representar pelo seu Presidente, Jacob Zuma.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La République tchèque figure sans complexe parmi les grands pays de soins thermaux. Grâce à de nombreux siècles d’exploitation de ressources naturelles uniques, de soins de qualité, de techniques médicales révolutionnaires et l’environnement splendide de villes élégantes, on évoquait les stations thermales tchèques au XIXe siècle dans tous les salons européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

A balneografia possui uma tradição centenária nos países tchecos. Ganhou fama de uma das melhores do mundo, e famosos visitantes já experimentaram os balneários tchecos na sua própria pele. Experimente um mundo de elegantes edifícios balneários, jardins de flores, eventos culturais de alto nível, provando as especialidades balneárias que mimarão todos os seus sentidos! Visite as cidades balneárias mais importantes Karlovy Vary, Mariánské lázně, Františkovy Lázně ou Jáchymov.

  2 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré la taille du pays, l'Autriche possède une économie florissante. En termes de part dans le PIB total de l'Union européenne, l'Autriche suit de près certains des plus grands pays d'Europe et surpasse beaucoup d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	No quesito serviços de logística, o transporte rodoviário de mercadorias prevalece na Áustria, seguido do transporte ferroviário. As vias fluviais representam uma pequena parcela do transporte total de mercadorias.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De grands projets d'écran vidéo de LED sont commissionnés non seulement dans de grands pays. Prise par exemple le Danemark minuscule. Ce petit pays est bien connu pour penser grande. Martin Professional, Kollision et Transform Architects ont rénové l'extérieur de la bâtiment de Confédération du danois d'industrie à Copenhague, qui se vante maintenant qu'un façade accentué par des médias toujours changeants d'une LED apprêtent pour une présence plus s'engageante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

O telão de LED está instalado não somente em grandes países. Tomada por exemplo uma Dinamarca minúscula. Este país pequeno é bem conhecido para pensar grande. Martin Professional, Kollision and Transform Architects recondicionou o exterior da Confederação da Indústria Dinamarquesa edifício em Copenhague, que gabar-se agora uma fachada destacada por sempre em mudança de uma superfície de mídia LED para uma presença de contrato. Fundado em 1987 e baseado em Aarhus, Dinamarca, Martin é a divisão de iluminação de companhia globais do Harman International Industries.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production de quinoa de la nouvelle usine Alsur à Antequera, Malaga, s’élèvera d’environ 6 millions de kilos, qui seront exportés vers les grands pays consommateurs comme les États-Unis, la Chine, le Japon, le Canada, l’Australie et l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Porém não será até o mês de junho quando se colha a quinoa e a planta abra suas portas, que constará de 1.500 metros quadrados ocupados em parte por um processo mecanizado realizado por Silos Córdoba, que inclui:

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que de nombreux groupes se ralliaient à ces luttes, particulièrement dans les grands pays, Avaaz a contribué à ce que la protection d’Internet devienne une norme internationale, pour que le web continue de tenir toutes ses promesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Enquanto muitos outros participaram destas lutas, particularmente em países-chave, a Avaaz ajudou a garantir a emergência de um padrão global para a internet para proteger seu potencial. E é esse o nosso segundo maior orgulho.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ce sont les réussites de Gardner, de Doohan, et plus récemment de Bayliss, qui ont permis d’établir la réputation de l’Australie comme l’un des plus grands pays de la compétition moto,” a commenté Ward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Pela primeira vez desde a introdução da demonstração das Lendas do MotoGP Troy Bayliss vai juntar-se às Lendas Wayne Gardner e Mick Doohan na grelha de Phillip Island. O trio vai levar a cabo voltas de demonstração ao longo dos 4,4 km do circuito no sábado, 17 de Outubro, e também no domingo.

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grands pays émergents, les BRICS réunis à Durban en Afrique du sud éprouvent toujours des difficultés à mettre en pratique leur volonté de coopération et… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A paragem do setor bancário, em Chipre, está a colocar em risco a indústria dos transportes marítimos do país. Com os bancos encerrados há mais de uma… 27/03/2013

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment instaurer, par exemple, un équilibre entre les nouvelles menaces et les anciennes ? Comment prendre en compte les intérêts des petits et des grands pays? Maintenant qu’il a été signé, comment le concept est-il perçu ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O primeiro Conceito Estratégico da NATO em onze anos foi muitas vezes considerado um feito de equilibrismo. Por exemplo, como equilibrar as novas ameaças com as antigas? Como harmonizar os interesses dos pequenos e dos grandes países? Agora que foi aprovado, como é que o Conceito era encarado?

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atteignez plus de 38 millions de personnes dans un des plus grands pays de l'Union Européenne ! Le marché des domaines en Pologne possède des forums, des conférences, des sites de marché secondaire et des noms de domaines internationalisés (IDNs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Alcance mais 38 milhões de pessoas em um dos maiores países da União Europeia! O mercado de domínio na Polônia estabeleceu fóruns de discussão, conferências de domínio, sites de acessórios e nomes de domínio internacionalizados (IDNs). Entra neste mercado dinâmico de hoje, com um domínio .PL!

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, la propre évaluation de la CCNUCC montre que les engagements actuels contribueront pour un réchauffement de 2,7° C durant ce siècle. Et les grands pays riches se sont engagés bien en dessous de leur juste part des réductions d’émissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Infelizmente, se você juntar todos os compromissos com INDCs de cortar emissões de carbono, não basta para atingir a meta acordada da ONU de manter o aquecimento global abaixo de 2ºC, ficando bem acima dos 1,5ºC de aquecimento, o que já representa uma ameaça para os países mais vulneráveis. Efetivamente, a avaliação da própria CQNUMC mostra que as atuais contribuições irão resultar num aquecimento de 2,7°C ainda neste século. E os países ricos estão se comprometendo muito abaixo de suas parcelas justas de redução de emissões.

  fucking-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à de nombreux autres grands pays amateurs de football, le championnat portugais a longtemps été considéré comme une compétition secondaire, la plupart de ses supporters lui préférant le format à élimination directe de la Coupe du Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sports.betway.com as primary domain	Ao contrário das outras grandes nações do futebol, nos seus primórdios, a liga portuguesa era considerada uma competição secundária, com a maioria dos torcedores valorizando o formato eliminatório da Taça de Portugal. No entanto, após a reforma da liga em 1938, a Primeira Liga se tornou a principal competição do país.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’attitude des grands pays pollueurs, notamment celle des États-Unis, sera très observée à la conférence de Doha. La tempête Sandy, qui a eu des conséquences… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A seguir ao Sandy veio a neve, em quantidades inéditas nesta altura, em Nova Iorque. Um novo revés para o lento processo de recuperação: milhares de… 09/11/2012

  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le temps, elles se trouvent parfois confrontées aux mêmes défis que l’Europe et l’Amérique du Nord : la cohérence entre les programmes de coopération et les objectifs stratégiques nationaux, le contrôle d’une grande variété d’acteurs, la préservation de l’image d’un pays en tant que partenaire du développement. Ces problèmes sont plus aigus pour les grands pays dont les institutions sont impliquées à de nombreux niveaux avec un grand nombre d’acteurs du développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Em contraponto, mesmo não havendo provas de uma aproximação aos padrões Ocidentais, as nações emergentes estão em rápida mudança e a incorporar algumas das práticas e padrões do Comité da OCDE. Com a progressiva maturidade da sua cooperação para o desenvolvimento, estão a enfrentar alguns dos desafios que se colocaram à Europa e à América do Norte: coerência entre programas de cooperação e objectivos estratégicos nacionais, controlar uma grande variedade de actores, proteger a imagem pública do país enquanto parceiro de desenvolvimento. Estes desafios são mais sentidos nos grandes países, com o envolvimento de diversos departamentos governamentais com um grande número de parceiros de desenvolvimento. Alguns países não OCDE começaram, assim, a usar os seus padrões, por exemplo, para o registo de ajuda ao desenvolvimento. Os Emirados Árabes Unidos começaram a reportar a ajuda em 2010. Outros, como o Brasil, estão a optar por registar a ajuda ao desenvolvimento segundo princípios próximos, ou mesmo inspirados, aos da OCDE. Um crescente número de parceiros emergentes estão a criar instituições como os comités de ajuda ao desenvolvimento para analisar e dirigir os seus quadros de ajuda.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, il convient une fois encore de garder à l’esprit des mises en garde importantes: premièrement, deux des plus grands pays les plus touchés par le SIDA chez les usagers de drogue par voie d’injection, l’Espagne et l’Italie, ne fournissent pas actuellement de données nationales sur les déclarations de cas de VIH; deuxièmement il est établi que la transmission du VIH est toujours d’actualité dans des groupes spécifiques d’usagers de drogue par voie d’injection partout en Europe, et il existe même des signes d’augmentation dans certains groupes de population étudiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A relação entre o consumo de droga injectada e os problemas de saúde é bem conhecida, apresentando os consumidores de droga injectada riscos elevados de overdose, doenças infecto-contagiosas graves e outros problemas de saúde, como a septicemia e a trombose. A infecção pelo VIH é o risco para a saúde que tem galvanizado a resposta europeia em matéria de saúde pública para esta forma de consumo de droga, dispondo quase todos os países de intervenções destinadas a prevenir a ocorrência de novas infecções. Por exemplo, a distribuição de agulhas e seringas, outrora encarada como uma intervenção controversa, está de algum modo disponível praticamente em todos os Estados-Membros, embora com diferentes níveis de cobertura. Actualmente, a maioria dos países comunica baixos índices de novos casos diagnosticados de infecção por VIH atribuídos ao consumo de droga injectada, e estima-se que os índices de infecção por este vírus entre os consumidores de droga injectada sejam inferiores a 5%. Mais uma vez, todavia, impõe-se fazer algumas ressalvas importantes: em primeiro lugar, dois dos países de maior dimensão e mais afectados pela SIDA entre os consumidores de droga injectada, a Espanha e a Itália, não forneceram dados nacionais das notificações de casos de VIH; e, em segundo lugar, constata-se que a transmissão do VIH persiste em grupos específicos de consumidores de droga injectada, em toda a Europa, havendo até sinais de que poderá ter aumentado em alguns dos grupos estudados.