guerre contre – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le régime nord-coréen de Kim Jong-Un annonce qu’il est en “état de guerre” contre la Corée du Sud. Pyongyang a également indiqué qu’il répondrait “sans… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Os negócios das duas Coreias continuam, apesar das ameaças e da interrupção das linhas telefónicas. Como as linhas foram cortadas, os militares de serviço… 28/03/2013

  5 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obama s’est opposé d’emblée à la guerre contre l’Irak et a parlé de la nécessité d’un changement aux USA qui toucherait la politique extérieure. Mais la première chose qu’il a fait au lendemain de sa victoire aux primaires a été de se présenter devant une assemblée de l’AIPAC, de menacer l’Iran, de proclamer “Jérusalem indivise, capitale d’Israël pour toute l’éternité”-un refrain que même les néoconservateurs ont retiré de la circulation-, de demander 30 milliards de dollars supplémentaires d’aide militaire à Tel Aviv et de reprocher sournoisement aux Palestiniens de geler le processus de paix, passant sous silence que cela fait 40 ans que les troupes israéliennes occupent les territoires destinés par l’ONU à la création d’un État palestinien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

O Partido Democrata baseou sua prédica na retirada dos efetivos do Iraque durante as eleições intermediárias de 2007 e, assim, alcançou um tênue controle na Câmara de Deputados e no Senado. Nunca conseguiu impor cláusulas vinculadas ao regresso para casa das tropas com a destinação de quantias enormes para a ocupação do Iraque e Afeganistão. O Pentágono pressiona: agora exige que antes de 4 de julho próximo o Congresso aprove uma nova partida de 165 bilhões de dólares para financiar as duas guerras. Os democratas estão dispostos a votá-la já sem condições. Cansaram.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deep Green Resistance est une organisation radicalement feministe. Les hommes forment une classe qui mènent une guerre contre les femmes. Viole, violence physique, inceste, prostitution, pornographie, pauvreté, et génocide forment l'ensemble des armes dans cette guerre et sont les conditions qui crééent la classe sexuelle feminine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

O Deep Green Resistance é uma organização feminist radical. Os homens, enquanto classe, estão travando uma guerra contra as mulheres. Estupro, espancamento, incesto, prostituição, pornografia, pobreza e gynocídio (assassinato de mulheres enquanto um fenômeno social) são as principais armas nesta guerra e são as condições que criam o sexo-classe mulher. O gênero não é natural, não é uma escolha, e não é um sentimento: é a estrutura da opressão às mulheres. As tentativas de criar mais "escolhas" dentro do sistema de sexo-casta apenas servem para reforçar as realidades brutais do poder masculino. Como radicais, temos a intenção de destruir o gênero e todo o sistema de patriarcado que ele encarna. A liberdade das mulheres, como classe, não pode estar separada da resistência à cultura dominante como um todo.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une différence cruciale entre le régime juridique régissant le terrorisme et le droit humanitaire est que ce dernier est fondé sur l’idée que certains actes de violence en situation de guerre – contre des objectifs et du personnel militaires – ne sont pas interdits. Par contre, tout acte de « terrorisme » est par définition interdit et criminel. Les deux régimes juridiques ne devraient pas être confondus étant donné leur logique et leurs règles différentes. Cela est surtout vrai dans les situations de conflit armé non international, où une étiquette de « terroriste » peut donner aux groupes armés organisés une raison supplémentaire de ne pas respecter le droit humanitaire (ils risquent déjà des poursuites pénales selon le droit national)..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

A diferença crucial entre o DIH e o regime jurídico que rege o terrorismo é que o primeiro está baseado na premissa de que certos atos de violência na guerra - contra objetivos militares e integrantes das forças armadas - não são proibidos. No entanto, qualquer ato de "terrorismo" é, por definição, proibido e criminoso. Os dois regimes jurídicos não devem ser maculados, dada a diferente lógica e regras que se aplicam. Isto é particularmente importante em situações de conflito armado não internacional, onde a designação "terrorista" pode desestimular ainda mais o respeito do DIH pelos grupos armados organizados (que já estão sujeitos a processo penal sob o direito interno).

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis l'aube des temps, Sauron désira établir l'ordre dans le monde, ce qu'il entreprit en usant la puissance de son art et de ses alliances. Il se joignit au premier Seigneur des Ténèbres, Morgoth, jusqu'à ce que ce dernier fût banni du monde suite à une guerre contre les Elfes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Originalmente um espírito imortal e maia, Sauron é mais antigo que a Terra-média. Desde o começo dos tempos, Sauron desejava trazer ordem ao mundo, o que ele faria por meio do poder de suas criações e alianças. Ele se uniu ao primeiro Senhor do Escuro, Morgoth, até que uma guerra com os elfos acabou por expulsá-lo para além do mundo. Sauron escapou e escondeu-se na Terra-média, onde sobreviveu com tudo que aprendera de seu mestre. Ele faria o que Morgoth não conseguiu.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'euro devient la nouvelle monnaie pour de nombreux Européens. Le 11 septembre 2001 marque le début de la «guerre contre le terrorisme», après le détournement de deux avions de ligne, qui s'écrasent contre des immeubles à New York et Washington.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

O euro torna-se a nova moeda de muitos europeus. O dia 11 de setembro 2001 marca o início da «guerra contra o terrorismo», depois do desvio de aviões que se despenharam contra edifícios de Nova Iorque e Washington. Os países da UE começam a colaborar de uma forma muito mais estreita para combater a contra a criminalidade. As divisões políticas entre a Europa de Leste e a Europa Ocidental são finalmente ultrapassadas e dez novos países aderem à UE em 2004, seguindo-se dois outros em 2007. Em setembro de 2008 uma crise financeira assola a economia mundial, resultando numa cooperação económica mais estreita entre os países da UE. O Tratado de Lisboa é ratificado por todos os países da UE antes de entrar em vigor a 1 de dezembro de 2009, proporcionando à UE instituições modernas e métodos de trabalho mais eficientes.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voulet capitaine est le chef des Français d'occuper le Tchad. Les vétérans de la guerre contre le pays guerrière au Burkina Faso Mossy. Voulet et le second capitaine Chanoine, apprécient la grande réputation en France à l'époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Estamos localizados no verão de 1898, Colonização africano experimentar um dos seus destaques. As duas principais potências europeias embarcam numa louca corrida para garantir o domínio do continente negro. França, de leste a oeste e de norte a sul da Inglaterra desenhar uma cruz simbólica ao longo dos próximos cinqüenta anos irão reger o futuro de um complexo mosaico de grupos étnicos, diversos povos e religiões. Capitão Voulet é o chefe dos franceses para ocupar o Chade. Veteranos da guerra contra o país belicoso em Burkina Faso Mossy. Voulet e seu vice, Capitão Chanoine, desfrutar de grande prestígio na França no momento. Antes de emitir palavras proféticas pronunciadas Voulet, "A guerra mais humana é o momento mais cruel e curta".

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Désormais instable, immortelle et corrompue par une énergie maléfique qui la ronge, Galilea mène une guerre contre elle-même et ses propres pouvoirs et espère trouver un nouveau but en combattant aux côtés des Pacificateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Uma ordem sagrada dos Eldrid, os Árbitros do Ser, foi encarregada de subjugar a tecnologia do Império Jennerit, e Galilea era a sua guerreira mais promissora. Ao confiarem a ela a longa missão de infiltração, Galilea foi inserida entre os jennerit e se tornou parte das Irmãs Silenciosas. Durante uma tentativa de sabotar a sua tecnologia de Eternizar, Ambra descobriu e atacou Galilea, ferindo-a mortalmente. Ambra, antes uma grande amiga, tentou usar a tecnologia de Eternizar para salvar a vida de Galilea, mas não foi completamente bem-sucedida. Agora, instável, imortal e emanando energia escura capaz de drenar vida, Galilea está em guerra consigo e com os seus novos poderes, na esperança de encontrar um novo propósito de vida entre os Pacificadores.

  10 Hits www.estrategiainternacional.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oaxaca | 2006 Venezuela | Campagne Internationale contre les assassinats ouvriers A bas le coup d'Etat au Honduras | 2009 Grève USP - Brandão | 2009/2010 Tremblement de terre au Chili | 2010 Travailleurs de Stefani pour l'expropriation de l'usine | 2010 Lutte en France | 2010 Inundaciones en Rio de Janeiro | 2011 USP : Lutte contre la tertiarisation La "guerre" contre le narcotrafic : Une approche depuis le marxisme | Mexique 2011 FIT | Argentina Elecciones 2011 USP : Dehors la police de l´Université ! | 2011-2013 France | Élections présidentielles 2012 Elections syndicales dans l´alimentation de l'Argentine | 2012 L'attaque de l´Etat terroriste d´Israël contre le peuple palestinien | 2011-2012 France : II Congrès du NPA México : Lucha del Magisterio Chili : A 40 ans du coup d’Etat militaire France : PSA en lutte Bretagne Argentina : Police riots La grève des balayeurs de Rio

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain

Oaxaca | 2006 Venezuela | Campanha internacional contra os trabalhadores assassinatos Contra o golpe em Honduras | 2009 Greve da USP - Brandão | 2009/2010 Terremoto no Chile | 2010 Trabalhadores de Stefani pela expropriação da cerâmica | 2010 França em chamas | 2010 Inundações no Rio de Janeiro | 2011 USP | Luta contra a tercerização A "guerra" contra o narcotráfico: uma aproximação a partir do marxismo | México 2011 FIT | Argentina Eleições 2011 USP | Fora a polícia da Universidade! | 2011-2013 França | Eleição presidencial 2012 Eleieções nas fábricas de alimentos Argentina | 2012 Ataque do Estado terrorista de Israel contra o povo palestino | 2011-2012 França: II Congresso do NPA México: Luta do Magistério Chile: A 40 anos do golpe militar France : PSA en lutte Bretagne Argentina: Motim policial Garis do Rio em luta

  apitherapy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une de ces catégories est rejetée, alors on doit accepter l’autre. Par exemple, “Dans la guerre contre le fanatisme, il n’y a pas d’alternative, soit vous êtes avec nous, soit avec les fanatiques”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookofbadarguments.com as primary domain

Esta falácia joga com os temores de uma audiência, imaginando um futuro assustador que seria da sua lavra caso determinada proposição fosse aceite. Ao invés de apresentar provas que demonstrem que uma conclusão decorre de um conjunto de premissas, o que pode fornecer um motivo legítimo para o medo, tais argumentos dependem de retórica, ameaças ou mentiras. Por exemplo: peço a todos os funcionários para votarem no candidato que escolhi nas próximas eleições. Se o outro candidato ganhar, vai aumentar os impostos e muitos de vós irão perder os empregos.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eduardo Chagas, Secrétaire général actuel de l’ETF, et candidat à un nouveau mandat, a déclaré : « La force des syndicats est plus importante que jamais alors que la guerre contre les travailleurs continue à s’intensifier. En donnant priorité, entre autres, au développement des capacités de ses affiliés, l’ETF espère contribuer de manière significative au renforcement de son impact au niveau européen et s’assurer que leur voix est respectée et prise en compte par les institutions européennes et tous les homologues de l’ETF. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Current ETF general secretary and also candidate for a next mandate, Eduardo Chagas, commented: “Trade union strength is more important than ever as the war on labour continues to intensify. By giving priority, amongst others, to capacity building of its affiliates, the ETF aims to significantly contribute to strengthening its impact on European level and ensure their voice is respected and taken into account by the European institutions and all ETF’s counterparts.”

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Désormais instable, immortelle et corrompue par une énergie maléfique qui la ronge, Galilea mène une guerre contre elle-même et ses propres pouvoirs et espère trouver un nouveau but en combattant aux côtés des Pacificateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Uma ordem sagrada dos Eldrid, os Árbitros do Ser, foi encarregada de subjugar a tecnologia do Império Jennerit, e Galilea era a sua guerreira mais promissora. Ao confiarem a ela a longa missão de infiltração, Galilea foi inserida entre os jennerit e se tornou parte das Irmãs Silenciosas. Durante uma tentativa de sabotar a sua tecnologia de Eternizar, Ambra descobriu e atacou Galilea, ferindo-a mortalmente. Ambra, antes uma grande amiga, tentou usar a tecnologia de Eternizar para salvar a vida de Galilea, mas não foi completamente bem-sucedida. Agora, instável, imortal e emanando energia escura capaz de drenar vida, Galilea está em guerra consigo e com os seus novos poderes, na esperança de encontrar um novo propósito de vida entre os Pacificadores.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une différence cruciale entre le régime juridique régissant le terrorisme et le droit humanitaire est que ce dernier est fondé sur l’idée que certains actes de violence en situation de guerre – contre des objectifs et du personnel militaires – ne sont pas interdits. Par contre, tout acte de « terrorisme » est par définition interdit et criminel. Les deux régimes juridiques ne devraient pas être confondus étant donné leur logique et leurs règles différentes. Cela est surtout vrai dans les situations de conflit armé non international, où une étiquette de « terroriste » peut donner aux groupes armés organisés une raison supplémentaire de ne pas respecter le droit humanitaire (ils risquent déjà des poursuites pénales selon le droit national)..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

A diferença crucial entre o DIH e o regime jurídico que rege o terrorismo é que o primeiro está baseado na premissa de que certos atos de violência na guerra - contra objetivos militares e integrantes das forças armadas - não são proibidos. No entanto, qualquer ato de "terrorismo" é, por definição, proibido e criminoso. Os dois regimes jurídicos não devem ser maculados, dada a diferente lógica e regras que se aplicam. Isto é particularmente importante em situações de conflito armado não internacional, onde a designação "terrorista" pode desestimular ainda mais o respeito do DIH pelos grupos armados organizados (que já estão sujeitos a processo penal sob o direito interno).

  2 Hits www.st.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un fabricant de servomoteurs électriques pour robinets avait déclaré la guerre contre les temps d'équipement excessifs. Avec les experts du bridage d'AMF, il a pu améliorer de façon drastique la productivité de l'usinage lourd et léger par enlèvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain	Um fabricante de acionamentos de ajuste elétricos para válvulas trava uma luta sistemática contra tempos de montagem demasiado elevados. Com os peritos em fixação da AMF a produtividade é drasticamente melhorada no corte mecânico pesado e leve. A definição de um terceiro turno intensivo em termos de pessoal ainda pode esperar.

  www.sunworldhotel.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réseau international des Nuit Debout part en guerre contre les multinationales afin de promouvoir des alternatives aux produits des entreprises et marques les plus controversées. Coca-cola est la première entreprise épinglée par le mouvement, en soutien à la campagne de luttes salariales « CocaCola en lucha » (CocaCola en lutte) en cours dans la … Suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuitdebout.fr as primary domain	23 de Junho, 2016, Confrontados com a repressão judicial dos movimentos sociais e ambientais por parte da polícia e das instituições judiciais, a proibição de demonstrações ou a imposição de caminhos irregulares, os abusos da força e outras violações da democracia, nós, Nuit Debout Paris juntamente com o movimento Global Debout, chamamos a revitalizar … Continued

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que les bureaucrates dans quelques pays font une guerre contre des écrans vidéo de LED réclamant que les écrans distrait des chauffeurs, les aveugler, présentent un risque de route etc., dans autre pas les plus petits pays au monde les écrans vidéo de LED continuent à conquérir de nouveaux territoires et nouvelles fonctions pour l'intérêt public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Quando os burocratas em alguns países empreenderem uma guerra de encontro aos telões de LED que reivindicam que as telões confundem motoristas, cegá-los, apresentam um perigo da estrada etc. Em outro não os países os menores no mundo os telões de LED continuam a conquistar territórios novos e funções novas para o bom público.

  www.gcdpsummary2014.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Les estimations du nombre de morts violentes liées au commerce illégal de la drogue au Mexique depuis la guerre contre le trafic déclarée en 2006 ont changé d’échelle, passant de 60 000 à plus de 100 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcdpsummary2014.com as primary domain	• As estimativas de mortes violentas relacionadas ao comércio ilegal de drogas no México desde que a guerra às drogas foi ampliada em 2006 vão de 60.000 a mais de 100.000.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un vieil adage de la communication affirme que si vous pouvez nommer une certaine chose, vous pouvez orienter la conversation sur celle-ci. Nous en faisons couramment l’expérience dans notre discours politique et même dans la culture et la société. Sous ce rapport, pensez « guerre contre le terrorisme » ou « Google ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Existe uma velha máxima em comunicação segundo a qual, se você pode nomear algo, você pode se apropriar de uma conversa sobre isso. Constatamos isso o tempo todo em nosso discurso sobre política e até em relação à cultura e a sociedade. Basta pensar em “Guerra ao Terror” ou “Google”.

  28 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omar Khyam, qui projetait de commettre un attentat contre une boîte de nuit et un centre commercial au Royaume-Uni, où il est né, a dit qu’il avait acquis la conviction, en 2002-2003, que l’Ouest était en guerre contre l’islam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	British-born Omar Khyam, who plotted to attack a night club and mall in the UK, said that by 2002-2003 he became convinced that the West was at war against Islam

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortes e contra as torres altas.

  37 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La guerre contre le sida est encore loin d‘être gagnée, mais la recherche poursuit ses efforts. Les travaux de PX’Therapeutics notamment, pourraient permettre… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Proteína GP41 – memorize o nome, porque esta proteína pode ajudar os pesquisadores europeus a superar um dos maiores flagelos mundiais: a SIDA. Esta equipa… 24/05/2012

  2 Hits elearning.gss-vet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1503, Léonard de Vinci a participé comme ingénieur dans la guerre contre Pise puisqu'il connaissait les techniques pour bombarder, construire des bateaux, des véhicules cuirassé, des canons, des catapultes et d'autres machines de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpsimplex.com as primary domain	Em 1503, Leonardo da Vinci participou como engenheiro na guerra contra Pisa, pois sabia técnicas de bombardeio, construir navios, veículos blindados, canhões, catapultas e outras máquinas de guerra.

  www.talkingdrugs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hépatite C et la guerre contre les drogues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkingdrugs.org as primary domain	Tráfico de drogas no século XXI

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Vieux monde est actuellement gouverné par le roi Mordred IV, qui a passé une grande partie de son long règne en guerre contre une alliance de seigneurs de guerre du nom de Liberté de Fer. Cette guerre entraîna d’importantes pénuries, des agitations civiles, des émeutes ainsi qu’une recrudescence de bandits de grands chemins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Atualmente, o Velho Mundo é governado pelo Rei Mordred IV, que perdeu a maior parte de seu grande reino numa aliança com chefes militares chamada Liberdade Férrea. Essa guerra gerou muitas baixas, inquietação civil, revoltas e um aumento da criminalidade nas estradas. O rei Mordred alimentou sua campanha com impostos extorsivos e mantinha a ordem com toques de recolher, leis e punições severas.

  3 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La puissance romaine a doublé par la capture de la ville d'Etruscan de Veii et de ses territoires dans 393-88 B.C. Une guerre contre la confédération de Samnite entre 343 et 272 B.C. et défaite des fédérations de latin et de Campanian dans 335 B.C. a apporté plus de terre sous sa commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Livrado uma vez da régua de Etruscan, Roma concliu tratados da paz com Carthage que lhe ajudou empreender guerras de aggression bem sucedidas de encontro a seus vizinhos. O poder roman dobrou com a captação da cidade de Etruscan de Veii e de seus territórios em 393-88 B.C. Uma guerra de encontro ao confederation de Samnite entre 343 e 272 B.C. e derrota dos federations do latin e do Campanian em 335 B.C. trouxe mais terra sob seu controle. Por 264 B.C., Roma unified Italy peninsular. No processo, o governo roman quebrou tratados com diversos estados including Carthage. Uma guerra entre Roma e Carthage entre 264 e 241 B.C. trouxe muita destruição mas Italy esquerdo e a maioria de Sicília nas mãos roman. Roma apreciou agora o supremacy naval na região mediterranean ocidental. Um segundo jogo dos conflitos quebrou para fora em 221 B.C. De uma base das operações em Spain, os exércitos carthaginian conduziram por Hannibal marcharam com os elefantes através das montanhas de Pyrenees e de alpes no vale do Po de Italy do norte. Os exércitos de Hannibal derrotaram thrice suas contrapartes roman em batalhas brilhante executadas. Na extremidade, entretanto, o Romans defendido com sucesso de encontro aos invasores carthaginian. Exércitos roman sob Publius Cornelius Scipio contra-atacado em Spain e, em 202 B.C., em Carthage capturado próprio.