guerres civiles – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   20 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le temps n'est plus aux palabres : la situation dans la Corne d'Afrique est telle que les Européens doivent intervenir. A commencer par aider à réorganiser un pays déchiré par des décennies de guerres civiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
O tempo já não está para palavras: a situação no Corno de África está de tal forma que os europeus devem intervir. Começando por ajudar a reorganizar um país divido devido a décadas de guerras civis.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
témoins du passé, entendent des récits horribles de guerres civiles et des ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
In the Natural Bike Park, beginners to advanced bikers pass 30 posts on a ... On
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stade Konis de Mogadiscio se remet doucement de décennies de guerres civiles. L’enceinte, qui il… 18/01/13 11:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
FMI avisa que ainda “há muito trabalho pela frente” para recuperar a confiança na economia
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours du dernier demi-siècle, des millions de Centraméricains ont traversé le Mexique du sud au nord, fuyant la pauvreté, les guerres civiles qui duraient depuis des décennies et, plus récemment, la brutalité des gangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Fugindo da pobreza, de conflitos armados e ultimamente de gangues, nos últimos 50 anos, milhões de centro-americanos atravessaram o México viajando em cima dos vagões do trem de carga conhecido como La Bestia.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours du dernier demi-siècle, des millions de Centraméricains ont traversé le Mexique du sud au nord, fuyant la pauvreté, les guerres civiles qui duraient depuis des décennies et, plus récemment, la brutalité des gangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Fugindo da pobreza, de conflitos armados e ultimamente de gangues, nos últimos 50 anos, milhões de centro-americanos atravessaram o México viajando em cima dos vagões do trem de carga conhecido como La Bestia.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces conflits internes sont régis par toute une série de lois très compliquées et peuvent donc durer des années. Cela permet d'éviter les guerres civiles au sein de la faction, mais prolonge également les querelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Embora as Sectárias compartilhem objetivos semelhantes, há muita rivalidade e concorrência entre elas. Essa competição é regulada por uma série de leis complicadas. Por isso, os conflitos podem levar anos para resolver, impedindo a guerra civil dentro da facção, mas prolongando as disputas. Este é um assunto importante para entender as Discípulas, pois isso reflete sua atitude em relação a todas as coisas, segundo a qual tudo é possível com a disciplina adequada.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais les conflits des années 1920 et 1930 mettent en évidence la nécessité d'un intermédiaire neutre, et le CICR poursuit son action, de plus en plus hors de l'Europe (Éthiopie, Amérique du Sud, Extrême-Orient) et lors de guerres civiles (notamment en Espagne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Depois da guerra, muitas sociedades nacionais sentiram que, com a chegada da paz e da esperança de uma nova ordem mundial, o papel da Cruz Vermelha devia mudar. Em 1919, fundaram a Liga das Sociedades da Cruz Vermelha, destinada a ser o futuro órgão coordenador e patrocinador do Movimento. Mas os conflitos durante os anos 20 e 30 enfatizaram a necessidade de um intermediário neutro e o CICV permaneceu ativo – em particular fora da Europa (Etiópia, América do Sul, Extremo Oriente) e em guerras civis (sobretudo, na Espanha).
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La flotte impériale, voile sans difficultés, bloqué le Rio de la Plata. Mais River Plate au sol des troupes, des anciens combattants de l'indépendance et interminables guerres civiles se sont battus pour l'armée brésilienne et s'aventure dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
E 1826 as províncias argentinas desorganizados estavam em guerra contra o Império do Brasil. O motivo foi o domínio da Banda Oriental, Como eu disse na época ao Uruguai. A frota Imperial, velejar sem desafios, bloqueou o Río de la Plata. Mas as tropas terrestres River Plate, veteranos da independência e intermináveis ​​guerras civis lutou pelo Exército brasileiro e entrou no país. O comando imperial alta teve uma idéia nascida da Estratégia de impotência: atacar a indefesa população incomunicável El Carmen. Lá eles se dirigiram vários dos seus navios.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais les conflits des années 1920 et 1930 mettent en évidence la nécessité d'un intermédiaire neutre, et le CICR poursuit son action, de plus en plus hors de l'Europe (Éthiopie, Amérique du Sud, Extrême-Orient) et lors de guerres civiles (notamment en Espagne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
A Segunda Guerra Mundial testemunhou uma enorme expansão das atividades à medida que a organização tentava ajudar e proteger as vítimas em todos os lados. O CICV e a Liga trabalharam em conjunto, embarcando suprimentos de emergência em todo o mundo, que chegavam tanto a prisioneiros de guerra como a civis. Os delegados do CICV visitaram prisioneiros de guerra no mundo todo e contribuíram para que milhões de Mensagens Cruz Vermelha fossem intercambiadas entre os membros de famílias separadas pela guerra. Mesmo até anos depois da guerra, o CICV continuou recebendo pedidos de notícias sobre pessoas queridas que permaneciam desaparecidas.
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir de 1989 à 1996 l'une des plus sanglantes guerres civiles africaines s'ensuivit, coûté la vie à plus de 200,000 Libériens et le déplacement d'un million d'autres dans des camps de réfugiés dans les pays voisins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
De 1989 para 1996 uma das mais sangrentas guerras civis da África se seguiu, ceifando a vida de mais de 200,000 Liberianos e deslocando um milhão de outros em campos de refugiados em países vizinhos. A Comunidade Económica dos Estados Oeste Africano (CEDEAO) interveio na 1990 e conseguiram impedir Charles Taylor de capturar Monrovia. Prince Johnson - um ex-membro da Frente Patriótica Nacional de Taylor da Libéria (NPFL) - formaram a Frente Patriótica Nacional Independente break-away da Libéria (INPFL). O derramamento de sangue fez lento consideravelmente, mas não terminou. eventos violentos inflamou-se regularmente desde o fim da guerra.
  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nations des Amériques ont surmonté les guerres civiles et les conflits sanglants qui ont malheureusement caractérisé la région pendant bon nombre d’années. Aujourd’hui, seule une nation continue d’être aux prises avec un conflit au sein de ses frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Os países das Américas têm superado guerras civis e conflitos sangrentos que infelizmente caracterizaram a região por muitos anos. Hoje, apenas uma nação continua a enfrentar um conflito armado dentro de suas fronteiras. No entanto, a idéia de "paz” estende-se além dos conflitos armados. Por essa razão, a Organização empenha-se em promover a paz entre seus Estados membros e, através de seus vários programas como o Fundo de Paz, trabalha para alcançar esse objetivo. A OEA promove a prevenção de conflitos e a resolução de disputas através de uma variedade de mecanismos de resolução de conflitos, como a negociação direta, a mediação, a resolução judicial e a arbitragem.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nations des Amériques ont surmonté les guerres civiles et les conflits sanglants qui ont malheureusement caractérisé la région pendant bon nombre d’années. Aujourd’hui, seule une nation continue d’être aux prises avec un conflit au sein de ses frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
As nações das Américas têm superado suas guerras civis e conflitos sangrentos que infelizmente caracteriza a região por muitos anos. Somente uma nação hoje continua a lutar contra um conflito dentro das suas fronteiras. No entanto, a idéia de "paz", se estende além dos conflitos armados, e é com isso que a OEA está comprometida, em continuar a promover a paz entre seus Estados membros. Através dos seus muitos programas, como o Fundo de Paz da OEA, a Organização está a trabalhar para esse objetivo. A OEA trabalha no sentido de prevenir os conflitos, através de uma série de mecanismos de resolução dos mesmos, incluindo a negociação direta, a mediação, a resolução judicial e arbitragem.
  www.jetcar.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis à cause des guerres civiles, le projet fut abandonné jusqu'en 1843 date à laquelle le gouvernement achète pour 45 000 pesos d'argent le terrain et établit un plan pour distribuer les emplacements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punta.com as primary domain
A cidade foi fundada em 1829 por Don Francisco Aguilar, e seu primeiro nome foi Villa Ituzaingó. Em 1907, passou a se chamar Punta del Este. Distante aproximadamente duzentos quilômetros da fronteira com o Brasil e está a 130 quilômetros da capital uruguaia, Montevidéu. O balneário é conhecido por ser freqüentado por artistas e milionários de vários países, atraindo mais de 400 mil turistas na alta temporada de verão. Além das praias, os destaques de Punta del Este são: a gastronomia, com grande quantidade e variedade de restaurantes, onde a parrillada (churrasco à moda uruguaia, com carne e vísceras de animais grelhadas de maneira típica) pode ser saboreada, os cassinos e as lojas de grifes famosas.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nations des Amériques ont surmonté les guerres civiles et les conflits sanglants qui ont malheureusement caractérisé la région pendant bon nombre d’années. Aujourd’hui, seule une nation continue d’être aux prises avec un conflit au sein de ses frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
As nações das Américas têm superado suas guerras civis e conflitos sangrentos que infelizmente caracteriza a região por muitos anos. Somente uma nação hoje continua a lutar contra um conflito dentro das suas fronteiras. No entanto, a idéia de "paz", se estende além dos conflitos armados, e é com isso que a OEA está comprometida, em continuar a promover a paz entre seus Estados membros. Através dos seus muitos programas, como o Fundo de Paz da OEA, a Organização está a trabalhar para esse objetivo. A OEA trabalha no sentido de prevenir os conflitos, através de uma série de mecanismos de resolução dos mesmos, incluindo a negociação direta, a mediação, a resolução judicial e arbitragem.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, le Liberia a connu deux guerres civiles depuis 1989, alimentées par un mélange explosif de divisions ethniques, d’élites prédatrices, de corruption et de course aux profits issus des ressources naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Por que é que o desemprego juvenil representa um problema sério em estados frágeis? Os jovens tendem frequentemente a expressar o seu descontentamento de forma violenta, caso as vias políticas que dispensam violência não sejam adequadas ou receptivas (USAID, 2006), e este descontentamento gira em torno do desemprego, envolvendo questões quer de rendimento, quer de coesão social. Um em cada dois jovens que adere a um movimento rebelde cita o desemprego como o principal motivo para o fazer (Banco Mundial, 2011b). Na Libéria, que sofreu duas guerras civis desde 1989, impulsionadas por uma combinação explosiva de divisões étnicas, elites predatórias, corrupção e concorrência pelos lucros dos recursos naturais, é o desemprego que actualmente é encarado como o maior risco para a estabilidade (Grupo Internacional de Crise, 2011). O conflito num país retira cerca de 0,5 pontos percentuais à taxa anual de crescimento de um país vizinho (Collier et al., 2003). Pode originar uma população de refugiados, perturbar o comércio, provocar uma corrida ao armamento, proporcionar um refúgio aos rebeldes e tornar‑se, ele próprio, novo teatro de guerra.