homme dans la – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résolution sur la Situation des Droits de l’Homme dans la République de Guinée#146
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Resolução sobre a Situação dos Direitos Humanos na República da Guiné#146

  4 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mêmes États qui préconisent pour la défense des droits de l'homme dans la définition de l'agenda post-2015 sont ceux qui appliquent ces critères «défensives» dans leurs politiques migratoires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Los mismos Estados que están abogando por la defensa de los Derechos Humanos en la definición de la agenda post-2015 son los que aplican estos criterios “defensivos” en sus políticas migratorias

  www.runpay.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réseau international de particuliers et d’organisations se consacrant à faire avancer l’égalité des genres et les droits de l’Homme dans la réponse mondiale au VIH/sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	de género dos decisores políticos e técnicos através da colmatação de lacunas entre a teoria, a política e a prática, com informação sobre género acessível e diversa.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La police slovène a arrêté un homme dans la forêt. Avec sa compagne, appréhendée la semaine dernière en Autriche, ils avaient squatté plusieurs châlets… 30/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O Presidente da Câmara da capital da Eslovénia, Liubliana, Zoran Jankovic, está no centro de uma operação anti-corrupção da polícia. Tanto a casa como o… 28/09/2012

  www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il présente brièvement les outils nécessaires pour progresser et souligne l’importance des droits de l’homme dans la programmation de la coopération de développement, et discute des aspects pratiques de la mise en œuvre de ces programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain	Este documento tem por objetivo apoiar todas as pessoas preocupadas em promover a educação inclusiva nos seus países. Em especial, o documento oferece aos administradores e tomadores de decisões em diferentes países meios para aproveitar a experiência internacional na condução dos sistemas educacionais dos seus países rumo à

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements climatiques provoqués par l'intervention irrationnelle de l'homme dans la nature ont causé la perte irréparable de vies humaines, de terribles catastrophes naturelles et ils ont eu des effets dévastateurs sur les écosystèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	O caráter participativo oferece conteúdos de igualdade e justiça social à democracia. Assim se justifica – de verdade, verdade - que seja o sistema escolhido pela OEA, pois é compatível com a dignidade e o respeito à pessoa e pela pessoa tanto em sua individualidade como em seu ser coletivo.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le suivi de la situation des droits de l'homme dans la région procède de l'article 106 de la Charte de l'Organisation selon laquelle la fonction principale de la Commission est de « promouvoir le respect et la défense des droits de l'homme ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	O monitoramento da situação dos direitos humanos na região fundamenta-se no artigo 106 da Carta da Organização, segundo o qual a função principal da Comissão é "promover o respeito e a defesa dos direitos humanos". Este mandato se reflete no artigo 41, a, b, c, e d, da Convenção Americana sobre Direitos Humanos que, por sua vez, tem amparo no artigo 18, a, b, c, e d, do Estatuto da CIDH.

  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CIDH est un organe principal et autonome de l’Organisation des États Américains (OEA), dont le mandat provient de la Charte de l’OEA et de la Convention américaine sur les droits de l’homme. La Commission interaméricaine a pour mandat de promouvoir le respect des droits de l’homme dans la région où elle agit comme organe consultatif de l’OEA en la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

A CIDH é um órgão principal e autônomo da Organização dos Estados Americanos (OEA), cujo mandato baseia-se na Carta da OEA e da Convenção Americana sobre Direitos Humanos. A Comissão Interamericana tem a obrigação de promover o respeito aos direitos humanos na região e atua como órgão consultivo da OEA nesta matéria. A CIDH é integrada por sete membros independentes que são eleitos pela Assembleia Geral da OEA a título pessoal, e não representam seus países de origem ou residência.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements climatiques provoqués par l'intervention irrationnelle de l'homme dans la nature ont causé la perte irréparable de vies humaines, de terribles catastrophes naturelles et ils ont eu des effets dévastateurs sur les écosystèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	O caráter participativo oferece conteúdos de igualdade e justiça social à democracia. Assim se justifica – de verdade, verdade - que seja o sistema escolhido pela OEA, pois é compatível com a dignidade e o respeito à pessoa e pela pessoa tanto em sua individualidade como em seu ser coletivo.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En parcourant le musée c’est toute la famille qui comprend la logique de l’évolution des espèces, le rôle de l’homme dans la disparition de certains animaux, et qui est sensibilisée aux enjeux environnementaux actuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Com inúmeras espécies de mamíferos, aves, répteis, peixes, conchas e borboletas, o museu é um grande atrativo para as crianças. A coleção dedicada à fauna local oferece uma oportunidade única de descobrir os ursos e lobos que vivem na região de Bordeaux. Um passeio pelo museu ajudará toda a família a compreender como as espécies evoluem, a participação do homem no desaparecimento de determinadas espécies e as que atualmente estão em risco no ambiente natural.

  envoice.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les murs, les portes, le plafond et le sol sont rigides et opaques et n·ont pas de fentes, trous, passages secrets ou de choses pareilles. On place l·homme dans la salle A et la femme dans la salle B. Ils reçoivent ces instructions:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmasociety.com as primary domain

2 - Ambos deverão permanecer sentados, no chão, no centro de sua respectiva sala, até que seja emitido um sinal, indicando que a contagem do tempo foi iniciada. Esse sinal consiste no seguinte: em cada porta existem duas lâmpadas (uma de cada lado da porta), e o sinal é quando todas essas lâmpadas se acendem quase simultaneamente. Cada uma das lâmpadas é suficientemente luminosa para se fazer notar com facilidade, mesmo que não se esteja prestando atenção a ela.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le suivi de la situation des droits de l'homme dans la région procède de l'article 106 de la Charte de l'Organisation selon laquelle la fonction principale de la Commission est de « promouvoir le respect et la défense des droits de l'homme ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	O monitoramento da situação dos direitos humanos na região fundamenta-se no artigo 106 da Carta da Organização, segundo o qual a função principal da Comissão é "promover o respeito e a defesa dos direitos humanos". Este mandato se reflete no artigo 41, a, b, c, e d, da Convenção Americana sobre Direitos Humanos que, por sua vez, tem amparo no artigo 18, a, b, c, e d, do Estatuto da CIDH.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84:5.11 (938.1) La femme est associée à égalité avec l’homme dans la reproduction de la race ; elle joue donc un rôle aussi important que lui dans le développement de l’évolution raciale, et c’est pourquoi l’évolution a travaillé de plus en plus vers la réalisation des droits des femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(938.6) 84:6.2 Todas as instituições humanas de êxito abrangem antagonismos de interesse pessoal, ajustados na harmonia da prática do trabalho; e os trabalhos de casa não são exceção. O matrimônio, a base da edificação do lar, é a mais alta manifestação dessa cooperação entre antagonistas, que tão freqüentemente caracteriza os contatos da natureza e da sociedade. O conflito é inevitável. O acasalamento é inerente e natural. O matrimônio, contudo, não é biológico; é sociológico. A paixão assegura que homem e mulher se reúnam, mas o instinto, menos forte, da paternidade e os costumes sociais mantêm-nos juntos.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accepter avec enthousiasme et comme si ce temps n'était pas entièrement magique est apparu Nikolai. Il est un homme dans la soixantaine avec Sergei partager une joie réconfortante de la vie. Nik, comme ils l'appellent là, enseigne la musique dans le village et a été encouragé à jouer de l'accordéon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Fomos para o albergue Nikitas exaustos e com fome. Nós ouvimos um monte de saudação mais afetuosa do que estávamos acostumados. Sergei Era, um jovem, sorrindo com a barba aparada e olhar transparente. "Sintam-se em casa", dito, sem pedir e ofereceu comida e chá quente. Devorou ​​murmurando palavras de presente da apreciação. Sergei é o tipo de pessoa que oferece ajuda sem esmagadora e ouvir com interesse sincero qualquer história que vem de fora. Mais tarde tivemos as chances do lago e se ofereceu para nos acompanhar como guia para algumas partes da ilha. Aceitar com entusiasmo e como se esse tempo não foi totalmente mágico apareceu Nikolai. Ele é um homem na casa dos sessenta, com Sergei compartilhar uma alegria reconfortante da vida. Nik, como eles chamam lá, ensina música na aldeia e foi encorajada a tocar acordeão. Ele tinha um talento para a música, mas o que nenhum de nós esperava que fosse um verdadeiro fã de Raphael. Ele cantou com o espanhol impecável, nenhum indício de um sotaque russo, repertório completo de seu ídolo e nem sequer sabem o significado de suas próprias palavras. Aventurou com sucesso para cantar "o que eles dizem ..." e seguimos com as palmas das mãos e um gesto de espanto unânime. A taxa de Raphael, nesta aldeia remota na Sibéria, nos fuimos a dormir.