il a souligné – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a souligné que "le choix, dans ces brefs délais, du Pape Benedict XVI est un message d'espoir et d'unité dans un monde qui en a besoin".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Afirmou que “a rápida escolha do Papa Bento XVI foi um sinal de esperança e união para um mundo que precisa de ambas”.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y avait des conférences intéressantes sur la question de l’alimentation au niveau mondial, et les dernières innovations en ce qui concerne l’agriculture biologique y ont été également présentées. Le Professeur Harry Aiking de l’Université Libre d’Amsterdam était aussi présent et il a souligné … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	No início de dezembro eu fui líder de delegação da comissão da Câmara Baixa que foi para a Cimeira do Clima de Paris. Após uma viagem de trem bem sucedida nós fomos recebidos calorosamente no escritório de delegação holandesa. Logo no primeiro dia visitamos diferentes pavilhões onde os países demonstravam como eles enfrentam a mudança … Continue Reading

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Également dans le rapport « Investissement Social en Europe », élaboré par le réseau européen de la politique sociale pour la Commission européenne et publié sur 24 Avril 2015, Il a souligné que l’absence d’un revenu minimum garanti, dans notre pays, montre « l’absence d’une stratégie globale contre la pauvreté et l’exclusion sociale ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

O 29 Janeiro 2014 o Conselho da Europa publicou o relatório sobre a aplicação da Carta Social Europeia pelos Estados-Membros. De acordo com o Comité Europeu dos direitos sociais, que fez a relação, "Itália, não demonstrou que tomou as medidas adequadas para combater a pobreza e exclusão social". Entre as violações da Carta Social Europeia, desafiados a Itália pelo Comité, a não instituição de um rendimento mínimo garantido, como medida de inclusão social e combate à pobreza. Também no relatório "O investimento Social na Europa", elaborado pela rede europeia de Política Social para a Comissão Europeia e publicado na 24 Abril 2015, Ele ressaltou que a falta de um rendimento mínimo garantido, em nosso país, demonstra "a ausência de uma estratégia global contra a pobreza e exclusão social". O que você acha?

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En parlant avecJimReynolds, PDG, qui a fondé Adomani dans 2014, il a souligné que lui et son équipe de direction ont commencé à envisager une offre Reg A + il ya plus d'un an, ils ont terminé leur évaluation et ont décidé d'aller de l'avant en septembre 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Ao falar comJimReynolds, CEO, que fundou a Adomani no 2014, ele ressaltou que ele e sua equipe executiva começaram a considerar uma oferta Reg A + há mais de um ano, completaram sua avaliação e decidiram prosseguir em setembro 2016. Sua oferta foi qualificada pela SEC em abril 25thEste ano, depois de arquivar seu 8-A em abril 28, eles foram ao vivo para os investidores. Como mencionei anteriormente, o impulso de investimento foi rápido desde o início e eles excederam o mínimo de fábrica de US $ 10.6 apenas quatro dias depois.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31. Il a souligné que l’instrument utilisé pour donner les coups de fouet n’était pas propre et qu’aucun médecin n’était présent pour superviser l’exécution de la peine et que par conséquent, la peine aurait pu entraîner de graves infections chez les victimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	24. Este acrescentou que um visto foi recusado no Sudão ao representante legal das vítimas. Ao não assegurar que as vítimas recebessem um julgamento justo em que os seus advogado os representassem nos assuntos respeitantes aos seus direitos humanos garantidos na Carta (Africana), o Governo do Sudão negou os queixosos o direito a recursos eficazes.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et dans une autre partie de son discours et avec son phrasé de masse typique il a souligné: «L’élection, ce n’est pas El Pepe ou la formule (présidentielle) qui vont la gagner, mais c’est vous, c’est le Front (Large) ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	O candidato falou na cerimônia de fechamento de campanha da FA, desenvolvida na última quarta-feira das correntes na capitalina Avenida 18 de Julho. "Estamos a poucas horas de demonstrar que a Frente Ampla é a força política e central deste país e o é por direito justo, porque tem o máximo apoio das massas no Uruguai", destacou.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Décrivant les lacunes qu’il a observées en parcourant les zones frappées par le séisme au cours des deux semaines suivantes, il a fait part de son exaspération devant l’absence initiale de coopération pratique et de collaboration entre les organisations. Mais il a souligné que ce n’est pas seulement au niveau des organisations que les partenariats sont nécessaires, que les bénéficiaires aussi doivent devenir des partenaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

"Se as pessoas que estão em uma situação de grande necessidade recebem apenas um tapinha nas costas daqueles que dizem querer ajudá-las para que se sintam bem, elas vão pedir o dinheiro que está no seu bolso. Pergunte a elas de novo o que precisam e, novamente, vão pedir dinheiro. Pergunte-lhes uma terceira vez e convença-as de que você está lá para ficar e obterá uma resposta diferente. Em seguida, você pode disseminar esta reação, cultivá-la com essas pessoas e, então, começará a ver uma mudança real".

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil européen a mis l'accent sur la gravité de la situation et sur la nécessité de soutenir la coalition des forces de l'opposition syrienne de la manière la plus efficace. Il a souligné que le président Assad devait quitter le pouvoir, pour permettre à un véritable processus politique de s'engager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

No que respeita à Síria, os dirigentes da União exprimiram uma vez mais a sua consternação com a crescente deterioração da situação e aprovaram as conclusões adotadas pelo Conselho a 10 de dezembro. O Conselho Europeu salientou a gravidade da situação e a necessidade de apoiar eficazmente a coligação das forças de oposição sírias. O Conselho Europeu realça a necessidade de Assad abandonar o cargo e de se encetar um verdadeiro processo político.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingo Marowsky, Responsable mondial de l’ITF pour les chaînes d’approvisionnement et le secteur logistique, a félicité les travailleurs de TUMTIS de leur victoire, mais a tenu à rappeler les années de résistance de l’employeur qui ont précédé celle-ci. Il a souligné que l’ITF continuera de surveiller de près les relations sociales de DHL au niveau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Ingo Marowsky, ITF global head – supply chain and logistics, praised TUMTIS workers for their victory, but highlighted the years of employer resistance leading up to it. He emphasised that the ITF would continue to keep a watchful eye on DHL’s global industrial relations.

  8 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a souligné le rôle crucial de la société civile pour assurer l’appropriation démocratique du développement, soulignant la nécessité de renforcer la collaboration et l’espace politique en termes de mécanismes de mise en œuvre de la planification, de la coordination et de la réalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Arjun Karki, da LDC Watch, pessoa de referência da CPDE no Sul da Ásia, falou sobre a questão da cooperação Sul-Sul, triangular e regional. Karki condenou os atuais esforços de cooperação regional, exercidos em grande parte para o comércio, os investimentos que priorizam o lucro e os interesses de grandes corporações em vez de pequenas e médias empresas, incluindo a promoção e proteção dos direitos das pessoas. Ele ressaltou o papel fundamental da sociedade civil no sentido de garantir a apropriação democrática do desenvolvimento, destacando a necessidade de reforçar a colaboração e o espaço político em termos de planejamento, coordenação e mecanismos de implantação.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a souligné avec son index dans l'oeil, toujours souriant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ele apontou com o dedo indicador no olho, sempre sorrindo.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a souligné que "le choix, dans ces brefs délais, du Pape Benedict XVI est un message d'espoir et d'unité dans un monde qui en a besoin".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Afirmou que “a rápida escolha do Papa Bento XVI foi um sinal de esperança e união para um mundo que precisa de ambas”.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	José Luisa Manzanares Japón a reçu le prix et, pendant son discours, il a souligné le travail et l'effort de tous les employés de l'entreprise travaillant en Espagne et dans d'autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	José Luis Manzanares Japón recebeu o prêmio e, em seu discurso, destacou o trabalho e esforço de todos os empregados da empresa que trabalham na Espanha e em outros países.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a souligné que "le choix, dans ces brefs délais, du Pape Benedict XVI est un message d'espoir et d'unité dans un monde qui en a besoin".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Afirmou que “a rápida escolha do Papa Bento XVI foi um sinal de esperança e união para um mundo que precisa de ambas”.

  3 Hits www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par exemple, Il a souligné la forte présence des voisins de l'Ombudsman dans la ville de Buenos Aires, positions institutionnelles dans les aéroports, terminaux et rue Florida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	A modo de ejemplo, destacó la fuerte presencia de la Defensoría de los Vecinos en la Ciudad de Buenos Aires, con puestos institucionales en aeropuertos, terminales y la peatonal Florida.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays du continent doivent développer l'éthique parmi leurs concitoyens, ce qui aidera à éviter des problèmes récurrents tels que l'incapacité à résoudre les conflits pacifiquement et la corruption. Il a souligné son appréciation de l'engagement d'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	Também esteve presente o Embaixador Mohamed Sahnoun, Presidente do Fórum pela Segurança Humana de Caux, representantes do Conselho Internacional de Iniciativas de Mudança, diplomatas, funcionários do governo, Organizações Não-Governamentais e sociedade civil.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a souligné des avantages technologiques énormes des écrans d'extérieur de LED qui sont capables pour transformer un espace public civique (comme il a été fait à Las Vegas) en endroit singulier qui améliore la valeur de cet espace comme destination de touriste ou de communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Vivendo sua vida na cidade moderna, você interage constantemente com a superfície urbana da mídia múltipla: da tela pequena de um telefone móvel a um telão de um outdoor digital público. Que são o mais esteticamente ousar exemplos de tais projetos superfície urbanos da mídia? Como é nossa experiência de um formulário espacial (isto é arquitetura) é afetada quando o formulário é coberto com a informação dinâmica e rica das multimídias? Que são os precedentes históricos dos fenômenos de superfície da mídia urbana e que podemos nós esperar no futuro? Estes eram os problemas que o professor Manovich levantou e que foram debatidos pelos participantes durante dias ambos da conferência. Entretanto, o professor Manovich lembrou que a tecnologia nova está fazendo somente primeiras etapas e muito ainda está desfeito.