il convient de noter que – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   25 Domains
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de noter que dans le cadre de la soumission d'un formulaire U4 rempli, tout agent ou vendeur identifié dans le formulaire doit soumettre les empreintes digitales à l'organisme de réglementation de l'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Deve-se notar que, como parte da apresentação de um Formulário U4 preenchido, qualquer agente ou vendedor identificado no formulário deve enviar impressões digitais ao regulador estadual.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce fait conduit lentement mais sûrement les pays de l'Union européenne à envisager la création d'une politique de défense commune. A cet égard, il convient de noter que la décision de lancer la PESD à Maastricht a été adoptée précisément au moment de la disparition du processus de prise de décision automatisé de l'OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
As relações transatlânticas continuam dinâmicas em consequência dos valores partilhados, dos interesses comuns e da experiência histórica. Contudo, a complexidade actual da segurança internacional revelou o aparecimento de divergências em atitudes e abordagens entre os dois lados do Atlântico. A percepção da ameaça na União Europeia por um lado e nos Estados Unidos pelo outro já não é necessariamente a mesma, como acontecia no passado recente. Este facto está a levar lenta mas seguramente os países da UE a pensar criar uma política de defesa comum. Na verdade, é digno de nota o facto de a decisão de lançar uma PESD em Maastricht ter sido tomada precisamente no momento em que desapareceu o processo de tomada de decisões automatizado da OTAN. O incentivo para fazer avançar este processo é mais premente que nunca.
  www.sonicwall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible de régler votre navigateur ou la fonctionnalité de sécurité Internet de SonicWALL pour que les cookies et certaines autres technologies ne soient pas acceptés. Il convient de noter que certaines sections du site Web SonicWALL ne fonctionnent pas correctement si les cookies ou autres technologies ne sont pas acceptés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain
Muitos navegadores aceitam cookies automaticamente. Você pode configurar seu navegador ou programa de segurança de internet da SonicWALL de modo que o navegador ou programa rejeite cookies e outras determinadas tecnologias. Outrossim, outras partes do site da SonicWALL podem não funcionar corretamente se cookies e/ou outras tecnologias forem rejeitadas.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les 10 % de réduction du coût en Endurance ne s'appliquent pas aux dégâts d'Endurance infligés par d'autres entités comme les joueurs et les pièges. Il convient de noter que cette valeur permet au joueur de feinter des coups comme Fureur du Hersir une fois de plus avant de se retrouver à court d'Endurance, y compris avec un équipement maxé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
A redução de 10% do custo de vigor não se aplica ao dano de vigor recebido por outras entidades, como jogadores e armadilhas. É importante observar que esse valor permite que o jogador finte golpes, tais como a "Fúria do Invasor", mais uma vez antes de ficar sem vigor. Isso é verdadeiro mesmo com equipamento ao máximo.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que de nouvelles contrefaçons présentant des caractéristiques différentes de celles des billets utilisés pour le test peuvent apparaître à tout moment, il convient de noter que les résultats des tests de contrefaçon et de reconnaissance publiés sur ce site Internet ne reflètent que l’aptitude de l’automate testé à détecter les contrefaçons contenues dans le jeu de contrefaçons utilisé pour les tests le jour de l’essai (voir les résultats des tests des dispositifs d’authentification des billets).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Dado que a qualquer momento podem surgir notas contrafeitas com propriedades diferentes das das notas utilizadas nos testes, sublinha-se que os resultados dos testes da deteção de contrafações e do reconhecimento de notas publicados no sítio do BCE refletem apenas a capacidade do dispositivo testado para detetar as contrafações contidas no conjunto de documentos de teste utilizado no dia em que foram realizados os testes (ver os resultados dos testes de dispositivos de autenticação de notas).
  www.tennis-camp.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'effet du sildénafil se produit environ 30 à 60 minutes après l'ingestion. Il convient de noter que le début de l'action peut être retardé si la personne concernée a consommé des aliments riches en graisses avant la prise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthexpress.eu as primary domain
A versão genérica do Viagra é conhecida como Sildenafil, que é o ingrediente ativo do Viagra. Em 2013, a patente da Pfizer sobre o Viagra terminou na UE, permitindo que fabricantes de genéricos começassem a produzir suas próprias versões. Empresas, como a Teva, foram capazes de começar a fabricar os comprimidos de Sildenafil. O Sildenafil funciona da mesma maneira e têm o mesmo efeito que Viagra, e é fabricado com os mesmos padrões de qualidade que todos os outros medicamentos.
  4 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
85. Des arguments sur le fond n’ont pas été soumis part de l’Etat Défendeur malgré plusieurs rappels. Cependant, il convient de noter que dans ses arguments sur la recevabilité soumis le 16 novembre 2005, l’Etat Défendeur a également présenté ses arguments sur le fond de la communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
81. O Estado Demandado não procedeu à entrega formal dos seus argumentos quanto ao mérito, não obstante as várias notificações fazendo-o recordar dessa questão. Todavia, é de referir que nos seus argumentos quanto a admissibilidade, com a data de 16 de Novembro de 2005, o Estado Demandado também apresentou argumentos relacionados com o mérito da Petição-queixa. A Comissão Africana resume a seguir esses argumentos, considerando-os como sendo os pontos de vista do Estado quanto ao mérito da presente Petição-queixa.
  www.franklinmarshallsale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces droits couvrent la protection des données personnelles, la protection contre le traitement illégal des données personnelles et la libre circulation des données personnelles au sein de l’UE. Il convient de noter que GDPR ne s’applique pas aux informations déjà dans le domaine public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odournet.com as primary domain
O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) procura proteger e melhorar os direitos dos titulares de dados. Estes direitos abrangem a salvaguarda dos dados pessoais, a proteção contra o tratamento ilícito de dados pessoais e a circulação sem restrições de dados pessoais na UE. Deve-se notar que o GDPR não se aplica a informações já em domínio público.
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de noter que, selon les statistiques officielles projetées, il y aura 4 000 exposants de plus de 70 pays / régions, ce qui signifie que des dizaines de milliers de produits seront au salon, y compris les appareils de cuisine, le matériel d’accueil, le matériel de transformation des aliments, les ingrédients et le matériel de boulangerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
A FHA, realizada a cada dois anos, é a maior e mais internacional feira de negócios na indústria de alimentos e hospitalidade na Ásia. Este ano é o 40º ano de realização do show desde 1978. Vale ressaltar que, de acordo com as estatísticas oficiais projetadas, haverá 4.000 expositores de mais de 70 países / regiões, o que significa que dezenas de milhares de produtos estarão no programa, incluindo utensílios de cozinha, equipamentos de hospitalidade, equipamentos de processamento de alimentos, ingredientes e equipamentos de panificação. ANKO também vai participar do show espetacular para exibir e demonstrar nossas máquinas de fazer comida chinesa, para que você entenda melhor a produção de Bolinho de Massa , pão cozido no vapor, xiaolongbao, etc. Se você tiver alguma dúvida sobre o processamento de ingredientes, e Equipamento de cozinha , por favor, sinta-se livre para nos visitar. Nossos engenheiros experientes oferecerão a melhor solução total no estande. Devido ao grande número de visitantes e espaço limitado, clique nos links abaixo para obter mais informações ou fazer uma reserva. Nós organizaremos a reunião para você com antecedência.
  events.iadb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de noter que l’inscription est gratuite. Les invités doivent toutefois assumer la charge de leurs frais de transport et d’hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.iadb.org as primary domain
É importante assinalar que a inscrição é gratuita. Os convidados são responsáveis pelos gastos de transporte e alojamento.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de noter que ma visite à Christchurch était avant le tremblement de terre 2011 et que la ville vivait assez insouciante à la recherche, sur les districts de montagne et d'autres districts de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Você precisa indicar que mi visita a Christchurch fue anterior ao terramoto de 2011 e que a cidade estava vivendo muito despreocupado olhando, uma montanha bairros e outros bairros mar.
  8 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de passer à travers les chiffres, il convient de noter que toutes les régions du Royaume-Uni ont une activité cinématographique et ont chacun un organisme public régional dédié pour fournir du financement, de la formation et du soutien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Antes de passar pelos números, vale a pena notar que todas as regiões do Reino Unido têm atividade cinematográfica e cada uma tem um órgão público regional dedicado para fornecer financiamento, treinamento e suporte. Os corpos maiores sãoInglaterra criativa,Escocês criativa,Agência de cinema para o País de Gales,Tela da Irlanda do NorteeFilme LondresCom suporte mais localizado vindo deFilme do norte e Mídia,Tela SuleScreen Yorkshire. O suporte específico não-regional também pode ser proveniente deBritish Film CommissioneCreative Skillset.
  2 Hits www.morex.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la vitesse d'impact, il convient de noter que les dispositifs qui réduit automatiquement la vitesse de Voyage de la masse au voisinage du pare-chocs résultats permettent de prendre en compte une vitesse inférieure à la valeur nominale de l'impact, dans le cas des dispositifs de levage la vitesse peut être réduite à 70% du nominal selon les normes CNR UNI-10021.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinergit.it as primary domain
No que diz respeito à velocidade de impacto, deve notar-se que os dispositivos que reduz automaticamente a velocidade de deslocamento da massa na proximidade do pára-choques visitas, permitem ter em conta uma velocidade de impacto menor do que o valor nominal, no caso de dispositivos de elevação a velocidade pode ser reduzida para 70% do classificado de acordo com os padrões CNR UNI-10021.
  research.aalto.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de noter que toutes les connexions établies à l'aide du logiciel sont totalement sécurisées, grâce au cryptage de données avancé déployé par FlexiHub. Cela signifie que même les données les plus précieuses peuvent être transférées sur le réseau sans aucune menace pour sa sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain
Vale a pena notar que todas as conexões estabelecidas com a ajuda do software são totalmente seguras, graças à criptografia avançada de dados que o FlexiHub implementa. Isso significa que mesmo os dados mais valiosos podem ser transferidos pela rede sem ameaça à sua segurança.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La licence de BG couvre la totalité de la zone maritime au large de Gaza, laquelle est contiguë à plusieurs installations gazières offshore israéliennes. (Voir la carte ci-dessous). Il convient de noter que 60 pour cent des réserves gazières le long de la côte de Gaza et d’Israël appartiennent à la Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Os direitos de exploração costeira das jazidas de gás são, respectivamente, da British Gas (60%); Consolidated Contractors (CCC) (30%); e o Fundo de Investimento da Autoridade Palestina (10%). ( Haaretz, 21/Outubro/2007).
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immédiatement il convient de noter que les amendes ne sont pas payés sur place. Les agents de police déchargé un reçu, et d'avoir à aller au bureau ou à la police de la circulation ou le ministère des Transports – cela dépend de la gravité de l'infraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Imediatamente deve-se notar que as multas não são pagas no local. Os oficiais de polícia descarregado um recibo, e depois ter de ir para o escritório ou a polícia de trânsito ou o Departamento de Transporte – que depende da gravidade da violação.
  www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, il convient de noter que les mesures obtenues atteignent généralement une plus grande précision avec un bruit de fond plus bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
Devido à sensibilidade do espectrômetro de massas com aceleradores, tornou-se possível fazer a datação por carbono de pequenas partículas, tais como as de sangue, de um grão ou semente.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Etat Luxembourgeois décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages luxembourgeoises. Il convient de noter que les informations publiées sur ces pages ne sont pas forcément complètes, exhaustives, exactes ou à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
O Estado luxemburguês declina qualquer responsabilidade pela utilização das informações incluídas nas páginas referentes ao Luxemburgo. É conveniente assinalar que as informações publicadas nestas páginas não são necessariamente exaustivas, exactas ou actualizadas. Em caso de divergência entre os textos publicados nestas páginas e os documentos originais, são aplicáveis estes últimos, tal como foram publicados no jornal oficial (
  www.chatuevents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le montant des intérêts payés à l’Associé Général peut varier car c’est le plus grand des intérêts reçus par la société en commandite en fonction du prêt de la société à la cible d’investissement ou l’intérêt calculé sur la base taux d’intérêt facturé à la cible d’investissement appliquée à l’investissement initial de l’investisseur dans l’un ou l’autre cas, selon la valeur la plus élevée. Il convient de noter que toutes les dépenses quotidiennes de routine sont couvertes par l’intérêt qui est versé à l’Associé Général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain
O CMB, na condição de Sócio Geral, recebe uma porcentagem dos juros provenientes dos juros totais calculados de uma de duas formas. Os juros são pagos trimestralmente ao Sócio Geral. O valor dos juros pagos ao Sócio Geral pode variar pois ele corresponde ao maior valor dos juros recebidos pela Sociedade consoante o empréstimo da Sociedade para o investimento alvo ou os juros calculados com base na taxa de juros cobrada do investimento alvo aplicada ao investimento original do investidor, o que for maior em qualquer caso. Deve-se observar que todas as despesas rotineiras do dia-a-dia são incluídas nos juros que são pagos para o Sócio Geral. O Sócio Geral também tem direito a 20% dos lucros, caso existam, obtidos pela Sociedade, enquanto 80% desses lucros e/ou ganhos são distribuídos para os Sócios de Responsabilidade Limitada em uma base pro-rata depois que os juros trimestrais sejam pagos ao Sócio Geral. Deve-se observar que o rendimento sobre o investimento não é a principal prioridade de uma Sociedade do CMB. Acreditamos que estruturamos os investimentos de tal modo que exista uma alta probabilidade de sucesso do visto EB-5 do investidor. A nossa definição de sucesso para os nossos investidores é a obtenção de três coisas: status de residência permanente, recuperação do capital original e um pequeno rendimento sobre o investimento. As duas primeiras são a nossa prioridade. O fundamental é que cada investidor receba um rendimento muito diminuto sobre o investimento, na melhor das hipóteses de aproximadamente 0,008% por ano. Se a Sociedade for encerrada antecipadamente, ainda assim o investidor receberá o pagamento de juros como se o empréstimo alvo continuasse por toda a sua duração de seis anos. Isso é uma decisão dos Sócios Gerais, já que eles podem decidir permanecer na Sociedade em vez de encerrá-la depois que todos os investimentos estiverem concluídos.