il est de la responsabilité – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  museumnachtmaastricht.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Données fournies par des tiers : l'utilisateur est responsable de toutes les données fournies, même lorsqu'elles appartiennent à des tiers; Il est de la responsabilité du fournisseur de données d'obtenir le consentement des tiers lors de l'envoi des données à Citylodge Soc, Gestão de Hotéis Lda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelteatro.pt as primary domain
Dados fornecidos por terceiros: O utilizador é responsável por todos os dados fornecidos, mesmo quando estes pertencem a terceiros; É da responsabilidade do fornecedor de dados a obtenção do consentimento dos terceiros quando enviam os dados para a Citylodge Soc. Inv. Gestão de Hotéis Lda;
  2 Hits vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils servent des mesures locales, ressortissants, Européenne, mais il est de la responsabilité de la société civile pour permettre le changement. Un changement qui a besoin aujourd'hui une participation accrue du marché: ce qui signifie prêt à retirer la spéculation immobilière à mettre en œuvre le logement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Sirva medidas locais, Nacional, Europeia, mas é responsabilidade da sociedade civil para permitir a mudança. Uma mudança que precisa hoje de se envolver mais no mercado: o que significa prontidão para remover a especulação imobiliária para implementar habitação social.
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'un des biens et/ou services est ou sera soumis à des restrictions à l'exportation, il est de la responsabilité du fournisseur d'informer AMPLEXOR sans délai et par écrit des détails de ces restrictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Nenhum material ou equipamento incluído ou utilizado nos Produtos e/ou Serviços pode ter origem numa empresa ou num país que seja objeto de qualquer embargo relevante imposto pela autoridade competente no país onde os Produtos e/ou Serviços serão utilizados ou por uma autoridade que, de outro modo, tenha influência sobre o equipamento e o material que fazem parte dos Produtos e/ou Serviços. Se qualquer dos Produtos e/ou Serviços estiver ou vier a estar sujeito a restrições à exportação, compete ao Fornecedor comunicar sem demora à AMPLEXOR, por escrito, os detalhes destas restrições.
  www.hotel-ligure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est de la responsabilité du consommateur de prouver que c’est un défaut de conformité qui existe au moment de la conclusion du contrat, sauf si le même n’est pas apparente dans les six mois suivant la livraison (article 1519-sexies du CC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain
É de responsabilidade do consumidor para provar que é uma falta de conformidade que exista no momento da celebração do contrato, a menos que a mesma não é visível dentro de seis meses após o parto (artigo 1519-sexies do Código Civil italiano).
  2 Hits teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tout état de cause, il est de la responsabilité de l'Utilisateur de fournir une carte de crédit acceptée par le Loueur: le Tour-opérateur de location de voiture n'a aucune responsabilité à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
A maioria das Locadoras tem um balcão nos terminais dos aeroportos. O balcão da Locadora é geralmente no hall de entrada ou do lado de fora. Caso este não seja o caso, o usuário será recebido por um representante da Locadora (Meet & Greet ou Encontrar e Saudar) ou um ônibus fretado levará o usuário até o local da Locadora. Detalhes exatos serão especificados no Voucher. É de inteira responsabilidade do usuário seguir as instruções dadas para pegar o veiculo.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’utilisation ou l’accès à ce site implique la connaissance et l’acceptation complète des termes et conditions pouvant être soumis à changement, à tout moment, par CENTAURO RENT A CAR, S. L. U (Ci-après, Centauro). Par conséquent, il est de la responsabilité des visiteurs et des utilisateurs de lire attentivement les conditions d’utilisation en vigueur à chaque fois que vous accédez à ce site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
A utilização ou acesso a esta página web implica o conhecimento e aceitação integral das presentes condições gerais das que, em qualquer momento, possa estabelecer a CENTAURO RENT A CAR, S.L.U. (doravante Centauro). Por conseguinte, será da responsabilidade de todos os visitantes ou utilizadores a atenta leitura das condições de utilização vigentes sempre que aceder a esta página Web.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour utiliser ce site Web, l’utilisateur doit être connecté à Internet. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de disposer de l’équipement, des logiciels, des dispositifs de communication nécessaires, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Para usar este site, o usuário precisa estar conectado à Internet. Será de responsabilidade do usuário providenciar o equipamento necessário, software, dispositivo de comunicação etc. O OCVB não intervém na preparação nem nos meios de conexão com a Internet. Observe que o OCVB não poderá absolutamente responder a questões referentes a esses assuntos.
  www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que les changements dans les prescriptions des analyses au radiocarbone sont courants et ont un impact sur le coût. Il est de la responsabilité du client de communiquer tout changement tarifaire au tiers payeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
O pagador terceiro precisa apresentar documentação (por email, carta, fax, etc.) que confirma sua aceitação da responsabilidade por todas as taxas e custos incorridos nas análises. Observe que alterações nas prescrições para análises por radiocarbono são rotineiras, e poderão afetar seu custo. É responsabilidade do requerente comunicar quaisquer alterações de custos ao pagador terceiro. O Beta Analytic procederá com a
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. Il convient de préciser à ce stade que lorsqu’une personne est accusée de crime et gardée en détention, la Commission africaine considère qu’il est de la responsabilité de l’Etat membre de faire comparaître cette personne sans tarder devant les tribunaux nationaux compétents afin de lui permettre d’être jugée conformément aux lois qui garantissent le droit à un procès équitable selon les normes nationales et internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
23. A regra do esgotamento dos recursos internos tem sido aplicada por organismos internacionais de arbitragem e baseia-se no princípio de que ao Estado demandado deve primeiro ser oferecido uma oportunidade de reparar, pelos seus próprios meios, no âmbito seu sistema jurídico interno próprio, o dano que uma pessoa alega ter sofrido.