il ne fait aucun doute – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   37 Domains
  it.wikiquote.org  
Il ne fait aucun doute qu'IBM constitue le plus grand coup de Linux.
- Em Just for Fun, auto-biografia escrita em conjunto com David Diamond.
  2 Hits www.cicr.org  
Les systèmes automatisés sont également de plus en plus répandus, et certains systèmes autonomes, tels que les robots de combat, pourraient être utilisés à l’avenir sur le champ de bataille. Il ne fait aucun doute que le DIH s’applique à ces nouvelles armes et à l’utilisation des nouvelles technologies dans la guerre.
Nos últimos anos, as operações militares extraterritoriais deram origem a novas formas de presença militar no território de um Estado e reconcentraram a atenção nos direitos e nos deveres de uma potência ocupante, a regulamentação do uso da força em um território ocupado e a aplicabilidade do Direito da Ocupação às forças das Nações Unidas. As responsabilidades e tarefas designadas às forças multinacionais também evoluíram para abranger um espectro de operações que inclui a prevenção de conflitos, a manutenção da paz, a pacificação, a imposição da paz e a consolidação da paz. A natureza multifacetada dessas operações implica que as forças multinacionais têm mais chances de usar a força e levanta questões sobre quando e como o DIH se aplicará às suas ações.
  www.sensefuel.com  
Je vais prendre des gestes à la caméra, la fenêtre active ou lanterne et motomods, pour mettre en évidence quelque chose. Il ne fait aucun doute que la note qui est pas un mobile "chinorris" si je puis dire, et il fonctionne comme il se doit: GPS, lecteur d'empreintes digitales, caméra, reconnaissance vocale ...
Em poucas palavras estoque Motorola, Android, motomods, fino, leve, bonito e solvente. O Motorola significa? Desculpe, eu não ligo para as mãos que essa empresa já passou, continuar a prestar atenção aos detalhes. Vou levar gestos para a câmera, a tela ativa ou lanterna e motomods, para destacar algo. Não há dúvida de que note que não é um telefone móvel "chinorris" se assim posso dizer, e ele funciona como deveria: GPS, leitor de impressão digital, câmera, reconhecimento de voz ... Apenas um esclarecimento. Especificações puts que tem rádio FM não. Isso e é um pequeno incômodo ter que ir com um adaptador para conectar fones de ouvido com um minijack, vá em frente não me pegou de surpresa, mas ainda é desconfortável
  2 Hits www.czechtourism.com  
On dit qu’il a été construit pour recréer l’atmosphère de Rome, la ville éternelle, et pour créer l’illusion parfaite d’une somptueuse villa de banlieue pleine d’œuvres d’art, au milieu de jardins sans fin entourés de vignobles et d’une rivière murmurante. Il ne fait aucun doute que cette attente a été remplie dans les moindres détails.
Torne a sua estadia em Praga mais surpreendente, ultrapassando as fronteiras do centro histórico. Embora você possa caminhar pelo coração da cidade das cem torres semanas e semanas, e mesmo assim, ainda não conseguir ver tudo o que ela oferece, as partes mais longínquas também valem a pena explorar. Basta apenas usufruir do transporte municipal de Praga, que funciona perfeitamente, e ir a Troja, por exemplo. Luxuoso palácio barroco está à sua espera aqui, rodeado pelos jardins magníficos e pelas vinhas, também o jardim zoológico de Praga e o jardim botânico de plantas exóticas. Com o cartão de Troja, ele proporciona variedade de vantagens e descontos, você pode comprar em qualquer caixa destas localidades, você pode visitar esses lugares gastando menos.
  2 Hits www.icrc.org  
Les systèmes automatisés sont également de plus en plus répandus, et certains systèmes autonomes, tels que les robots de combat, pourraient être utilisés à l’avenir sur le champ de bataille. Il ne fait aucun doute que le DIH s’applique à ces nouvelles armes et à l’utilisation des nouvelles technologies dans la guerre.
Nos conflitos armados contemporâneos, o escopo protetor do DIH continua sendo de sumo interesse. Em muitos casos, os Estados não têm condições ou não estão dispostos a atender as necessidades básicas da população civil e, nessas situações, o DIH facilita que sejam realizadas ações de ajuda por outros atores, incluindo organizações humanitárias, sujeitas ao consentimento do Estado. No entanto, ainda há muitos obstáculos ao acesso humanitário, incluindo questões militares, políticas e relacionadas com a segurança, que dificultam a prestação de assistência aos civis necessitados.
  my.elvisti.com  
Il ne fait aucun doute qu’une fenêtre affiche adaptés à la saison actuelle a ses avantages par rapport à une toute vitrine saison dans la conception des uniformes. Bien que la première est un travail beaucoup plus importants, il est tout à fait possible, le facteur de ce succès un détaillant a besoin d’obtenir le bord nécessaires sur ses concurrents.
Não há dúvida de que uma janela exibe adaptado para a atual temporada tem as suas vantagens em relação a um todo-vitrine temporada em padrão uniforme. Embora a primeira é muito mais trabalho-intensiva, é bem possível que o fator de vencimento um varejista precisa conquistar a vantagem necessária sobre os seus concorrentes. No entanto, é frequentemente o caso que sazonal temas não são admitidos em uma forma conseqüente. Um bom exemplo disso é o Halloween, que está ficando cada vez mais popular na Europa. Apesar de ficar mais ou menos negligenciadas em termos de fachada na Europa, parece haver uma verdadeira concorrência entre os proprietários da loja de ter a janela mais legal mostrar a esse respeito no no E.U.A..
  2 Hits no.mvep.hr  
Il ne fait aucun doute que l'aspirateur à lobes permet, après filtrage, d'aspirer de l'air sans endommager la machine, en simplifiant donc l'installation, car il n'y a aucun besoin de traitement de l'eau, avec une importante réduction des frais d'entretien et des machines toujours fiables.
A unidade de sucção de lóbulos permite que o ar seja filtrado e sugado sem danificar a máquina, simplificando assim o sistema, pois não há necessidade de tratamento de água; isso significa uma enorme redução nos custos da manutenção e máquinas altamente confiáveis. Além disso, o soprador de lóbulo é uma máquina volumétrica, portanto, altera sua capacidade com a velocidade rotacional variável e pode manter o nível de vácuo constante à medida que a seção de trânsito muda (porosidade da folha); o resultado é uma redução notável no consumo de energia, mas em parâmetros constantes.
  www.eso.org  
L'astronomie est souvent décrite comme la plus ancienne des sciences et il ne fait aucun doute qu'un regard vers la majestueuse Voie Lactée – lorsque par une nuit claire on la voit s'étendre dans le ciel – a dû être de tout temps une source d'inspiration pour les peuples de toutes les cultures.
A astronomia é muitas vezes descrita como a ciência mais antiga e, não há dúvida de que, a visão da majestosa Via Láctea – atravessando o céu numa noite límpida – deve ter sido uma visão inspiradora para as pessoas de todos os tempos e culturas. Atualmente a astronomia destaca-se como uma das ciências mais modernas e dinâmicas, usando algumas das mais avançadas tecnologias e sofisticadas técnicas. Presentemente atravessamos um período extremamente estimulante para a astronomia: a tecnologia permite-nos agora estudar objetos nos mais longínquos locais do Universo e também detectar a presença de planetas em torno de outras estrelas. Podemos começar a formular a resposta à questão fundamental que a todos fascina: estaremos sós no Universo?
  8 Hits www.nato.int  
Lorsqu'on se penche sur le Sommet Riga, il ne fait aucun doute qu'il a constitué une réussite pour l'Alliance et un jalon très important sur la voie de sa transformation. Des décisions essentielles ont été prises quant aux opérations, à la transformation de la défense et aux partenariats de l'OTAN.
Olhando para trás, para Riga, não existem quaisquer dúvidas de que foi uma Cimeira bem sucedida e de que constituiu um marco muito importante na viagem de transformação da Aliança. Foram tomadas decisões chave relacionadas com as operações, a transformação da defesa e as parcerias da OTAN. Estas decisões consolidaram e reforçaram as decisões tomadas nas recentes Cimeiras de Praga e de Istambul; e traçaram um caminho muito claro para fazer avançar mais a Aliança. A Declaração da Cimeira é o registo oficial dessas decisões e o mandato para a sua implementação. É aí que começa o verdadeiro trabalho: converter essas decisões no papel em realidade no terreno.
  21 Hits www.marisamonte.com.br  
Il ne fait aucun doute que Win 8 Antivirus 2014 est un décapant d'application/malware de sécurité factice. Même si l'interface de ce programme indique que le programme puisse identifier les menaces existantes, supprimer les logiciels malveillants et protéger votre sécurité virtuelle, honnêtement, c'est juste un rogue qui a été créé par les cybercriminels.
Não há dúvida que Win 8 Antivirus 2014 é um removedor de malware/aplicação de segurança falsos. Mesmo que a interface deste programa sugere que o programa pode identificar ameaças existentes, excluir malwares e proteger a sua segurança virtual, na verdade é apenas um ladino que foi criado por ciber-criminosos. Os planejadores mesmos podem liberar XP Antivirus 2014, 2014 de Antivirus Vista ou Win 7 Antivirus 2014 para criar um ataque generalizado. ...
  www.takayamakarakuri.jp  
L'attaquant aux quatre ballons d'or et qui a dépassé la barre symbolique des 100 buts en Ligue des Champions va encore une fois porter son équipe dans une compétition internationale, lui qui était sorti de manière précoce en finale de l'Euro. Il ne fait aucun doute que CR7 aura à cœur d'accrocher un nouveau titre à son palmarès déjà bien garni.
O formato desta prova é relativamente curto já que as 8 Seleções participantes serão repartidas em 2 grupos de 4. Dessa fase de grupos, as 2 melhores Nações de cada grupo, seguem para as semifinais. A Taça das Confederações permite às seleções mais modestas, medir forças com as mais destacadas. Uma situação que possibilita, para o representante de cada continente, a avaliação do respetivo nível, em vista de futuros compromissos internacionais.
  6 Hits scan.madedifferent.be  
Karael Vallecillo, l’un des conducteurs de Toll Group, a déclaré : « Il ne fait aucun doute que le temps que j’ai passé en Australie, et le soutien que nous y avons reçu de nos collègues, ont joué un rôle considérable et nous ont aidé à obtenir un accord si solide avec Toll. Nous sommes fiers de l’immense aide et de la solidarité que nous ont apportées nos collègues du TWU afin que ce contrat syndical historique devienne réalité. »
Karael Vallecillo, one of the Toll Group drivers, said: “There’s no question that the time I spent in Australia, and the support our workmates there provided, made a huge difference and helped us achieve such a strong agreement with Toll. We are proud of the enormous help and solidarity provided by our brothers and sisters in the TWU to make our historic union contract a reality.”
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
"Santo Domingo Santo Domingo, et le reste est la forêt et le serpent ". Les Dominicains sont fiers de leur capital, il ne fait aucun doute, mais des centaines de milliers de touristes qui arrivent chaque année sur l'île ont beaucoup plus agréable: plages paradisiaques.
"Santo Domingo Santo Domingo, eo resto é floresta e cobra ". Os dominicanos são orgulhosos de seu capital, não há dúvida, mas as centenas de milhares de turistas que chegam a cada ano para a ilha tem um muito mais agradável: praias paradisíacas. A maioria dos, , de facto,, deixar o país sem visitar a cidade mais antiga auto-proclamado do Novo Mundo. E eles devem culpar, porque Santo Domingo oferece aos visitantes um dos enclaves mais evocativo colonial e melhor conservado da América Latina.
  2 Hits www.bvspediatria.org.ar  
Il ne fait aucun doute que le hasard peut, parfois, jouer un rôle important dans le développement des faits marquants de l’histoire de l’humanité. Ce fut le cas pour Charles Darwin qui eut la possibilité de voyager à bord du Beagle, sans doute l’expérience la plus importante de sa vie et l’étape cruciale dans le développement de ses idées sur l’évolution et l’origine des espèces.
Não há dúvida de que o acaso pode, algumas vezes, representar um papel central no desenvolvimento de sucessos que marcam a história da humanidade. Foi o caso de Charles Darwin quando teve que viajar no Beagle; sem dúvida, essa foi a experiência mais importante da sua vida e o elemento crucial para o desenvolvimento de suas idéias sobre a evolução e a origem das espécies.
  www.desinare.it  
« La Conférence régionale africaine est la plus grande réunion de la famille africaine de l'ITF. Il ne fait aucun doute que l’Afrique a un énorme potentiel. Je fais appel à l’ITF-Afrique, en particulier à nos jeunes et femmes actifs à participer au débat pour nous aider à construire une stratégie régionale qui vise à créer 'une Afrique plus forte, une ITF plus forte, passant de la crise mondiale à la justice mondiale'. »
"A Conferência Regional Africana é a maior reunião da família ITF em África. Não há dúvida de que a África tem um potencial enorme. Apelo a ITF África, em particular a nossa juventude e as mulheres ativas, para se juntar ao debate, para nos ajudar a construir uma estratégia regional que visa criar uma ‘Forte África e Forte ITF, movendo-se da crise mundial a Justiça Global’. "
  uk.clothnclay.com  
Il ne fait aucun doute que le CSF est très susceptible de générer de nouveaux partenariats et opportunités commerciales. Mais la raison pour laquelle nous aimons le spectacle est que nous passons du temps à discuter avec nos partenaires et clients existants.
Não há dúvida de que o FSB é uma ótima oportunidade para gerar novas parcerias e oportunidades de negócios. Mas o motivo pelo qual amamos o programa é porque passamos um tempo conversando com nossos parceiros e clientes existentes. Este ano esperamos que dezenas de nossos revendedores internacionais estejam presentes, bem como antigos colegas de toda a comunidade de esportes. Sua empresa está planejando participar do FSB deste ano? Se sim, pare no estande da FinishLynx:
  2 Hits www.bergeninc.com  
Il ne fait aucun doute certains films qui n'ont pas été capturés par mes recherches, en particulier dans la période entre 1911 et 1929, où les enregistrements disponibles ne sont probablement pas complets.
Inevitavelmente, a informação aqui incluída não é exaustiva. Não há dúvida de certos filmes que não foram capturados pela minha pesquisa, particularmente no período entre 1911 e 1929, onde os registros disponíveis provavelmente não serão concluídos. No entanto, acredito que isso representa um conjunto de dados relativamente abrangente e representativo, o que dá uma impressão razoavelmente precisa dos níveis de sequela e produção em série ao longo do século passado, e a ampla gama de filmes que podem estar encadernados sob esses termos.
  xpornfuck.com  
Il ne fait aucun doute qu'il y aura des moments pendant lesquels vous devrez devenir l'agresseur et récolter des jetons en volant des blinds ou des pots dans lesquels personne n'était interessé. Mais il y aura aussi d'autres moments pendant lesquels le joueurs ne se trouvera face à aucune opportunité d'accumuler des jetons (après tout, vous n'êtes sans doute pas le SEUL autour de cette table à essayer d'augmenter la taille de votre pile de jetons).
Haverá momentos que, sem dúvida, você deverá tornar-se o agressor e recolher fichas ao selecionar blinds ou "roubar" potes pelos quais ninguém está interessado. No entanto, também haverá momentos em que um jogador não terá muitas chances de acumular fichas (afinal, você não é provavelmente a única pessoa à mesa que está tentando aumentar suas fichas). Jogar de maneira consistente é a chave para se livrar de uma "bolha", e deixar sua arrogância de lado.
  www.grupobultzaki.com  
Ceux qui ont les richesses et les ressources n'en dépendent donc pas. Tous les pays débattent du rôle du gouvernement et des services qu'il devrait fournir, mais il ne fait aucun doute que le plus basique d'entre eux est de veiller à la sécurité des citoyens.
Haugen: Na maior parte do mundo em desenvolvimento, o sistema público de justiça está tão dilapidado que aqueles que podem não o utilizam. Cada cultura debate o papel do governo em uma série de serviços que cabe a ele fornecer, e ninguém põe em dúvida que um dos principais serviços é garantir a segurança da população. Quem ocupa cargos de liderança têm a obrigação de investir na integridade física das pessoas.
  eeas.europa.eu  
Une grande partie du travail de l'UE avec ses partenaires internationaux met l'accent sur les défis auxquels l'Europe et le reste du monde sont confrontés. Il ne fait aucun doute que des problèmes aussi divers que le changement climatique, le terrorisme, la drogue et la sécurité énergétique peuvent constituer une menace à l'échelle mondiale.
Grande parte da colaboração da UE com os seus parceiros internacionais destina-se a dar resposta aos desafios que se colocam à Europa e ao resto do mundo. Problemas tão diversos como as alterações climáticas, o terrorismo, a droga ou a segurança energética podem, evidentemente, tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro.
  www.jorksyras.com  
Nous avons seulement la même fonction et la fonction mécanique que l'Italie, mais nous avons également des prix plus économiques. Il ne fait aucun doute que nous avons fourni plus d'alternatives pour les personnes qui recherchent un niveau de vie élevé.
Nós só temos a mesma função de fabricação e mecânica que a Itália, mas também temos preços mais econômicos. Não há dúvida de que fornecemos mais alternativas para pessoas que procuram um alto padrão de estilo de vida.
  www.passchendaele.be  
À ce stade, toutes les parcelles de la vigne de Pisca destinées à la production du Bioma se révèlent impressionnantes et il ne fait aucun doute qu'elles s'amélioreront avec les prochains mois hivernaux.
Durante a vindima, mesmo nas videiras mais expostas, o álcool potencial não era alto e conseguiu-se evitar uvas sobre-maduras com os Vinhos do Porto a apresentarem-se frescos e elegantes. Nesta fase, todas as parcelas da Vinha da Pisca, destinadas à produção do Bioma, estão a mostrar-se impressionantes e sem dúvida beneficiarão com os próximos meses de Inverno.
  www.eeas.europa.eu  
Une grande partie du travail de l'UE avec ses partenaires internationaux met l'accent sur les défis auxquels l'Europe et le reste du monde sont confrontés. Il ne fait aucun doute que des problèmes aussi divers que le changement climatique, le terrorisme, la drogue et la sécurité énergétique peuvent constituer une menace à l'échelle mondiale.
Grande parte da colaboração da UE com os seus parceiros internacionais destina-se a dar resposta aos desafios que se colocam à Europa e ao resto do mundo. Problemas tão diversos como as alterações climáticas, o terrorismo, a droga ou a segurança energética podem, evidentemente, tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro.
  research.aalto.fi  
Il ne fait aucun doute qu'un serveur USB matériel est une excellente idée pour ceux qui veulent gérer leurs précieux périphériques à distance. Mais en même temps, ce n'est pas la seule façon possible de partager des périphériques sur le réseau.
Não há dúvida de que um servidor USB de hardware é uma ótima idéia para aqueles que querem gerenciar seus periféricos valiosos remotamente. Mas, ao mesmo tempo, esta não é a única maneira possível de compartilhar dispositivos via rede. Um software dedicado, FlexiHub, oferece a tecnologia única de virtualização de portas que permite encaminhar dispositivos pela Internet e acessá-los diretamente do seu computador sem ferramentas adicionais.
  2 Hits old.ilga.org  
Il ne fait aucun doute que ces questions, tout autant sans fondement que sans fin, appartenaient à une stratégie afin de ne pas affirmer directement leur refus de voir les gays, lesbiennes, bisexuels, travestis et transexuels représentés à la commission ECOSOC.
Ao final das respostas, o delegado do Egito solicitou mais informações sobre: (i) nossa posição sobre a idade de consentimento para relações sexuais e (ii) qual nossa opinião sobre violência sexual voluntária e involuntária – leia-se sadomasoquismo.
  www.rotary.org  
Ceux qui ont les richesses et les ressources n'en dépendent donc pas. Tous les pays débattent du rôle du gouvernement et des services qu'il devrait fournir, mais il ne fait aucun doute que le plus basique d'entre eux est de veiller à la sécurité des citoyens.
Haugen: Na maior parte do mundo em desenvolvimento, o sistema público de justiça está tão dilapidado que aqueles que podem não o utilizam. Cada cultura debate o papel do governo em uma série de serviços que cabe a ele fornecer, e ninguém põe em dúvida que um dos principais serviços é garantir a segurança da população. Quem ocupa cargos de liderança têm a obrigação de investir na integridade física das pessoas.
  www.lo-tishkach.org  
On raconte beaucoup d’histoires sur ce lieu qui relie les deux bâtiments emblématiques de Florence, le Palazzo Vecchio, siège du gouvernement et le Palazzo Pitti, maison des Medicis. Il ne fait aucun doute que le Corridor de Vasari, qui s’étend sur plus d’un kilomètre, a été une excellente route d’évacuation pour la famille.
Um dos museus de Itália mais famosos e importantes, conhecido mundialmente, com um enorme número de visitantes, alberga uma soberba coleção de obras de arte de grande valor, especialmente da arte do Renascimento, incluindo obras-primas de Cimabue, Giotto, Caravaggio, Botticelli e Miguel Ângelo. A Galeria encontra-se no piso superior de um amplo edifício construído entre 1560 e 1580, concebido por Giorgio Vasari. O Corredor Vasari merece absolutamente ser visitado. Erguido em 1565, por Vasari, o corredor suspenso liga o Uffizi com o Palazzo Vecchio e o Palazzo Pitti e alberga uma importante coleção de pintura do século XVII e uma coleção de autorretratos. Depois da visita, descanse no café do museu e desfrute da espetacular vista a partir do seu terraço cênico. Fato interessante: o corredor foi construído em apenas cinco meses, a pedido de Cosimo De Medici em 1565, sob conceção do arquiteto Giorgio Vasari, para o casamento do filho de Cosomi, Francesco, com Joana de Áustria. Muitas histórias foram contadas sobre este local, que liga dois edifícios-chave de Florença, o Palazzo Vecchio, sede do governo, e o Palazzo Pitti, residência dos Medici. Não há qualquer dúvida de que o Corredor Vasari, com mais de um quilômetro, foi um excelente meio de fuga para a família, e tendo sido contruído para um casamento, foi um astuto aviso político para impressionar os convidados em relação ao poder e aos recursos financeiros da família. Visitas sob reserva; o serviço de concierge de nosso hotel pode ajudá-lo.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Bien qu’il ne soit pas encore possible d’affirmer catégoriquement que les objectifs généraux de réduction de l’offre et de la demande ont été atteints, il ne fait aucun doute que les stratégies antidrogue nationales ont atteint des objectifs spécifiques importants.
As informações comunicadas ao longo do último ano sugerem que as estratégias nacionais de luta contra a droga estão a começar a produzir efeitos visíveis. Embora ainda não seja possível assegurar que os objectivos globais de redução da procura e da oferta foram alcançados, não subsistem dúvidas de que essas estratégias alcançaram objectivos específicos importantes.
  2 Hits dream.santegidio.org  
Le 1er décembre, journée mondiale de lutte contre le SIDA, célébrée récemment, pose encore de nombreux défis : l’extension des programmes de soin au niveau national, leur soutenabilité, le contrôle de l’adhésion aux soins pour éviter l’apparition de résistance aux médicaments et le rôle important de tous les acteurs impliqués, de l’action desquels dépend le sort de millions de malades. Il ne fait aucun doute que la formation des personnels de santé joue un rôle fondamental pour le succès de cette bataille.
Na semana passada, no Malawi, no centro DREAM Elard Alumando de Blantyre, realizou-se um workshop subordinado ao tema “Assegurar a excelência no diagnóstico e na gestão de laboratório. O papel do laboratório em DREAM 2.0″, que contou com a presença dos responsáveis dos maiores laboratórios realizados pelo Programa DREAM da Comunidade de Santo Egídio em África, provenientes de Moçambique, Quénia, Tanzânia, RDC e Malawi.