il suffit de dire – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  2 Hits www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, au début d'une réunion, l'intervenant dit souvent aux participants : setsumei sasete itadakimasu, « je me permets de vous expliquer ». En fait, il suffit de dire setsumei shimasu, « je vous explique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
No início de uma reunião, por exemplo, uma pessoa dirá aos outros participantes SETSUMEI SASETE ITADAKIMASU, que significa literalmente "vou receber o favor de poder dar explicações". Neste caso, SETSUMEI SHIMASU, que significa "vou explicar", é mais que suficiente.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
98:7.2 (1084.1) Le présent fascicule ne cherche pas à analyser l’origine et la propagation de la religion chrétienne. Il suffit de dire qu’elle est bâtie autour de la personne de Jésus de Nazareth, le Fils Micaël de Nébadon humainement incarné, connu sur Urantia comme le Christ, l’oint du Seigneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1084.8) 98:7.9 6. O ponto de vista pessoal de Paulo de Tarso. E deveria ser registrado que o mitraísmo fora a religião dominante de Tarso durante a sua adolescência. Paulo mal sonhava que as suas bem-intencionadas cartas aos seus convertidos iriam algum dia ser consideradas pelos cristãos posteriores como a “palavra de Deus”. Os instrutores bem-intencionados como ele não devem ser considerados responsáveis pelo uso feito dos seus escritos por sucessores mais recentes.
  4 Hits www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Il suffit de dire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
já é suficiente.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merci Mayte. Depuis mentionner, il suffit de dire le documentaire du musicien Un monde est dehors Palomares Ivan et le narrateur s'appelle José Barreiro, deux séries off! Certainement, dans cette section VaP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Graças Mayte. Desde mencionar, basta dizer documentário do músico A World Apart é Ivan Palomares eo narrador é chamado José Barreiro, duas séries off! Certamente, nesta seção PAV., Gostaria de lembrá-lo que Nacho Sotomayor coloca a música para a maioria de vídeo e, certamente, para mim foi uma descoberta!
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai l'intention d'entrer dans des fenêtres de dégagement dans un blog séparé, alors, maintenant, il suffit de dire que si vous manquiez un film au cinéma, la location l'a été votre prochaine chance de le voir, bien avant d'acheter, c'était une option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Quando ensino adolescentes sobre a indústria cinematográfica, muitas vezes eu tenho que gastar tempo para explicar por que o aluguel de vídeo era um grande negócio. Se você cresceu com um mundo digital de acesso instantâneo a filmes ilimitados, a idéia de fisicamente ir até a loja de vídeos para ver o que está em oferta é alienígena. O que os alunos não percebem é que nos 1980s - 1990s, os filmes foram lançados por um longo período de tempo, o que significa que você teria que esperar cerca de um ano antes de poder assistir a um filme em casa que você acabou de ver no cinema. Este intervalo de tempo entre diferentes formas de assistir o filme é chamado de 'Janela de lançamento' e tem sido um tópico para Muita controvérsia. Ao longo das últimas décadas, a quantidade de tempo entre cada "janela" foi encolhendo. Eu pretendo entrar em janelas de liberação de encolhimento em um blog separado, por enquanto basta dizer que, se você perdeu um filme no cinema, então alugá-lo tornou sua próxima chance de ver, antes de comprar era uma opção.