il y a 15 ans – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- L'entrée dans l'UE des pays de la région des Balkans occidentaux - où la guerre faisait rage il y a 15 ans - est la dernière grande pierre à l'édifice de paix sur le continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
- A entrada na UE dos Balcãs Ocidentais - zona de conflito há 15 anos atrás - foi a mais recente pedra lançada na construção da paz no continente.
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a 15 ans, le 21 novembre 1995, dans la ville américaine de Dayton, les leaders des factions belligérantes de Bosnie signaient un accord mettant fin au… 19/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A história do cerco de Sarajevo conta-se dentro de um museu da capital da Bósnia-Herzegovina. A exposição tem fotografias e material doado pelos habitantes… 05/04/2012
  www.runpay.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BHIVA est l’association professionnelle britannique de pointe représentant les spécialistes du VIH. Etablie il y a 15 ans, elle exerce une influence au plan national et s’engage à offrir l’excellence dans le soin des personnes vivant avec et touchées par le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain
Um site de troca de conhecimentos a nível nacional que fornece informação relacionada com a prevenção e o tratamento do HIV, cuidados e apoio às pessoas que vivem com e são vulneráveis ao HIV no Canadá e respectivos prestadores de cuidados, profissionais de saúde e organizações ao serviço da SIDA.
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a 15 ans, la mise en œuvre des textes de notifications dans les environnements d'entreprise était complexe et chronophage. Il n’était guère possible pour les banques de bénéficier de la livraison de SMS à tous les téléphones mobiles grâce à une solution unique ou un fournisseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
A 15 anos atrás, a implementação de notificações de texto para empresas de grande porte era complexa e consumia muito tempo. Era muito difícil para bancos conseguirem enviarem mensagens através de todas as operadoras com apenas uma única solução.
  www.chdn.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etonnamment, aucun des trois n'a suivi une formation sur le programme : « Lorsque j'ai commencé à utiliser ce logiciel il y a 15 ans, il s'appelait encore "Easy Abbund" (assemblage facile) et il portait bien son nom : ce logiciel est vraiment "easy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain
Como complemento, o wupWorks da WEINMANN é um software excepcional, que converte os dados BTL de todos os programas CAD comuns em programas CNC de forma totalmente automática." A transferência e conversão dos dados é efectuada automaticamente e deixa de ser necessário qualquer processamento posterior.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Cambodge est un très bon exemple. Lorsque nous avons commencé à y travailler il y a 15 ans, vous pouviez arriver à Phnom Penh et, en moins d'une heure, vous payer les services sexuels d'un enfant. C'est beaucoup plus difficile à faire maintenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Haugen: Uma medida do sucesso é a facilidade ou dificuldade de se cometer um crime em particular. Temos o Camboja como exemplo. Quando começamos a trabalhar lá há 15 anos, você chegava em Phnom Penh e dentro de uma hora já dava para comprar os serviços sexuais de uma criança. Hoje ficou mais difícil de se conseguir isso. Nosso projeto neste país foca na melhoria do judiciário e do cárcere para mandarmos mais traficantes da indústria do sexo para a cadeia. Nossos estudos revelaram que antes cerca de 30% dos que vendiam o corpo eram crianças, e agora este índice despencou para quase 1%. Como as autoridades do Camboja estão fazendo a lei valer, não há mais a necessidade do trabalho da IJM por lá, e este é justamente o nosso objetivo nos lugares onde operamos.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Admission de box-office Sont en hausse 250% De 1980, nous avons le Deuxième box office en Europe (Bien que frustrant derrière le français), l'emploi au Royaume-Uni dans la production cinématographique est Deux fois ce que c'était il y a 15 ans, Et nos films prennent une Montant croissantAu guichet mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Me perguntam muito o que os números revelam sobre o estado da indústria cinematográfica britânica. Os números globais sugerem que estamos muito bem. Admissões de bilheteria Estão acima 250% Da 1980, temos o Segunda maior bilheteria na Europa (Embora frustrantemente atrás do francês), o emprego no Reino Unido na produção cinematográfica é O dobro do que era 15 anos atrás, E nossos filmes estão tomando uma Quantidade crescenteNa bilheteria global. Mais importante, os últimos anos viram o maior número de filmes produzidos no Reino Unido desde a invenção do filme.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Cambodge est un très bon exemple. Lorsque nous avons commencé à y travailler il y a 15 ans, vous pouviez arriver à Phnom Penh et, en moins d'une heure, vous payer les services sexuels d'un enfant. C'est beaucoup plus difficile à faire maintenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Haugen: Uma medida do sucesso é a facilidade ou dificuldade de se cometer um crime em particular. Temos o Camboja como exemplo. Quando começamos a trabalhar lá há 15 anos, você chegava em Phnom Penh e dentro de uma hora já dava para comprar os serviços sexuais de uma criança. Hoje ficou mais difícil de se conseguir isso. Nosso projeto neste país foca na melhoria do judiciário e do cárcere para mandarmos mais traficantes da indústria do sexo para a cadeia. Nossos estudos revelaram que antes cerca de 30% dos que vendiam o corpo eram crianças, e agora este índice despencou para quase 1%. Como as autoridades do Camboja estão fazendo a lei valer, não há mais a necessidade do trabalho da IJM por lá, e este é justamente o nosso objetivo nos lugares onde operamos.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organique Germanium (Sesquioxide Ge-132) patients expérience-B citation du livre de Akai "Germanium organique (Sesquioxide Ge-132): A espérer pour le traitement des nombreux patients cas : une femme de 50 ans a commencé il y a 15 ans" déficience sensorielle aiguë et ne pouvait pas marcher à cause de "moteur de grave ne troubles aucuns plus. La vision avait progressivement et dans le oil gauche était presque aveugler. « On lui a donné deux fois par jour 2 grammes de Germanium organique (Sesquioxide Ge-132) et le Germanium organique (Sesquioxide Ge-132)-collyre. Après deux mois, qu'ils ont commencé à marcher avec des béquilles, trois mois plus tard elle avait besoin qu'un seul étage. L'affaire a été un "subaiguë un diagnostic de neuropathie, mais ce n'est pas le moindre doute qu'il s'agissait d'une évolution de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
1967 sucedeu Dr. Asai para sintetizar orgânico do germânio inorgânico (sesquióxido Ge-132). Após esta descoberta, a perfeita inocuidade de germânio orgânico internamente administradas (sesquióxido Ge-132) foi encontrada em estudos com animais e logo depois fundou um hospital, é tratada no muito bem sucedido com germânio orgânico (sesquióxido Ge-132) até hoje. Orgânico germânio (sesquióxido Ge-132) pacientes experiência B citação do livro do Akai "germânio orgânico (sesquióxido Ge-132): A esperança para o tratamento de muitos pacientes um caso: uma mulher de 50 anos começou há 15 anos com" deficiência sensorial aguda e não conseguia andar por causa de "chega de distúrbios motores graves. A visão tinha gradualmente e no olho esquerdo estava praticamente cegá-los. "Ela recebeu duas vezes diariamente 2 gramas de germânio orgânico (sesquióxido Ge-132) e germânio orgânico (sesquióxido Ge-132)-gotas do olho. Depois de dois meses, que eles começaram a andar de muletas, três meses depois ela precisava de apenas um andar. O caso foi um "sub-aguda diagnosticado com neuropatia, mas não é a menor dúvida de que se tratava de um curso da doença.