ils considèrent que – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils considèrent que la formalisation et l'approfondissement des relations de l'OTAN avec l'ONU, l'OSCE et d'autres organisations ne concordent pas avec sa focalisation traditionnelle sur les opérations collectives militaires et de défense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Alguns Aliados têm reservas sobre a hipótese de a Aliança assumir novos papéis políticos, pois consideram que a formalização e o aprofundamento das relações da Aliança com a ONU, com a OSCE e com outras organizações é incoerente relativamente ao seu enfoque tradicional na defesa colectiva e nas operações militares.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nouveau rôle assigné aux parlements nationaux qui peuvent émettre un avis motivé s'ils considèrent que le principe de subsidiarité n'a pas été respecté (mécanisme d'alerte précoce).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
ao reforço dos esforços de informação e transparência em relação aos parlamentos nacionais (transmissão das propostas da Comissão...);
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des manifestants parmi lesquels des membres de Femen ont protesté devant la premiére maison de Barbie, grandeur nature à Berlin. Ils considèrent que c’est une… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O condutor do autocarro, onde seguia a jovem torturada e violada há três meses na Índia, ter-se-á enforcado na prisão. Esta é, pelo menos, a versão das… 11/03/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des manifestants parmi lesquels des membres de Femen ont protesté devant la premiére maison de Barbie, grandeur nature à Berlin. Ils considèrent que c’est une… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Na Tunísia, o juiz designado para o caso da ativista feminista Amina Sboui ordenou a sua detenção e novas acusações. A jovem enfrenta uma nova acusação de… 30/05/2013
  naturamed.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreux cafés sont situés directement à coté de l’école, il y en a même un au rez-de-chaussée et il est très apprécié par nos étudiants. Les soirs et les week-ends, beaucoup de nos étudiants se donnent rendez-vous devant l’école car ils considèrent que c’est un meilleur point de départ pour leurs sorties communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aslsprachen.de as primary domain
A localização privilegiada de nossa escola no centro de Munique e a proximidade da universidade tornam nossa escola o ponto de encontro ideal. A “Mensa”, restaurante universitáio onde os alunos podem comprar refeições com preços reduzidos, está a menos de 5 minutos de nossa escola. Bem próximos aos ASL estão numerosos cafés e sorveterias e, um dos cafés preferidos por nossos alunos está localizado no térreo de nosso prédio. Muitos de nossos alunos marcam encontro à frente da escola para, a partir daqui, ir para algum lugar da região. Existem várias possibilidades de lazer na região, inclusive Pubs e boites.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les particuliers dont les données à caractère personnel sont traitées peuvent s’adresser, par écrit, à l’autorité de contrôle lorsqu’ils considèrent que leurs droits visés dans la loi n° 677/2001 sont lésés, à condition de ne pas avoir introduit d’autre action en justice ayant le même objet, et seulement après s’être adressés au responsable du traitement faisant l’objet de la plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
As pessoas cujos dados pessoais sejam objeto de tratamento podem, no caso de considerarem que os seus direitos ao abrigo da Lei n.º 677/2001 foram violados, contactar a autoridade de supervisão, por escrito, desde que não tenham recorrido ao tribunal e apenas se tiverem contactado previamente o operador contra quem pretendem apresentar queixa.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils considèrent que, même avec une hausse de seulement 0,8° C jusqu’à présent, la planète a connu des records de températures, des phénomènes météorologiques extrêmes, et la fonte importante de la calotte glaciaire du Groenland, qui contient suffisamment d’eau pour provoquer une élévation de sept mètres du niveau des mers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
A primeira ambiguidade é resolvida pela decisão de ter como objetivo um nível de emissões que limitem o aumento da temperatura média de superfície em 2ºC acima do nível pré-industrial. Muitos cientistas consideram até mesmo um aumento mais baixo perigoso. Consideram que, mesmo com o aumento de apenas 0,8ºC existente até agora, o planeta já experimentou recordes de temperaturas altas, eventos climáticos mais extremos, e um derretimento substancial da cobertura de gelo da Groenlândia, que contém água o bastante para causar uma elevação de sete metros no nível do mar. Em Copenhague, os apelos dos representantes dos pequenos Estados insulares (alguns dos quais deixarão de existir se os níveis do mar continuarem a subir) por uma meta de 1,5ºC passou despercebido, essencialmente porque os líderes mundiais acharam que as medidas necessárias para atingir uma meta como esta não seriam politicamente realistas.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier, par exemple, Je prenais entre un et 658 un bar à vin magnifique dans le quartier résidentiel, accroché à la montagne, Peace Corner. Un petit restaurant agréable, avec deux chaises à la porte, à partir de laquelle ils considèrent que la ville s'arrête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ontem, por exemplo, Eu estava tomando entre um e 658 um maravilhoso bar de vinhos no bairro residencial, Hung montanha, Paz Canto. Um pequeno e requintado restaurante, com duas cadeiras na porta, a partir do qual a contemplar como a cidade fecha. Casas baixas, com jardins perfeitamente cuidados, eo som distante de um carro que é perdido por calçadas vazias descobre noite. Conversa é grave e sorrisos. A cena idílica borra só miséria pingando constantemente oscilações diante de nossos olhos. Um cara estava tão bêbado, com as calças desfiado, você pediu dinheiro, Eu disse que não, e um minuto depois foi plantada na frente de novo e tive a mesma história. Seu parceiro, tão bêbada como ele, Observava sobre um carro sujeita à distância. Vredehoek é apenas um exemplo, há dezenas de situações semelhantes em Cape Town: Jardins, Sea Point, Clifton ... Para aqueles que vão vir aqui nos próximos meses, apontando esses bairros, uma vez que são os lugares mais seguros para se ficar.