ils se rendent – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scientifiques ont observé, et les documents officiels de la "Guinness" Ils se rendent compte, le volcan Mauna Kea, et Everest, est avec son 10205 mètres de la plus haute montagne dans tous les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Os cientistas observaram, e os registros oficiais do "Guinness" Eles percebem, Mauna Kea do vulcão, e Everest, é com a sua 10205 metros montanha mais elevada em todas as

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous fournissons des aperçus détaillés de ce qu’aiment ou n’aiment pas les voyageurs lorsqu’ils se rendent dans un hôtel, un restaurant ou une attraction, pour aider les opérateurs à améliorer leurs opérations et services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain	Nós fornecemos insights detalhados sobre o hotel, restaurante e atrações que os hóspedes gostam e não gostam para assim ajudar a equipe operacional e de serviços a priorizarem melhorias.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Le bon sens vous dira que vos utilisateurs ne veulent probablement pas recevoir de messages SMS au milieu de la nuit. Ceci est ennuyeux. Lorsqu'ils se rendent au travail tôt le matin, se frayant un chemin à travers le trafic, ils ne veulent probablement pas recevoir d'offres promotionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	*O bom senso dirá que os usuários, provavelmente, não desejam receber mensagens de SMS no meio da noite. Isso é irritante. Ao dirigir para o trabalho no início da manhã, enfrentando um tráfego pesado, eles também não devem querer receber ofertas promocionais.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les utilisateurs installent souvent des applications freeware sans aucune arrière-pensée. Rarement, ils se rendent compte que ces applications publicitaires que Websaver pourraient entrer leurs ordinateurs ainsi que de divers programmes de tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Os usuários muitas vezes instalam aplicativos freeware, sem dúvidas. Eles raramente percebem que tais aplicações adware como Websaver podem inserir seus computadores juntamente com vários programas de terceiros. Websaver não é uma infecção do computador perigoso, mas você não deve mantê-lo em seu sistema porque programa adware nunca é uma boa notícia. ...

  damona.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, quand les gens disent que « les meilleurs études ont montré que l’homéopathie n’était pas meilleure que l’effet placebo », ils se rendent rarement compte qu’ils fondent leur opinion intégralement sur un seul article qui,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hri-research.org as primary domain	O estudo negativo – conhecido como “Estudo Lancet” ou “Artigo Shang”, publicado em 2005 – permanece o único estudo abrangente que já concluiu que a homeopatia não é mais do que efeito placebo. Então, quando as pessoas dizem “os melhores estudos demonstraram que não passa de placebo”, elas raramente percebem que estão baseando tal opinião inteiramente em um trabalho que,

  www.ootb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la monotonie sexuelle est ce qui conduit souvent les couples à opter pour l’échangisme, ils se rendent compte rapidement que la panne de cette monotonie va bien au-delà de la vie sexuelle. Les échangistes finissent par pouvoir vivre une vie parallèle, où ils vivent le meilleur des deux mondes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swpt.org as primary domain

Se a monotonia ao nível sexual é o que leva, muitas vezes, os casais a optarem pelo swing, rapidamente percebem que a quebra dessa monotonia vai muito além da vida sexual. Os swingers acabam por poder usufruir de uma vida paralela, onde vivem o melhor de dois mundos. Têm uma vida de sucesso e preenchida com um núcleo de amigos, colegas e família em comum, que não conhecem a prática de swing do casal e, por outro lado, partilham a suas experiências conquistando novos amigos no meio swinger onde exploram em conjunto a sua vida sexual.

  hotel-pedrini.bolognahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel que soit l’endroit où ils se trouvent, leur téléphone est avec eux. À présent, les joueurs de Roulette en ligne peuvent avoir leurs iPhones et leur jeu de Roulette à portée de main, quel que soit l’endroit où ils se rendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlineroulette.org as primary domain	Muitos dos utilizadores de iPhone também desfrutam de outros dispositivos iOS para jogar jogos de casino online. Uma das melhores formas de desfrutar do jogo na Internet é através de um tablet. Para as melhores experiências de casino, experimente um dos casinos com roleta para iPad com a melhor classificação para jogadores portugueses.

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur principal travail est de patrouiller dans le quartier, mais ils se rendent aussi sur les lieux en cas d'accident ou de crime, et ils recueillent également les enfants perdus et même les ivrognes : ils remplissent des fonctions variées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain

No Japão, são comuns os postos policiais, ou KŌBAN. O sistema KŌBAN foi criado há mais de 100 anos para manter a ordem nas ruas de Tokyo, e se espalhou por todo o país. Policiais que trabalham nestes postos são chamados de OMAWARISAN, uma espécie de termo afetuoso. Seus deveres incluem não somente patrulhar a área, mas também ajudar caso haja algum acidente ou crime, além de auxiliar crianças perdidas e pessoas embriagadas. Se você se perder, lembre que o KŌBAN é o local mais confiável para pedir informações!

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur principal travail est de patrouiller dans le quartier, mais ils se rendent aussi sur les lieux en cas d'accident ou de crime, et ils recueillent également les enfants perdus et même les ivrognes : ils remplissent des fonctions variées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain

No Japão, são comuns os postos policiais, ou KŌBAN. O sistema KŌBAN foi criado há mais de 100 anos para manter a ordem nas ruas de Tokyo, e se espalhou por todo o país. Policiais que trabalham nestes postos são chamados de OMAWARISAN, uma espécie de termo afetuoso. Seus deveres incluem não somente patrulhar a área, mas também ajudar caso haja algum acidente ou crime, além de auxiliar crianças perdidas e pessoas embriagadas. Se você se perder, lembre que o KŌBAN é o local mais confiável para pedir informações!

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les participants, cette semaine a été stimulante et encourageante, mais ils se rendent compte également qu’il faudra trouver une façon de traduire concrètement ces nouvelles compétences et nouveaux savoirs pour leurs syndicats respectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Os participantes consideraram a semana inspiradora e empoderadora e reconheceram a importância de traduzir as habilidades adquiridas e a formação recebida em algo prático para os sindicatos em sua terra natal. Harv Grewal, do sindicato ILWU do Canadá, sintetizou isso: “Esta foi uma experiência brilhante e aprendemos muito com ela. Mas agora temos uma grande responsabilidade de levar isto para casa e fazer as coisas acontecerem”.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les annonceurs se tournent maintenant vers d'autres avenues qui leur apportent de meilleurs résultats avec la dépense inférieure. Ils se rendent compte que l'influence des décisions d'achat au moment où la vente est bien plus efficace que toutes les autres places.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

A sinalização digital pode ser usada para uma variedade larga de negócios. Incluem restaurantes e barras, lojas de varejo, shopping, feiras profissionais e centros de conferência, vestíbulos da companhia, lojas de mantimento, facilidades médicas, hotéis e motéis, teatros, cassinos, aeroportos, museus, escolas e centros de aprendizagem. Os povos relativos a este mercado tal como lojas de sinal e provedores de hardware podem considerar este mercado como uma oportunidade de negócio nova.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous envisageons de payer le voyage de plusieurs employés de cette société privée et de leurs conjoint(e)s pour qu'ils se rendent aux États-Unis pendant une semaine, afin d'assister à une journée de réunions suivie de séances de shopping et d'un peu de tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Eu trabalho num país que geralmente é considerado de alto risco em termos de suborno e corrupção. Minha equipe precisa de aprovação de uma empresa estatal antes de podermos assinar um contrato com um fornecedor de nossa preferência para um grande equipamento. Estamos considerando pagar vários funcionários da empresa estatal e seus cônjuges para viajarem para os EUA por uma semana, para participarem de um dia de reuniões, seguido de compras e passeios turísticos. Esses funcionários não são considerados funcionários públicos de acordo com a lei local, então eu preciso obter aprovação prévia?

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les temples Zen, les moines en formation se réveillent à trois ou quatre heures du matin. Dès qu'ils sont levés, ils se rendent à la salle de méditation (Zendo) et pratiquent le zazen pendant environ une heure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Nos templos da tradição Zen, monges em treinamento acordavam as três ou quatro da manhã. Assim que eles acordam, os monges vão para a Sala de Meditação (Zendo) e praticam o zazen por cerca de uma hora. Mesmo se houver muitas pessoas presentes, no salão na madrugada, é tão quieto como se não houvesse absolutamente ninguém. Ocasionalmente, o estalo do bastão (Kyosaku) repercutindo no ombro do monge quebra a quietude, mas isto, ao contrário, provoca um estado de quietude mais profundo que tranquiliza o corpo inteiro.