imaginez que vous – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous êtes un officier de police au milieu d’une émeute. Alors que vous appréhendez les délinquants à votre portée, vous pouvez en même temps voir… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O esqueleto encontrado debaixo de um parque de estacionamento em Leicester pertence a Ricardo III de Inglaterra. Considerado por muitos o rei mais odiado da… 06/02/2013

  20 Hits www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous pourriez franchir les Alpes à bord d’un train express dans une nature à couper le souffle, sur une ligne inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco avec...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	O Zentralbahn liga Lucerna a Engelberg, passando por Stans e pelas colinas entre Lucerna e Interlaken Ost (ver GoldenPass Line), passando ainda por Sarnen e pelo Passo Br...

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous échangez vos vœux dans une élégante salle de bal ou sur une plage privée, à la lueur des étoiles. Votre spécialiste St. Regis expérimenté s'assurera que votre jour le plus précieux sera également le plus mémorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Do ocidente maravilhoso ao Extremo Oriente fabuloso, deixe seus sonhos o levarem ao W Hotels Worldwide. O local perfeito para a cerimônia do casamento, ensaio do jantar e a festança final.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gravez votre propre espace en ligne avec . PLACE ! Imaginez que vous avez une adresse de site web personnelle qui utilise votre nom sur . PLACE ou une adresse de site web d'entreprise telle que TheGoKarting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Agora é a hora de encontrar seu .PLACE online! Com tantos domínios de topo (TLDs) novos sendo liberados pode ser difícil decidir qual é o certo para você. Esculpa o seu próprio espaço online com .PLACE! Imagine ter um endereço de site pessoal que usa seu nome em .PLACE ou um endereço de site de negócios como TheGoKarting.PLACE. O novo domínio .PLACE lhe dará muitas oportunidades para encontrar o nome de domínio certo para você. Torná-lo o lugar para você online hoje!

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on apprend une langue, il est important d’écouter des locuteurs s’exprimer dans leur langue maternelle et de s’entraîner en les imitant. Imaginez que vous êtes en vacances au Japon, et que vous voulez demander à quelqu’un où se trouve la gare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain	Imagine que você está no Japão e precisa pedir informações sobre onde fica a estação de trem mais próxima. Você pode até saber como perguntar, mas será que os outros vão entender exatamente o que você está perguntando? Mesmo conhecendo as expressões certas, você pode se sentir incapaz de usá-las em uma situação real.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous puissiez sélectionner les données atypiques plus faibles dans un nuage de points, explorer en détail les données sous-jacentes et rechercher les causes de ces pertes. Avec ce genre d'information, vous seriez à même de mettre en œuvre des mesures pour éviter d'autres pertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Imagine poder selecionar aquelas discrepâncias na parte inferior do gráfico de dispersão, detalhar até os dados subjacentes e investigar os motivos por trás das perdas. Informações desse tipo colocam você em uma posição favorável para implementar medidas contra futuras perdas.

  2 Hits wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, imaginez que vous ayez un salon avec canapé, télévision, table basse, tapis et télécommande et que, par accident, tous les objets vous soient renvoyés. Après une recherche dans votre inventaire, le seul objet retrouvé est la télécommande !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain

A característica Coalescente pode causar confusão, fazendo parecer que os objetos desapareceram ao invés de terem retornado ao seu inventário. Quando um grupo de objetos é devolvido ao inventário, eles são reunidos em um único objeto coalescente. Esse objeto é então colocado em sua pasta Lost and Found. Isso acontece quando você, ou o dono de uma parcela de terra, retorna os objetos ao seu dono. Se a terra pertence a um grupo e se você era o proprietário anterior, você receberá os objetos coalescentes na sua pasta Lost and Found.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre des vitesses accélérées et une fiabilité renforcée, l’exploitation de notre propre réseau offre aux membres VyprVPN une meilleure protection de leur vie privée. Imaginez que vous soyez connecté chez vous directement aux fournisseurs de réseau internet principal vous permettant de contourner votre FAI trop curieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Somos proprietários e operamos nossa rede mundial. Além de velocidades mais altas e maior segurança, administrar nossa própria rede oferece mais privacidade aos membros do VyprVPN. Imagine se você se conectasse em casa diretamente aos fornecedores de backbone da internet, permitindo evitar o bisbilhoteiro do seu ISP. Isso é o que efetivamente acontece quando você se conecta ao VyprVPN.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous soyez un Américain d’origine afghane en septembre et en octobre 2001. Vos deux pays ont été attaqués. L’un par l’autre. Comment les Afghano-américains ont-ils réagi ? Quelles ont été leurs allégeances ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A Doutora Sima Samar foi Ministra dos Assuntos das Mulheres do Afeganistão entre 2002 e 2003. Só o facto de o cargo existir demonstra a diferença verificada no Afeganistão relativamente ao domínio dos Taliban. Mas qual o sucesso de outras iniciativas durante os últimos dez anos?

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voici un exemple. Imaginez que vous avez pris la résolution d’éliminer totalement le sucre de votre alimentation. Un jour, à la fin d’une journée particulièrement chaotique au travail, vous vous retrouvez en train de fouiller désespérément votre bureau à la recherche de la dernière tablette de chocolat d’urgence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain

Os rituais têm o poder de nos permitir encontrar a felicidade mesmo nos momentos mais pequenos. Fazem com que a nossa mente agitada se acalme e que estejamos realmente presentes em todos os momentos. Quando nos concentramos no que está a acontecer a cada segundo, em vez de nos concentrarmos no onde queremos estar dentro de 3 meses, estamos a criar novos caminhos neuronais no cérebro – o que nos leva a uma mudança duradoura para melhor.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez que vous venez de découvrir qu’un membre de votre collectif est une taupe. Quels sont les ressources auxquelles cette personne a accès? Comment votre groupe réagira s’il faut la dégager pour se protéger?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Imagine que você acaba de descobrir que um integrante do seu projeto é, na verdade, informante da polícia. Que dados do projeto essa pessoa tem acesso? Como seu grupo fará para bloquear essa pessoa e se proteger? Tem alguma pessoa que poderia colocar o projeto a perder porque é a única pessoa que possui uma senha, acesso a listas de e-mails ou banco de dados? Existem integrantes que tem acesso para mais dados do que eles realmente precisam? (O que não queremos dizer que eles sejam suspeitos, mas que uma boa prática de segurança é limitar o acesso somente a pessoas que precisam da informação.)

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous soyez en litige avec une entreprise, un professionnel, votre employeur, un membre de votre famille ou une autre personne, dans votre pays ou à l'étranger. Après avoir vainement tenté de régler le différend à l'amiable, vous voudrez peut-être assigner l'autre partie en justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Imagine que se encontra numa situação de litígio com uma empresa, um profissional liberal, o seu empregador, um membro da sua família ou qualquer outra pessoa no seu país ou no estrangeiro. Se as tentativas de resolução amigável falharem, pode querer instaurar uma acção judicial contra a outra parte. Mas como saber qual o tribunal competente, em que Estado-Membro?

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez que vous montez dans un tramway dans une ville encombrée de piétons. Dans le tramway, il y a les hommes civilisés, et dehors il y a toutes les vies non-humaines de cette planète et les humains qui ne sont pas civilisés ou qui ne tirent pas de bénéfices de la civilisation ou qui ne sont pas encore nés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Imagine que você está andando em um ônibus pelo meio de uma cidade cheia de pedestres. Dentro do ônibus estão os seres humanos civilizados, e lá fora está toda a vida não humana do planeta e os seres humanos que não são civilizados, ou os que não se beneficiam da civilização, ou os que ainda têm de nascer. É desnecessário dizer que os que estão do lado de fora superam massivamente os poucos de vocês dentro do ônibus. Mas o motorista do ônibus está com pressa, e está acelerando o mais rápido que pode, abrindo caminho através da multidão, mutilando e matando pedestres em massa. A maioria de seus companheiros de viagem parecem não se importar particularmente, pois eles têm um lugar para ir e estão contentes de estar fazendo progresso, independentemente do custo.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez un hôtel avec des chambres qui descendent presque jusqu'à la mer. . Imaginez que vous pouvez voir tous les soirs, assis sur la terrasse de votre chambre ou sur votre propre hamac, un coucher de soleil rougissant à l'horizon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Imagine uma ilha no Oceano Índico, onze milhas, em que um nativo vive a comunidade 1.400 pessoas com ritmo quieto, lento. Imagine que a ilha tem em seu coração um lago de água doce em que um grupo de flamingos rosados ​​mover-se lentamente sob o olhar vigilante de dois crocodilos. Imagine que ficou preso ao mar é uma enorme duna de areia, mais 20 mil metros de altura e vermelho, para observar toda a ilha e um por do sol perfeito. Imagine que, sob as águas cristalinas são um recife de coral, onde os peixes tomar mil formas e cores, inventar, parece que a cada olhar. Imagine uma praia onde as mulheres gastam a cada manhã com filhos pendurados na parte de trás, gesto com o pé e marca característica das mulheres Africano para transportar baldes e sacos em suas cabeças. Imagine uma água em que os barcos de madeira velha espalhar suas velas costuradas mil vezes e deslizar lentamente perdidos no azul infinito que o rodeia. Imagine comer à noite que os barcos trazem na parte da manhã. Imagine um hotel com quartos que vão até quase tocar o mar. Imagine que você pode ver todas as semanas, sentado no terraço do seu quarto ou em sua própria rede, um por do sol avermelhada no horizonte. Imagine uma grande refeição regada com vinhos de excelente qualidade em que tudo remoto. Imagine um jantar na areia, beira-mar, com a única luz de tochas e uma fogueira, juntamente com a extensão de um cobertor e travesseiro onde você toma uma bebida. Imagine o cheiro de marisco fresco e fumaça que escapa de dois grandes churrascos. Imagine um chuveiro ao ar livre, no seu quarto, observar milhares de estrelas. Imagine que você pode mergulhar, pesca surf ou um pedaço oculto do oceano que. Imagine uma noite com o barulho só de peregrinação de ondas lentas. Imagine pessoas legais, sorrindo com aquela conversa enquanto se prepara o coquetel do dia em um bar de madeira e palha. Imagine o paraíso. Imagine Island Berenguerua, um Moçambique. Imaginen el hotel Marlin Lodge. Eu realmente não preciso dizer nada. Há relatos de que as palavras que têm superávit.