inédites – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   47 Domains
  secure.motogp.com  
Profitez de nouveaux angles de vue et de perspectives inédites.
Desfrute de imagens inéditas e de ângulos alternativos da acção de pista
  secure.www.vacheron-constantin.com  
Le Cercle 250 a pour vocation d’initier des rencontres d’exception, afin de préserver et de célébrer l’excellence de savoir-faire séculaires en encourageant des projets culturels novateurs. Ouvert à la création, le Cercle 250 est un lieu d’expériences inédites participant à la sauvegarde d’un patrimoine matériel et immatériel.
Para a edição de 2012 das Journées Européennes des Métiers d’Art (Jornadas Europeias dos Ofícios Artesanais), a Vacheron Constantin anunciou a criação do Cercle 250, uma associação de empresas patrocinadoras com mais de 250 anos de atividade contínua. O Cercle 250 visa criar encontros excepcionais, a fim de preservar e celebrar a excelência de know-how seculares, promovendo projetos culturais inovadores. Aberto à criação, o Cercle 250 é um lugar de experiências inéditas que ajudam na salvaguarda de um patrimônio material e imaterial.
  www.sitesakamoto.com  
Depuis lors,, plus que 30 ans, Walter et son partenaire, le célèbre italien Rossana Podesta actriz, non séparé, jusqu'au dernier 13 Septembre dans laquelle le médecin a nié que le droit. Ils ont visité le monde, aventures inédites vécu et vu la plus belle et à distance.
Desde então,, mais do que 30 anos, Walter e seu sócio, a famosa atriz italiana Rossana Podestà, não separados, até o último 13 Setembro, na qual o médico negou que o direito. Eles visitaram o mundo, aventuras inéditas viveu e viu a mais bela e remota. E não legalmente casados. Porque não precisa de documentos, ou juízes, religioso ou legalizasen o amor que sentiam. A última entrevista que fiz há três anos se tornou uma espécie de vontade e, ao mesmo tempo, contribuir no seu melhor. Ele me disse hoje que não iria Mountaineer, porque "tudo mudou". "Os escaladores de hoje vive seu próprio tempo, não conhecida a extensão do clássico montanhismo. Para eles vai bem e. Muito boa. Eu tenho que ir bem com eles. Mas eu não estava indo bem. Sou um homem de outros tempos e eu prefiro ficar no meu dia. Antes de o alpinista é mediada por sua capacidade de sofrimento, tenacidade, e assumir o risco. Agora que não existe mais. Só a vitória e glória falsa, sem valor. E no final o que você conquistou? Você escalou uma rocha, mas não conquistaram os seus limites, no has conquistado nada, não superar o impossível, e sentir o fascínio de superar o impossível ... "
  www.tlaxcala.es  
De cette manière, dans des conditions très adverses créées par des décennies de néolibéralisme, se mènent des luttes sous des modèles de structures inédites et créatives. C’est ainsi par exemple qu’ en Bolivie une relation novatrice entre les courants sociaux s'articule, ce qui ouvre à de nouvelles formes d'organisation politique, comme l'est le Mouvement Vers le Socialisme (MAS), dont les membres appartiennent aux diverses formes d'auto-organisation de la société bolivienne (cocaleros, communautés locales, coordination de l'eau de Cochabamba, entre autres), rompant ainsi avec le modèle partidaire et d'État colonial qui légitima l'exclusion de presque 70% de la population aux racines indigènes.
Assim, em condições muito adversas criadas por décadas de neoliberalismo, ocorrem lutas sob modelos de estruturas inéditas e criativas, por exemplo: na Bolívia se articula uma nova relação entre as correntes sociais, o que permite abertura a novas formas de organização política, como é o Movimento ao Socialismo (MAS), cujos membros pertencem às diversas formas de auto-organização da sociedade boliviana (cocaleiros, comunidades locais, Coordenadora da água de Cochabamba, entre outras), rompendo com um modelo partidário e de Estado colonial que legitimou a exclusão de quase 70% da população de raízes indígenas.
  www.hellerau.org  
Cornes asymétriques, bracelet intégré, la série limitée à 1000 exemplaires Bentley GMT Midnight Carbon affiche des lignes inédites, mariées à un ingénieux système d’affichage à fuseaux horaires multiples et à un mécanisme exclusif de «chronographe 30 secondes», héritier d’un brevet Breitling de 1926.
Asas assimétricas, bracelete incorporada, a série limitada de 1000 exemplares Bentley GMT Midnight Carbon exibe linhas inéditas, aliadas a um engenhoso sistema de exibição de múltiplos fusos horários e a um mecanismo exclusivo de «cronógrafo a 30 segundos», herdeiro de uma patente Breitling de 1926. A estética inigualável da sua caixa em aço – verdadeira escultura no pulso – é realçada por um revestimento preto, de alta resistência, à base de carbono. O mostrador, dotado de um relevo circular recortado, orna-se de numerais, indexes e contadores em relevo. Os grandes pistões sublinham o look técnico, melhorando a maneabilidade dos comandos, assim como a coroa canelada, com reforços de protecção. A bracelete em caoutchouc preto, maleável e resistente, acrescenta uma nota muito contemporânea.
  www.eso.org  
L'inauguration d'ALMA ouvre une nouvelle ère de découvertes — Ce télescope révolutionnaire offrira des images inédites du cosmos
Inauguração do ALMA anuncia nova era de descobertas — Telescópio revolucionário permitirá visões do Cosmos sem precedentes
  8 Hits fr.euronews.com  
Excuses inédites de Juan Carlos après le scandale du safari
Espanha: Protestos contra plano de ajuste de Mariano Rajoy
  www.callofduty.com  
Le fait d'avoir des équipements variés a toujours été essentiel dans le multijoueur de Call of Duty, et ce sera de nouveau le cas dans ce nouvel opus : les armes principales et secondaires, à l'esthétique moderne, incluront des nouveautés proposant des fonctionnalités inédites.
Variedade de equipamento sempre foi essencial no multijogador de Call of Duty. As opções variadas são constituídas por armas primárias e secundárias com elementos de design e estética modernos, além de novas armas que oferecem novas funcionalidades ao jogador. As armas serão a combinação de balística, corpo a corpo e energia familiares, com todos os acessórios que os jogadores adoram personalizar ao seu estilo.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
CONTROLnet est un concept de commande intégré pour commander, contrôler et gérer toutes les étapes de maniement de la matière brute. Il offre des possibilités inédites au niveau de la commande d’installations et vous aide à répondre aux exigences qualitatives toujours croissantes et à maîtriser les coûts.
O CONTROLnet é um conceito de PLC integrado para operação, monitorização e gestão de todos os passos do processamento de matéria-prima. Oferece uma possibilidade completamente inovadora em termos de comando de instalações, ajudando a cumprir os requisitos cada vez mais exigentes em termos de qualidade do produto e eficácia de custos.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Le jeu a été modifié par rapport à l’original pour inclure toutes les fonctionnalités mises à jour depuis son lancement ainsi qu’un DLC bonus qui comprend plus de 30 nouveaux véhicules et trois courses inédites ainsi que des packs de peintures et d’équipements de course.
O jogo foi remasterizado a partir do original para incluir todas as atualizações de funcionalidade desde o lançamento, além de DLCs – incluindo mais de 30 veículos adicionais e 3 percursos novos, packs de pintura e equipamento de competição. O jogo também vai incluir o novo Nissan GT-R especial, conduzido na corrida de 24 Horas de Nürburgring pelo criador do Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, com Lucas Ordoñez, o primeiro vencedor da GT Academy, como companheiro de equipa.
  2 Hits www.destinythegame.com  
La dernière cité sur Terre n'a pas résisté au terrible assaut de la Légion rouge et de son imposant commandant, Ghaul, privant les Gardiens de leur pouvoir et forçant les survivants à fuir. Partez explorer des mondes mystérieux et inconnus de notre système solaire pour amasser des armes inédites et apprendre de nouvelles techniques de combat.
A última cidade segura da humanidade caiu perante uma força invasora esmagadora, liderada por Ghaul, o grandioso comandante da brutal Legião Vermelha. Ele tomou o poder dos Guardiões da cidade e forçou os sobreviventes a fugir. Você vai se aventurar em mundos misteriosos e inexplorados do sistema solar e descobrir um arsenal de armas e novas habilidades de combate devastadoras. Para derrotar a Legião Vermelha e enfrentar Ghaul, você precisa reunir os heróis da humanidade e, juntos, retomar nosso planeta.
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
La plinthe blanche convient également aux contextes chromatiquement plus vivants, où des couleurs diverses créent des juxtapositions inédites et originales. Le blanc peut donner vie à des contrastes intéressants et à des associations particulières, qui donnent à l’espace la touche supplémentaire capable de rendre le logement ou le bureau unique.
O rodapé branco encontra lugar também em contextos cromaticamente mais ; vibrantes, onde cores diferentes criam combinações inéditas e originais. O branco pode dar vida a contrastes interessantes e combinações particulares, que doam ao ambiente aquele toque a mais capaz de tornar única a própria habitação ou o seu escritório.
  9 Hits www.motogp.com  
motogp.com vous propose aujourd’hui de nouvelles vidéos inédites des trois derniers tours du fantastique duel de Valentino Rossi et de Jorge Lorenz... »
Na mais recente edição especial de vídeos do motogp.com da soberba batalha da Catalunha entre Valentino Rossi e Jorge Lorenzo apresentamos-lhe mais... »
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Peut-être sous l’influence des nouvelles puissances, certains partenaires traditionnels cherchent des synergies inédites entre aide et flux officiels, y compris les crédits à l’exportation, pour promouvoir l’accès des pays en développement aux financements sur le long terme.
A abordagem mais integrada dos parceiros emergentes às parcerias de desenvolvimento não é tão estranha aos actores tradicionais como pode parecer à primeira vista. Desde logo, eles próprios utilizavam a ajuda ligada. Os parceiros tradicionais começaram a desistir desta prática com o «pacote de Helsínquia», de 1991, de acordo com o princípio de que a ajuda ligada distorcia o comércio, frequentemente em detrimento do receptor (Morrisey, 1993). Por outro lado, sempre existiu algum grau de diversidade na filosofia e na prática dos membros da OCDE. O Japão e a Coreia mostraram tradicionalmente mais simpatia pela combinação entre o comércio, o financiamento e a cooperação do que as suas contrapartes ocidentais. Parcialmente, trata-se de um reflexo da sua própria experiência de desenvolvimento económico e da tentativa de tirar o melhor partido das suas parcerias de desenvolvimento. Talvez influenciados pelas novas potências, alguns actores tradicionais estão a procurar novas sinergias entre a ajuda e outros fluxos oficiais, incluindo créditos à exportação, para promover o acesso dos países em desenvolvimento a financiamento de longo-prazo. Alguns destes ajustamentos podem ser datados por referência ao aumento do envolvimento dos parceiros emergentes. Como algumas parcerias bilaterais, também o Banco Mundial dá um novo destaque ao sector privado das regiões, à criação de emprego e à competitividade. A agricultura e o desenvolvimento rural, bem como as infra-estruturas, surgem agora de forma mais proeminente nas carteiras dos doadores tradicionais do que o que sucedia na última década.
  3 Hits www.czechtourism.com  
L’hôtel Wellness Vista est une nouvelle partie du resort de Basse Moravie qui offre plein de façons de relaxation, de défoulement sportif, de vacances en famille avec enfants ou de découverte d’expériences inédites.
Wellness Hotel Vista é uma nova parte do resort Dolní Morava que oferece várias maneiras de relaxar, praticar esportes, curtir as férias em família com as crianças ou viver experiências incomuns.
  www.laurapausini.com  
Au mois de novembre sort dans tous le monde le cd/dvd ‘LauraLive’. Le cd/dvd contient 3 chansons inédites et les émotions d’une année passée en tournée.
Recebe o prémio “Lo Nuestro” como Artista Feminina do Ano, trata-se do prestigioso reconhecimento atribuído pela rede Univision ás celebridades mais representativas do mundo da música latina.
  www.lionsclubs.org  
Nous sommes heureux de vous avoir accompagnés tout au long de cette expérience internationale. Vous êtes sans doute revenus les bagages remplis d'anecdotes inédites et de nouvelles impressions.
É uma grande satisfação para nós saber que você concluiu sua experiência internacional. E temos certeza de que voltou para casa com novas histórias e impressões.
  www.ot-portovecchio.com  
Découvertes inédites du patrimoine naturel et culturel corse à travers visites, échanges et...
Inesperada descoberta do património natural e cultural através da Córsega, visitas,...
  5 Hits beta.sfda.gov.sa  
Tableau lance Hyper, une nouvelle technologie de moteur de données aux performances analytiques inédites
A Tableau apresenta o Hyper, uma nova tecnologia de processamento de dados que oferece um desempenho de análise sem precedentes
  20 Hits arabic.euronews.com  
Chypre : réouverture des banques, restrictions inédites en zone euro
Limitações no movimento de capital prolongam-se até um mês
  www.google.co.jp  
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
  www.google.co.za  
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
  www.html5rocks.com  
Les développeurs tirent pleinement parti de ces fonctionnalités : une avalanche de démos de graphismes HTML ont fait leur apparition sur le Web, allant des mises en œuvre de vieux algorithmes graphiques 2D aux techniques inédites créées spécialement pour le Web moderne.
Os desenvolvedores estão tirando proveito desses recursos: uma enxurrada de demos de gráficos HTML apareceram na web, desde a implementação algoritmos de antigos gráficos 2D até novas técnicas criadas especificamente para a web moderna.
  2 Hits www.google.co.ke  
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
  www.google.co.uk  
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
  2 Hits www.google.pt  
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
  5 Hits www.arco.it  
La malédiction de Naxxramas est sur le point de s’abattre sur les joueurs de Hearthstone ! Au programme des festivités : un tout nouveau mode de jeu, trente cartes inédites, un plateau de jeu exclusif parmi bien d’autres réjouissances.
Um modo de jogo totalmente novo, trinta novos cards para sua coleção, uma mesa de jogo nova e a chance de dar uma aula nos mais infames campeões do Flagelo - tudo isso o aguarda em Maldição de Naxxramas!
  eservice.cad-schroer.com  
Tous ces nouveaux donjons découverts ne sont pas seulement garnis d'armes inédites, ils sont aussi la demeure de nouveaux boss.
Todas essas novas masmorras desconhecidas não são povoadas apenas por bichos desconhecidos, mas também são o lar de chefões.
  www.starwoodhotels.com  
Pour assurer un service d'exception partour dans le monde, l'enseigne présente des normes de fonctionnement globales inédites ainsi qu'une toute nouvelle conception du service majordome, l'une des expressions les plus emblématiques de St.
Um período de crescimento sem precedentes leva a novos hotéis em destinos chave no mundo todo, incluindo o primeiro hotel no Caribe—o St. Regis Bahia Beach Resort, Porto Rico. Para assegurar serviço excepcional em todos os endereços, a marca apresenta padrões operacionais globais diferenciados, além do serviço de mordomo St. Regis recém-definido—uma das expressões mais icônicas da experiência St. Regis.
  2 Hits dream.santegidio.org  
Les changements climatiques et environnementaux à l’œuvre dans de nombreuses régions du globe sont à l’origine de modifications d’écosystèmes entraînant des situations inédites de proximité entre l’homme et les animaux qui vivaient jusque là séparés.
A epidemia de Ébola em África cujo fim foi acabado de declarar, para além de ter sido uma tragédia para os países afectados, repropôs muitas questões de saúde pública e voltou a acender a atenção sobre as patologias emergentes. As mudanças climáticas e ambientais em muitas partes do globo estão a determinar modificações de ecossistemas gerando situações inéditas de proximidade entre homem e animais que no passado viviam separados. (. . .)
1 2 Arrow