incorporés dans – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   31 Domains
  negociosparacasa.com  
Collectez des données telles que des approbations ou des commentaires à l'aide de formulaires web et adaptés au mobile qui peuvent être incorporés dans vos flux de production automatisés.
Recolha dados, como aprovações e comentários de análises, através de formulários eletrónicos de fácil utilização, que podem ser incorporados nos seus fluxos de trabalho automáticos.
  www.designatives.com  
Horphag Research a également déposé l’image de marque des pins utilisée comme symbole distinctif ainsi que les marques Pyknogenol®, Pinogen®, Pinegenol®, Pycno®, Pycnol®, Pygenol®, ou d’autres mots qui en sont des translittérations en langues étrangères tels que碧容健® (Bi Rong Jian) en chinois ouピクノジェノール® en japonais. Certaines marques appartenant à Horphag Research sont également des noms commerciaux ou incorporés dans des noms de domaine internet.
By signing this document, you agree individually and as an authorized representative of the company on behalf of whom you sign (“Company”) that none of Horphag’s trademarks, including those mentioned above, and any trademark similar to Horphag's trademarks, shall be used by Company without Horphag’s prior written authorization. Further, you agree that this shall apply to all uses of Horphag marks whether as a trademark, a trade name, or as all or part of an Internet domain name. For example, without limitation, any trademark, trade name, or Internet domain name containing a word or formative such as PYCNO, PICNO, PYQNO, PIQNO, PYKNO or PIKNO is considered similar to Horphag's trademarks. Therefore, you agree not to apply or register any such similar or identical trademark, domain name or trade name worldwide. In addition, you acknowledge that any and all goodwill in any such similar or identical trademarks, trade names or domain names used by Company, shall inure to the exclusive benefit of Horphag, would not create any right in favor of Company, and any application and registration therefor is hereby assigned to Horphag.
  www.croatiabikeweek.com  
D'authentiques éléments mayas ont été méticuleusement incorporés dans l'architecture et la décoration de l'hôtel. Des vases traditionnels en cuivre et des statues massives en pierre calcaire dominent le hall de réception et accueillent les clients de l'hôtel à leur arrivée.
Os elementos maias autênticos foram minuciosamente incluídos na arquitetura e na decoração das instalações. Jarrões de latão tradicionais e enormes estátuas de calcário vigiam o lobby da recepção e dão as boas-vindas aos hóspedes ao chegarem ao hotel. As cores vibrantes, os trabalhos de arte local exóticos e uma excelente iluminação dão vida à história e ao patrimônio mexicanos. Este fantástico ambiente ganha ainda mais intensidade no bar do lobby. Os hóspedes podem desfrutar de uma bebida na deslumbrante réplica da pirâmide Chichen Itza, o famoso Templo de Kukulcan. Os deuses maias pairam no centro da pirâmide sob a forma clássica de uma gigante serpente com penas; os jardins suspensos e as colossais esfinges de pedra completam uma atmosfera verdadeiramente surpreendente.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Toutefois c'étaient des tentatives expérimentales, timides et inefficaces. Des affichages postérieurs de publicité ont été incorporés dans des réseaux semblables aux ordinateurs de bureau. Affichages également changés rigoureusement: les écrans se développent dans la taille, deviennent plus minces (en raison du rétroéclairage de LED) et allumeur, plus facile à placer dans des secteurs publics.
Por telões da propaganda atrás das janelas é um fenômeno relativamente novo. Naturalmente, os telões do TV apareceram nas lojas e em centros de troca logo depois que a TV foi inventada. Porém estas eram tentativas provisórias, tímidas e ineficazes. Uns telões mais atrasadas da propaganda eram ligadas nas redes similares aos computadores de escritório. Telões igualmente mudados drasticamente: os telões crescem no tamanho, transformam-se mais finas (devido à retroiluminação LED) e isqueiro, mais fácil colocar em áreas públicas. Uma tendência completamente nova foi dada forma: DOOH. A propaganda e os telões informativos tornaram-se comuns em vestíbulos do hotel, em hall do elevador, nos shopping, etc.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Cependant, MediaPlayerPlus affiche un grand nombre de pop-up et autres types d'annonces. L'application ne fonctionne pas et ne peut pas examiner tout le contenu et les liens incorporés dans sa pop-ups.
MediaPlayerPlus é não uma infecção perigosa de computador em si e não tenciona infectá-lo com malware. No entanto, MediaPlayerPlus exibe um monte de pop-up e outros tipos de anúncios. O aplicativo não faz e não pode rever todo o conteúdo e links que são incorporados em seus pop-ups. Consequentemente, mais cedo ou mais tarde você pode ser exposto a um conteúdo perigoso através de um dos pop-ups MediaPlayerPlus.
  www.novell.com  
Sous Linux, si vous lancez l'agent Visionneuse en tant qu'utilisateur n'exécutant pas le système X Window, les utilisateurs du client WebAccess ne peuvent pas voir les graphiques vectorisés incorporés dans les pièces jointes.
No Linux, se você executa o Viewer Agent como um usuário que não está executando o sistema X Window, os usuários clientes do WebAccess não conseguem ver gráficos baseados em vetores incorporados em anexos. Para habilitar usuários a visualizar gráficos baseados em vetores incorporados, verifique se o usuário que inicia o WebAcess (e, portanto, o Viewer Agent) está executando o sistema X Window e tem uma variável de ambiente DISPLAY definida de forma que o Viewer Agent possa escrever na tela local. Uma forma de conseguir isso é usar o comando sux para tornar-se usuário root antes de iniciar o Agente WebAccess.
  www.slabenzo.nl  
«Les concepts bioclimatiques ont été incorporés dans le projet depuis les premières étapes de son développement. Les caractéristiques locales de l'exposition solaire et éolienne et du climat ont été étudiées de près, la conception architecturale étant orientée en conséquence. Le carré central est un exemple de l'applicabilité de ces principes et a été mis en œuvre de manière à minimiser les souffleries potentielles et l'inconfort inévitable qu'elles provoqueraient dans une zone destinée à structurer et interconnecter l'ensemble du projet.»
«A integração de conceitos bioclimáticos foi imperativa desde as fases iniciais de desenvolvimento do projeto. Estudaram-se as características locais de exposição solar, ventos e clima e orientou-se o desenho arquitetónico nesse sentido. A zona da praça central é exemplo da aplicabilidade desses princípios e foi implantada de forma a minimizar potenciais túneis de vento e inevitável desconforto que provocariam numa zona que se pretende estruturante e de interligação entre todo o projeto.»
  www.sitesakamoto.com  
Le tram North Beach, Little Italy, dispose d'une inexcusable arrêt: Lombard Street, sinueuse du monde de la rue (27Nombre d'actions), où il semble que les voitures, au lieu de cercle, sont incorporés dans une tetris.
O bonde North Beach, Little Italy, tem um batente indesculpável: Lombard Street, torta de rua do mundo (27º de declividade), onde parece que os carros, em vez de circular, são incorporados em um tetris. Andamos Columbus Avenue tão pacífico Washington Square, onde o jantar improvisado em um italiano. Fechar, em cima Telegraph Hill, está Coit Tower, que pode ser alcançado em qualquer uma das etapas que sobem o morro (Filbert Street, por exemplo, no lado leste, como Greenwich St.). A torre de vigia, a seus pés é uma estátua de Colombo, oferece muito bonita vista panorâmica da cidade e da baía.
  10 Hits www.urantia.org  
98:3.3 (1080.5) La religion romaine fut grandement influencée par de larges importations culturelles de Grèce. Finalement, la plupart des dieux olympiens furent transplantés et incorporés dans le panthéon latin.
(1081.4) 98:4.1 A maioria das pessoas do povo, no mundo greco-romano, havendo perdido as suas religiões primitivas, da família e do estado, e sendo incapazes ou não estando dispostas a compreender o sentido da filosofia grega, voltaram a sua atenção para os espetaculares e emotivos cultos dos mistérios do Egito e do Levante. A massa do povo ansiava por promessas de salvação — de consolo religioso, para o hoje, e o seguro da esperança de imortalidade, para depois da morte.
  www.websaver.ca  
Tableaux de Picasso incluent les goûts de Guernica, Weeping Woman, Femme aux Bras & La Vie. est surtout connu pour co-fondateur du mouvement cubiste et pour la grande variété de styles incorporés dans son travail.
Pablo Picasso era um pintor espanhol, abstrato artista cubista e um dos mais famosos artistas de todos os tempos. Pinturas de Picasso incluem os gostos de Guernica, Weeping Mulher, Femme aux Bras & La Vie. é mais conhecida por co-fundador do movimento cubista e pela grande variedade de estilos incorporados em seu trabalho. Entre seus trabalhos mais famosos são o proto-Cubist Les Demoiselles d’Avignon (1907) e Guernica (1937), seu retrato do bombardeio alemão de Guernica durante a Guerra Civil Espanhola.
  jenniferbirks.groupsextubes.com  
En accord avec la réglementation en vigueur en matière de protection des données comme en matière de services de la société de l’information et du commerce électronique, l’usager accepte que les données personnelles apportés sur le site web, ou quelque autre transmis à ASÚA PRODUCTS, S.A. pour son accès à l’un des services, soient incorporés dans des fichiers de la propriété d’ASÚA PRODUCTS, S.A., dans la finalité de facilité la prestation des services demandés, pour la correcte identification des usagers qui sollicitent les services personnalisées de la Web, pour la gestion des taches basiques d’administration, comme pour maintenir informé, bien par courrier électronique bien par n’importe quel autre moyen, de nouveautés, produits et services en relation avec ASÚA PRODUCTS, S.A. dans le cadre de communications commerciales au travers de courrier électronique ou moyen équivalent, l’usager donne son consentement exprès pour l’envoi de publicité au travers de la voie mentionnée.
De acordo com os regulamentos atuais de proteção de dados, bem como no campo dos serviços da sociedade da informação e do comércio eletrônico, o usuário aceita que os dados pessoais fornecidos na Web, ou qualquer outra informação fornecida à ASÚA PRODUCTS, S.A. pelo acesso a alguns dos serviços, são incorporados em arquivos de propriedade da ASÚA PRODUCTS, S.A. , a fim de facilitar a prestação dos serviços solicitados, para a correta identificação dos usuários que solicitam serviços personalizados na Web, para a gestão de tarefas administrativas básicas, bem como para mantê-lo informado, por e-mail ou por qualquer outros meios, notícias, produtos e serviços relacionados com a ASÚA PRODUCTS, SA. No caso de comunicações comerciais através de correio eletrónico ou meios equivalentes, o usuário dá o seu expresso consentimento para enviar publicidade através do dito meio.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Les ISDS qui sont incorporés dans ces accords créent un « effet dissuasif » pénalisant les gouvernements qui adoptent des réglementations progressistes qui protègent l’environnement, la sécurité alimentaire, l’accès aux médicaments génériques ou l’augmentation du salaire minimum.
A TPP não apenas lida com reduções tarifárias como também enfraquece a capacidade dos governos de regular em nome do interesse público. O ISDS que está incorporado nesses acordos cria um “efeito inibidor” que penaliza os governos por adotarem regulações progressistas que protejam o meio-ambiente, segurança alimentar, acesso a medicamentos genéricos ou o aumento do salário mínimo.
  imaa.ca  
Des cookies tierce partie, qui sont utilisés par les sites Web partenaires qui sont incorporés dans les sites. Ceux-ci peuvent être utilisés pour permettre aux plug-ins de fonctionner, comme le contenu Flash, interagir avec des liens des réseaux sociaux ou regarder des vidéos.
Cookies persistentes irão permanecer no local durante visitas múltiplas ao site. Estes permitem um site reconhecer usuários frequentes e armazena suas preferências e configurações assim como detecta números de usuários diferentes.
  www.ecosetechnology.com  
Les renseignements facilités seront incorporés dans une base de données appartenant à ITS Vitale, S.L. et seront utilisés à des fins telles que la gestion des inscriptions sollicitées, l’assistance demandée par l’utilisateur, l’enregistrement sur le site web, la promotion de produits et de services.
Todos aquellos usuarios que faciliten sus datos a través de la web tendrán los derechos de acceso, rectificación y/o cancelación de sus datos tal y como reconoce la LOPD, sin oposición alguna, así como el derecho a revocar el consentimiento prestado para la cesión de sus datos. Los derechos mencionados podrán ser ejercitados por escrito, en el domicilio del titular de la web facilitado en las Condiciones Generales.
  www.tranexp.com  
Les plus grands dictionnaires, dont nous disposons en ce moment, sont incorporés dans MobileTranT. MobileTranT comporte entre 30.000 et 250.000 mots par langue.
Os maiores dicionários que temos no momento em que são incorporados MobileTran ™. MobileTran ™ tem entre 30.000 e 250.000 palavras básicas (entradas) por língua par.
  olympion-sunset.com  
Après la création du Formulaire Personnalisé, vous pouvez afficher un Aperçu de la forme ou de voir ses codes incorporés dans JS Version & iframe Version.
Depois de criar o Formulário Personalizado, você pode Visualizar o formulário ou ver os seus códigos de incorporação em JS Versão & iframe Versão.
  2 Hits airea-elearning.net  
Importation libre de droit, impôt à la consommation et émoluments pour biens et matériaux incorporés dans la fabrication de produits destinés à l’exportation. Libre exportation de produits.
- Isenção de direitos, imposto de consumo e emolumentos gerais aduaneiros na importação dos bens equipamentos e materiais listados;
  4 Hits www.alca-ftaa.org  
h) les autres produits qui ne sont pas incorporés dans le produit, mais dont on peut raisonnablement démontrer que l'emploi dans la production du produit fait partie de cette production;
d) lubrificantes, graxas, materiais compostos e outros materiais utilizados na produção ou na operação de equipamentos, ou em instalações;
  museuciment.cat  
1.4 Addenda(s) relatif(s) au traitement des données désigne les termes de l’addenda relatif au traitement des données, qui sont incorporés dans les présentes par référence.
1.4 Adendo(s) sobre Processamento de Dados significa os termos do adendo sobre processamento de dados, aqui incorporados como referência.
  2 Hits abitibico.ca  
Affichage de fichiers PDF incorporés dans du code HTML
Problemas corrigidos no Foxit Reader 4.3
  www.ecb.europa.eu  
Un certain nombre de signes de sécurité ont été incorporés dans les billets en euros. Ils permettent de reconnaître immédiatement un billet authentique.
Foram incorporados nas notas de euro diversos elementos de segurança que permitem identificar facilmente uma nota verdadeira.
  2 Hits uimsp.md  
Le simple accès et / ou utilisation du site web de www.hotellaperla.es, que ce soit en tout ou en partie le contenu et / ou les services incorporés dans ceux-ci, attribue directement le Condition de l'utilisateur.
O mero acesso e / ou utilização do site www.hotellaperla.es, seja no todo ou em parte os conteúdos e / ou serviços incorporados nos mesmos, atribui diretamente Condição do usuário. O que implica, necessariamente, que aceita e adere integralmente e sem reservas às condições estabelecidas neste Edital Legal
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Une solution a été d'établir la connaissance dans les produits elles-mêmes. Les microprocesseurs incorporés dans les produits peuvent tenir l'information technique qui peut être employée pour guider des applications du consommateur ou des problèmes ponctuels de réparation.
Uma solução deveu construir o conhecimento nos produtos ele mesmo. Os microprocessadores encaixados nos produtos podem prender a informação técnica que pode ser usada guiar aplicações do consumidor ou problemas pinpoint do reparo. Para o exemplo, os circuitos diagnósticos em uma máquina photocopying dizem ao usuário o que estão fazendo com que a máquina funcionasse mal e onde ação corretiva necessita ser feito exame. Em vez de chamar um técnico do serviço, um trabalhador de escritório pode reparar o atolamento de papel depois de instruções simples. Se um refrigerador funcionar mal, um dispositivo unido à máquina pode comunicar-se com o Web site do fabricante para receber a informação pertinente. Os microprocessadores controlam 83 por cento das funções em modelos novos dos carros including o fuel-injection e sistemas freando. Estes computadores diminutos trabalham para optimize o desempenho em cada área. Há também um movimento instalar os microchips em dispositivos de casa ordinários para maximize a eficiência de energia. As utilidades elétricas e do gás instalaram os usuários home para controlar dispositivos como as fornalhas e os condicionadores de ar, que os ajustam automaticamente aos ajustes de temperatura direitos e os eliminam a necessidade para leitores de medidor.