indépendamment du fait que – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  caselaw.ihrda.org  
3. Le requérant sait en outre qu'il existe une loi au Ghana prévoyant une peine allant de 6 mois à [sic] ans emprisonnement pour évasion de prison, indépendamment du fait que la raison de la détention était non conforme à la loi.
3. O Queixoso, por outro lado, afirma a existência de uma lei em Gana que sujeita os evadidos da prisão a penas de 6 meses a 2 anos de encarceramento, independentemente da legalidade da detenção da qual evadiram.
  www.hexis-training.com  
Les ceintures de sécurité doivent être obligatoire de porter le siège non seulement le conducteur, mais tous les passagers sans exception, indépendamment du fait que le sol sur lequel ils siègent. De même pour les camionnettes, minibus.
Cintos de segurança deve ser obrigatório o uso do assento não só o condutor mas todos os passageiros sem excepção, independentemente do facto de o terreno em que eles se sentam. O mesmo se aplica para vans, microônibus.
  2 Hits www.eurid.eu  
Si vous voulez transférer votre nom de domaine à un nouveau bureau d’enregistrement et/ou titulaire, vous devez effectuer un transfert. Cette procédure peut être effectuée indépendamment du fait que votre nom de domaine .
Se pretender transferir o seu domínio para um novo registrar e/ou titular, deve proceder a uma transferência. Este procedimento pode ser realizado independentemente do seu domínio .eu estar activo ou em quarentena.
  2 Hits iag.puc-rio.br  
Les stages ont des programmes qui s’adaptent à tous les niveaux en golf. Ce qui signifie qu’indépendamment du fait que votre enfant soit en train d’apprendre ou ait un niveau avancé, il peut accéder à ces stages d’été.
Ainda que esse crescimento seja relativamente recente, a Espanha tem grandes jogadores de golf em sua longa lista de atletas. Severiano Ballesteros, por exemplo, é a maior figura de Golf espanhol. Outro golfista dessa lista é Jose María Olazábal, um grande profissional, que antes de aposentar-se recebeu o Premio Príncipe de Astúrias do Esporte em outubro de 2013.
  www.marisamonte.com.br  
Cette menace clandestine ne représente pas l'activité de la Police suédoise, Interpol ou diverses autres lois, indépendamment du fait que les informations d'identification joint à l'état de notification de verrouillage d'écran différemment.
Svensk National Bureau of Investigation Virus é uma infecção do computador que você precisa para remover do sistema operacional Windows, logo que possível. Esta ameaça clandestina não representa a atividade de polícia sueca, Interpol ou vários outros aplicadores da lei, independentemente do fato de que as credenciais anexado ao estado de notificação de bloqueio de tela diferente. ...
  www.nato.int  
Nous sommes toutefois résolus à mener cet effort, dans la ferme conviction qu’indépendamment du fait que le Monténégro est un petit pays, il possède le potentiel voulu pour apporter sa contribution, et nous comptons recourir à ce potentiel pour apporter une différence positive.
Porém, estamos empenhados neste esforço, e acreditamos vivamente que, independentemente da pequena dimensão do Montenegro, o país dispõe do potencial para contribuir, sendo a nossa intenção exercer esse potencial para marcar uma diferença positiva.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Cette déclaration n’implique aucune garantie de la BCE ou des BCN, expresse ou implicite, selon laquelle les types de machines testés peuvent détecter les faux billets en euros de manière continue et sans erreurs, ou en ce qui concerne leur capacité à fonctionner, ou quant à leur objet, indépendamment du fait que les utilisateurs des automates se conforment ou non aux instructions d’utilisation.
A presente declaração não implica qualquer garantia, expressa ou implícita, por parte do BCE ou dos BCN, de que os tipos de dispositivos testados podem detetar contrafações de notas de euro continuamente e sem erros, nem no que se refere à sua idoneidade ou finalidade, independentemente de os utilizadores dos dispositivos seguirem as especificações de utilização.
  2 Hits www.swisschaletph.com  
Souvent, il y a un scénario lorsque notre téléphone portable est perdu de vue. Indépendamment du fait que le téléphone soit perdu ou volé, c’est l’une des expériences les plus effrayantes de l’heure actuelle.
Não perca o desconto mais aguardado este Natal! Aproveite as funcionalidades do Spymaster Pro a um preço muito baixo usando o código de cupom Spy25! Já estamos oferecendo um desconto de 25% para o outono, mas com o Natal chegando, vamos oferecer mais 25% de desconto no dia de Natal. Se você está planejando comprar … Continue reading “Oferta de Natal : Aproveite 25% de desconto no Spymaster Pro”
  www.hostelbookers.com  
"A cet égard, les choses n'ont pas tellement changé", dit-il «les nouvelles générations intensifient dur sur nos talons et nous orienter sur un nouveau modèle de tourisme qui est arrivé de rester, ce qui est Internet. Au fond, même si nous sommes toujours à apprendre, notre essence est la même; offrir un bon service, l'expérience, la qualité, la compétitivité et une ambiance familiale, indépendamment du fait que l'on utilise de nouveaux outils pour le faire », il résume.
Por essa razão, experiência, profissionalismo e qualidade se unem em um estabelecimento que partiu em seu caminho um 30 de maio, perante o olhar atento de seu diretor, Vicente Marí Torres, que é ainda hoje no comando do carro-chefe das Pitiusas com o mesmo entusiasmo de então. "Só fora de serviço militar, com a idade de 23, eu não questionei me colocando no comando de 40 pessoas por um segundo", afirma Marí, que calorosamente se lembra de como "quando eu não sabia como fazer para cuidar do exigências da prestação de um serviço para os 270 clientes que tivemos o primeiro ano, recebi conselhos e procuraram soluções ". "A este respeito, as coisas não mudaram muito", diz ele, "as novas gerações estão pisando duro em nossos calcanhares e orientando-nos sobre um novo modelo de turismo que chegou para ficar, o que é a Internet. No fundo, mesmo se estamos sempre aprendendo, nossa essência é a mesma, oferecendo um bom serviço, experiência, qualidade, competitividade e um ambiente familiar, independentemente do fato de que estamos usando novas ferramentas para fazê-lo ", ele resume.
  www.hottoymonkeysforkids.com  
Dès l’ouverture des sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations concernant votre utilisation de notre site Web (comme par ex. votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Cela est effectué indépendamment du fait que Google fournit un compte utilisateur sur lequel vous êtes connecté(e) ou qu’il n’existe aucun compte utilisateur.
Já quando chamar as subpáginas nas quais o mapa do Google Maps está integrado, as informações sobre a sua utilização do nosso site (como o seu endereço IP) são transferidas para os servidores do Google nos EUA e aí guardados.  Isso ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de utilizador na qual esteja conectado ou de não haver uma conta de utilizador.  Quando estiver conectado ao Google, suas informações serão diretamente associadas à sua conta.  Se não quiser que seu perfil seja associado ao Google, precisará sair de sua Conta do Google.  O Google guarda seus dados (mesmo para utilizadores que não estão conectados) como perfis de utilização e os avalia. Em particular, essa avaliação deve ser realizada de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f), do DS-GVO, com base nos interesses legítimos da Google na exibição de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou na conceção do seu site em conformidade com os requisitos Tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador e deve entrar em contacto com o Google para exercer esse direito.
  www2.paho.org  
Je comprends que toute infraction de ma part à ces obligations entraînera une action disciplinaire à mon égard au titre de la Règle du personnel 1110, indépendamment du fait que je décide de signer ou non la présente déclaration de prise de connaissance.
Li, compreendi e me comprometo a observar o Código de Princípios Éticos e Conduta da OPAS, as Normas de Conduta da Administração Pública Internacional, da Comissão de Administração Pública Internacional, o Artigo I e o Artigo 110 do Estatuto e do Regulamento de Pessoal da OPAS. Estou ciente de que qualquer falha de minha parte na observância desses requisitos resultará na tomada de medidas disciplinaras contra mim nos termos do Artigo 1110 do Regulamento de Pessoal, independentemente de minha escolha de assinar ou não esta declaração de reconhecimento.
  www.babylon.com  
En aucun cas la responsabilité totale de Babylon Ltd envers vous de toute sorte résultant de ou liée à ce contrat de licence (y compris mais non limité à toutes réclamations de garantie ci-après), quelle que soit la forme, et indépendamment du fait que toute action ou réclamation soit étayée dans le contrat, le délit ou autre, ne dépassera le prix d'achat total payé par vous pour le droit d'utiliser un seul exemplaire du(es) produit(s).
Babylon Ltd pode, de tempos em tempos revisar ou atualizar seus Produtos. Tais atualizações e revisões podem ser fornecidos separadamente por uma taxa de acordo com Babylon Ltd, pelos preços atuais de atualização em vigor, políticas, termos e condições. Babylon Ltd não é obrigada a fazer todas as revisões de Produto ou a fornecê-las. Babylon Ltd pode, de tempos em tempos oferecer programas de apoio especial. O Licenciado poderá adquirir suporte e manutenção de Babylon Ltd de acordo com o preço das taxas atuais de Babylon Ltd, termos e condições.