indépendamment du – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   93 Domains
  www.pcloud.com  
Non, il n'y a abslomment aucune limite de taille de fichier pour les fichiers que vous ajoutez dans pCloud Drive, indépendamment du Système Opératif.
Não, não existe limite de tamanho algum para os arquivos que você adiciona no pCloud Drive, independentemente do Sistema Operacional.
  www.coolorganizasyon.com  
Cependant, indépendamment du du côté incliné dans le commerce de marge, le commerce de FOREX est toujours un commerce très profitable car un taux énorme de perte signifie également un taux de rendement énorme.
Antes de começar em FOREX que negocía, uma obrigação compreende primeiramente o risco e a recompensa atrás de negociar de margem em FOREX. Para um cliente marginado, pode ser leveraged que os meios que negocíam em FOREX podem ser feitos com unicamente dinheiro ou uma combinação do dinheiro e do collateral tal como o depósito de segurança. O risco principal envolvido em negociar de margem é que negociar de margem tende a inflar a taxa da perda. Além ao esse, a taxa da perda sob a combinação de negociar da força de alavanca e de margem é extremamente enorme, que faz a FOREX um investimento arriscado elevado. Entretanto, não obstante o downside em negociar de margem, negociar de FOREX é ainda negociar muito profitable porque uma taxa enorme da perda significa também uma taxa de retorno enorme.
  2 Hits www.okpay.com  
Nous sommes heureux d'offrir la possibilité d'utiliser le compte OKPAY aux fins de la mise en place de versements flexibles - non seulement pour les clients enregistrés auprès OKPAY mais aussi pour toute entité physique ou entité morale, indépendamment du pays du destinataire et montant du paiement.
É uma satisfação poder oferecer a você uma conta OKPAY para você organizar e configurar desembolsos flexíveis não apenas para seus clientes registrados no OKPAY mas também para qualquer pessoa física ou jurídica, independentemente do país do Recebedor do pagamento e da quantia. Neste caso você pode usar os serviços de banco online, transferência de dinheiro, ou qualquer outro meio de pagamento disponível para saques. Automatize à vontade qualquer tarefa via nossa API repleta de recursos para você.
  www.hottoymonkeysforkids.com  
Dès l’ouverture des sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations concernant votre utilisation de notre site Web (comme par ex. votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Cela est effectué indépendamment du fait que Google fournit un compte utilisateur sur lequel vous êtes connecté(e) ou qu’il n’existe aucun compte utilisateur.
Já quando chamar as subpáginas nas quais o mapa do Google Maps está integrado, as informações sobre a sua utilização do nosso site (como o seu endereço IP) são transferidas para os servidores do Google nos EUA e aí guardados.  Isso ocorre independentemente de o Google fornecer uma conta de utilizador na qual esteja conectado ou de não haver uma conta de utilizador.  Quando estiver conectado ao Google, suas informações serão diretamente associadas à sua conta.  Se não quiser que seu perfil seja associado ao Google, precisará sair de sua Conta do Google.  O Google guarda seus dados (mesmo para utilizadores que não estão conectados) como perfis de utilização e os avalia. Em particular, essa avaliação deve ser realizada de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f), do DS-GVO, com base nos interesses legítimos da Google na exibição de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou na conceção do seu site em conformidade com os requisitos Tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador e deve entrar em contacto com o Google para exercer esse direito.
  www.bergeninc.com  
Serait intéressant de voir cela fait pour des effets visuels. L'emplacement où les effets visuels sont effectués est fréquemment déterminé par des subventions, dans de nombreux cas, indépendamment du lieu de tournage.
Seria interessante ver isso feito para efeitos visuais. O local onde os efeitos visuais são feitos é freqüentemente determinado por subsídios, em muitos casos, independentemente do local de filmagem. Os efeitos visuais também podem representar uma porcentagem considerável do orçamento do filme (20-50% para filmes de efeitos visuais amplos)
  www.casacartagena.com  
Ils sont contrôlés par un commutateur à 7 positions EGO, de façon à pouvoir coordonner des stades différents de chaleur (chauffer, chauffer à feu doux, garder au chaud). Un ensemble spécial de conducteurs thermiques assure une répartition homogène de la chaleur indépendamment du réglage.
Os HiLight de 6 bocas EGOnomic® são aquecidos por bobinas feitas de fios de resistência Cr-Fe-Al e são divididos em três condutores de calor. Eles são operados por uma comutadora de sete posições da EGO de forma a obter os estágios de aquecimento coordenado, cozimento em fogo brando e manutenção do aquecimento. Uma matriz especial condutora de calor garante uma distribuição de calor uniforme em todas configurações. Esses elementos de aquecimento são especialmente confiáveis e muito duráveis. Usando a mais moderna tecnologia para Elementos de Aquecimento por Irradiação Térmica da EGO série 10.7, o tempo de incandescência foi reduzido para 6 a 10 segundos.
  2 Hits fieldroast.com  
« Litige », dans le contexte de la présente section 11, signifie tout litige, toute action ou contestation indépendamment du motif de la ou des actions revendiquées : cela inclut, parmi tout autre motif d’action potentielle ou de base juridique, des réclamations pour rupture de contrat, déclaration erronée ou fraude, indemnisation, préjudice (y compris par négligence) et violation de statut ou de législation.
11.1. Esta Seção 11 se aplica a qualquer Disputa relacionada a qualquer Solução, assinatura de qualquer Solução ou deste Contrato, e que envolva você e o Fornecedor. “Disputa”, para os fins desta Seção 11, significa qualquer disputa, ação ou controvérsia independentemente da causa de pedir da ação reivindicada (ou seja, abrange, entre quaisquer outras causas possíveis de causa de pedir ou base jurídica, reivindicações de violação de contrato, falsidade ideológica ou fraude, indenização, ilícito civil (incluindo negligência) e violação de lei ou regulamento).
  visitortickets.messefrankfurt.com  
« Souvent, les animateurs du secteur éducatif non officiel, indépendamment du sujet abordé, sont en quête de recettes prêtes à l’emploi pour accomplir leur travail, une sorte de « livre de cuisine », un catalogue dans lequel ils peuvent choisir ce qui convient le mieux à l’intersection de plusieurs critères souhaités (sujet, durée, taille du groupe, profil, etc.) » [2].
Este manual foi desenvolvido com base em anos de experiência e destina-se a facilitadores, seja na educação global ou em qualquer facilitador nesse campo. “Muitas vezes, os facilitadores da educação não formal, independentemente de qual for o tópico, estão à procura de receitas prontas para o que vão entregar, algo como um «livro de culinária», um catálogo do qual eles podem escolher o que melhor se encaixa na interseção de vários critérios desejados (tópico, duração, tamanho do grupo, perfil, etc.)” [2].
  www.tiglion.com  
Résultat ? Des capacités de production à la demande inégalées, indépendamment du type de produits manipulés. Cette solution en attente de brevet équilibre des flux à des cadences pouvant atteindre 1 000 produits par minute.
A tecnologia Dynamic Motion Transfer (DMT™) é a evolução mais recente das soluções industriais líderes no setor da FlexLink para o balanceamento de fluxos de produção de alta capacidade. Os produtos são distribuídos de acordo com o processo de encaminhamento e os requisitos de capacidade, o que possibilita uma produção acionada por demanda em capacidades maiores que nunca, independentemente das características dos produtos manuseados. A solução de patente pendente pode balancear fluxos em taxas altas, como de 1.000 produtos por minuto.
  www.ilh.com  
Mieux encore : le personnel chargé de la vente peut contrôler aisément l’aspect et les informations de Collection Book indépendamment du système PLM, afin de créer des présentations personnalisées en fonction des besoins des clients.
O sistema Centric 8 PLM captura as mudanças de design feitas apenas alguns minutos antes que os estilos desfilem nas passarelas dos eventos de moda. Essa informação atualizada de disponibilidade e opção de estilo é entregue pelo sistema PLM diretamente aos clientes por meio de um app visualmente atraente e altamente intuitivo, o Collection Book for Fashion, para iPads. O melhor de tudo é que a apresentação do Collection Book é facilmente controlada pela equipe de merchandising (e não pelo sistema PLM) para que a apresentação do produto aos clientes seja otimizada.
  www.sitesakamoto.com  
Les safaris sont toujours (indépendamment du fait qu'elles sont peu ou beaucoup d'animaux) expériences agréables, mais arriver à ces parcs carte postale a son prix. Souvent, nous payons nos reins ou les vertèbres trop habitués au confort siège de la balançoire.
Os safáris são sempre (independentemente do fato de serem poucos ou muitos animais) experiências prazerosas, mas chegar a estes parques cartão tem seu preço. Muitas vezes, eles pagam os nossos rins ou as vértebras muito acostumados a confortar assento do balanço. Viajar de jipe ​​pelas estradas da África está perdido, às vezes, a coisa mais próxima para obter alguns minutos em uma máquina de lavar com rotação completa. Y, especialmente, viajar essas faixas infames na estação seca, e com o topo para cima, é um grupo de renda honorário em viciante comedores de pó.
  global.sotozen-net.or.jp  
Cela ne signifie-t-il pas envelopper les objets de façon agréable, indépendamment du contenu, afin que la beauté dans l’œil du spectateur permette de vendre en grandes quantités les produits, quels qu’ils soient ?
Pessoas que têm experiência em fazer compras em países estrangeiros estão certamente cientes do fato de que gasta-se muito dinheiro no Japão com embalagens. A embalagem é um tipo de placa. Por exemplo, um artigo que custa 1000 ienes (cerca de 10 dólares) pode parecer exteriormente mais caro devido ao empacotamento caro. "As roupas fazem o homem". Hoje em dia ouvimos a expressão "cultura do empacotamento", e isso não significa empacotar coisas de maneira hábil, independente do conteúdo, para que a beleza no olho do contemplador venda grandes quantidades do que quer que seja?
  4 Hits www.artschwager-kohl.de  
Cela a ouvert les portes à l’industrie des finances dans le but de déployer un éventail encore plus large d'applications par le biais de la messagerie texte A2P, comme la livraison de cartes PIN et d'autres informations sensibles. En outre, l'un des plus grands atouts des SMS sur les autres canaux mobiles est son omniprésence et l'utilisation universelle, indépendamment du type d'appareil.
Isso abriu as portas para a indústria financeira implantar uma gama ainda maior de aplicações através de mensagens de texto A2P, como o envio de PINs de cartões e outras informações confidenciais. Além disso, um dos maiores ativos do SMS sobre outros canais móveis é sua onipresença e uso universal, independentemente do tipo de dispositivo. É também um poderoso canal perfeitamente adequado para a transmissão de serviços públicos ou a opção perfeita de back-up quando não há nenhuma conexão de dados disponível.
  www.pinolini.com  
Utilisez les chiffres arabes pour numéroter les tables. Rappelez-vous chaque table doit rester seul, à savoir, contenir toutes les informations nécessaires dans la légende, et la table elle-même doit être compris indépendamment du texte.
Use algarismos arábicos para tabelas de números. Lembre-se de cada mesa deve ficar sozinho, ou seja,, conter todas as informações necessárias na rubrica, e o próprio quadro deve ser entendido de forma independente do texto. Os detalhes sobre condições experimentais devem ser incluídos nas notas da tabela. A informação que aparece no texto não devem ser repetidos em tabelas, e tabelas não devem conter dados que podem ser dadas no texto, uma ou duas frases.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Quelles sont les politiques qui ont pour but de réduire les nuisances publiques liées à la drogue et quels types d'interventions sont mises en œuvre, indépendamment du fait qu'elles soient spécifiquement et explicitement conçues dans ce but?
Até que ponto é esta tendência partilhada pelos países europeus? Existirá uma definição consensual para este conceito? Como se deverá avaliar a natureza e a dimensão deste fenómeno? Que objectivos pretendem as políticas atingir e que tipos de intervenção estão a ser implementados, independentemente de visarem ou não reduzir, específica e explicitamente, a perturbação da ordem pública relacionada com a droga? Já existem resultados de avaliações disponíveis e estabeleceram-se normas de qualidade para as intervenções? Estas são algumas das perguntas fundamentais que este tema específico pretende abordar.
  www.genesys.com  
Genesys vous aide à mieux utiliser vos médecins et autres personnels soignants en leur offrant tout le contexte et l’historique des interactions du patient, indépendamment du canal de communication. Quant aux options de self-service, elles répondent aux questions des patients pour libérer les personnels de santé et leur permettre de se concentrer sur la prestation de soins proprement dite.
Utilize os médicos e outros profissionais de saúde de alto custo de forma mais eficiente, preservando o contexto e o conteúdo de todas as interações entre os profissionais e os pacientes, independentemente do canal de comunicação escolhido. Ofereça melhores opções de autoatendimento na web para liberar os profissionais da tarefa de responder a consultas simples a fim de que possam concentrar-se em fornecer um atendimento de qualidade superior.
  scan.madedifferent.be  
Il ne fait aucun doute que grâce à l’action mondiale coordonnée des syndicats de l’ITF et les fédérations affiliées à UNI, ces entreprises devront justifier de leurs actions, indépendamment du lieu où elles opèrent.
Ingo Marowsky, ITF head of global supply chains, logistics and organising projects, commented: “Our unions in all the big companies – DHL, TNT, UPS, Geopost and Fedex – shared inspiring experiences of organising in their countries and the challenges they face. It’s clear that through co-ordinated global action by ITF and UNI unions, these companies will be held to account – no matter where they operate.”
  www.marisamonte.com.br  
Cette menace clandestine ne représente pas l'activité de la Police suédoise, Interpol ou diverses autres lois, indépendamment du fait que les informations d'identification joint à l'état de notification de verrouillage d'écran différemment.
Svensk National Bureau of Investigation Virus é uma infecção do computador que você precisa para remover do sistema operacional Windows, logo que possível. Esta ameaça clandestina não representa a atividade de polícia sueca, Interpol ou vários outros aplicadores da lei, independentemente do fato de que as credenciais anexado ao estado de notificação de bloqueio de tela diferente. ...
  2 Hits www.parlamento.pt  
J'ai apprécié cette entité. Quand je rencontre des institutions de protection des êtres humains, indépendamment du territoire ou de la race, le sexe ou la couleur est pour moi une émotion profonde. vraiment vous féliciter.
Eu gostei desta entidade. Quando eu me encontro com instituições que protegem os seres humanos, independentemente território ou raça, sexo ou cor para mim é uma emoção profunda. realmente parabenizá-lo. Estou Ativista wilson Serum Comunidade e Presidente da social Vision Inc. uma ONG sem fins lucrativos que trabalham para os mais vulneráveis ​​da República Dominicana província de Azua
  www.adiro.com  
La grande capacité de répétition du système offset jointe à des procédures parfaitement normalisées garantit une reproduction stable et prévisible de la couleur, indépendamment du point géographique ou de la saison.
A grande repetitividade do sistema offset, combinada com procedimentos padronizados garante perfeitamente uma reprodução estável e previsível de cor, independentemente da localização geográfica ou época do ano.
  www.opera.szczecin.pl  
Panasonic fournit une vaste gamme de produits afin de maintenir une capacité de surveillance à niveau élevé indépendamment du site d’installation, des conditions atmosphériques ou des buts. Dans cette section, vous pouvez rechercher des exemples de cas de système de sécurité Panasonic selon la catégorie de produit, les fonctions, les formes, les normes ou la résolution maximum.
Panasonic oferece uma ampla gama de produtos, a fim de manter uma capacidade de vigilância de alto nível, independentemente do local de instalação, das condições meteorológicas, ou das finalidades. Nesta seção, poderá procurar casos de exemplo do sistema de segurança Panasonic dependendo da categoria, funções, formas, padrões, ou da resolução máxima do produto.
  3 Hits www.eurid.eu  
Si vous voulez transférer votre nom de domaine à un nouveau bureau d’enregistrement et/ou titulaire, vous devez effectuer un transfert. Cette procédure peut être effectuée indépendamment du fait que votre nom de domaine .
Se pretender transferir o seu domínio para um novo registrar e/ou titular, deve proceder a uma transferência. Este procedimento pode ser realizado independentemente do seu domínio .eu estar activo ou em quarentena.
  www.nato.int  
Nous sommes toutefois résolus à mener cet effort, dans la ferme conviction qu’indépendamment du fait que le Monténégro est un petit pays, il possède le potentiel voulu pour apporter sa contribution, et nous comptons recourir à ce potentiel pour apporter une différence positive.
Porém, estamos empenhados neste esforço, e acreditamos vivamente que, independentemente da pequena dimensão do Montenegro, o país dispõe do potencial para contribuir, sendo a nossa intenção exercer esse potencial para marcar uma diferença positiva.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
3. Le requérant sait en outre qu'il existe une loi au Ghana prévoyant une peine allant de 6 mois à [sic] ans emprisonnement pour évasion de prison, indépendamment du fait que la raison de la détention était non conforme à la loi.
3. O Queixoso, por outro lado, afirma a existência de uma lei em Gana que sujeita os evadidos da prisão a penas de 6 meses a 2 anos de encarceramento, independentemente da legalidade da detenção da qual evadiram.
  www.bioinsuedtirol.it  
Si quelqu’un fournit un tuyau relatif à un crime contre les espèces sauvages dont il est témoin, il peut avoir droit à une récompense monétaire en communiquant ces informations à un organisme d’application de la loi, indépendamment du ou des pays où ce crime est perpétré.
Se alguém fornece uma dica sobre um crime ambiental que veem acontecer, eles podem ser elegíveis para uma recompensa monetária pela divulgação dessas informações para a aplicação da lei, independentemente de em qual país ou países o crime ocorre.
  www.croatiabikeweek.com  
Les trous 6, 12 et 14 suscitent le vif intérêt des golfeurs. Mais indépendamment du défi qu’ils représentent, le Club de Golf Bellavista est extrêmement diversifié et le parcours exigera que vous fassiez usage de tous les fers de votre sac.
Os buracos 6, 12 e 14 são os mais interessantes, mas o campo do Club de Golf Bellavista oferece uma grande variedade de desafios. O campo requer a utilização de praticamente todos os tacos do seu saco.
  www.worldbank.org  
« Si nous voulons bâtir un monde meilleur, nous devons donner aux enfants la chance de vivre mieux, indépendamment du lieu de leur naissance ou des difficultés qu’ils rencontrent. En permettant à chaque enfant de bien débuter dans la vie, nous améliorons notre avenir à tous »,
A cantora colombiana é a principal ativista em prol das crianças e criadora da Fundação América Latina em Ação Solidária ALAS – uma coalizão de artistas latino-americanos e líderes empresariais que promovem a adoção de amplos programas de DPI na região.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Les ceintures de sécurité doivent être obligatoire de porter le siège non seulement le conducteur, mais tous les passagers sans exception, indépendamment du fait que le sol sur lequel ils siègent. De même pour les camionnettes, minibus.
Cintos de segurança deve ser obrigatório o uso do assento não só o condutor mas todos os passageiros sem excepção, independentemente do facto de o terreno em que eles se sentam. O mesmo se aplica para vans, microônibus.
  www.panoramahomesnet.com  
La mission de Amikumu est de créer et maintenir un réseau social qui fournit une plateforme pour communiquer et partager des informations pertinentes localement, indépendamment du statut social, politique ou économique de chacun, pour rassembler des utilisateurs du monde entier.
A missão da Amikumu é criar e manter uma rede social que oferece aos falantes, usuários de línguas de sinais e de todas as línguas do mundo uma plataforma para se comunicar e compartilhar informações relevantes localmente, independentemente do status social, político ou econômico de cada língua.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Au lieu de cela, elles devaient se battre contre leurs voisins, qui généralement n'avaient aucune chance. La nouvelle carte permettra aux guildes de niveau équivalent de s'installer proches les unes des autres pour s'affronter, indépendamment du fuseau horaire.
Nas atuais Terras Distantes, as guildas de maior expectativa não lutam umas com as outras se elas estiverem em fusos horários diferentes, já que a distância entre elas era muito alta. Em vez, eles tinham de lutar contra seus vizinhos, que geralmente não tinham chances. O novo formato permite que as guildas mais parecidas em termos de habilidade se assentem próximas umas as outras e compitam, não importa o fuso horário escolhido.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow