indiqué plus haut – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre bonus de pré-commande se présente sous forme de crédits, ceux-ci seront ajoutés à votre partie, comme indiqué plus haut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Se o teu bónus de pré-encomenda forem créditos, eles serão adicionados aos teus créditos no jogo através do método referido acima.
  byjuno.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'heure actuelle, nos systèmes ne reconnaissent pas les demandes de ne pas effectuer de suivi émises par les navigateurs. Vous pouvez désactiver certains suivis comme indiqué plus haut dans notre section Cookies et mécanismes de suivi (par exemple, en désactivant les cookies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegion.com as primary domain
Atualmente, os nossos sistemas não reconhecem pedidos de "não monitorização" dos navegadores. Pode desativar determinados tipos de monitorização conforme discutido na nossa secção anterior de Cookies e mecanismos de monitorização (por ex. desativação de cookies). Para obter mais informação sobre sinais de não monitorização, consulte este recurso.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. Comme indiqué plus haut, pour qu’une communication soit déclarée recevable, elle doit satisfaire toutes les exigences prévues par l’article 56. Ainsi, si une partie soutient que l’autre partie n’a pas satisfait à l’une quelconque des exigences, la Commission doit se prononcer sur les questions en litige entre les deux parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
41. O artigo 56 (5) estabelece que as Petiçoes -queixa a serem consideradas pela Comissão Africana devem ser enviadas depois de se terem esgotado os recursos internos . O Estado Demandado considera que o Queixoso não cumpriu este requisito. O Estado argumenta que o Queixoso não procurou pelos recursos internos bastantes e eficazes que se encontravam à sua disposição nesse mesmo Estado, antes de ter trazido a presente Petição -queixa junto da Comissão. Por outro lado, o Queixoso declara que não pôde cumprir os requisitos ao abrigo do presente Artigo pelas razões adiante enunciadas.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme indiqué plus haut, la législation chypriote réserve l’accès aux registres cadastraux aux personnes intéressées. Les renseignements sont donnés sous forme d’un certificat appelé «certificat de recherche» («Πιστοποιητικό Έρευνας»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
De acordo com o regime em vigor em Chipre, o acesso ao registo predial é reservado às partes interessadas. A informação é prestada sob a forma de uma certidão, designada «certidão de pesquisa» (πιστοποιητικό έρευνας). As certidões são emitidas mediante apresentação de um pedido e pagamento da taxa devida ao Serviço do Cadastro Predial. Para o efeito, os interessados devem utilizar o modelo N.50, que tem de ser entregue numa conservatória do registo predial (Κτηματολογικό Γραφείο), pessoalmente ou por intermédio de um agente ou procurador. Nos termos do artigo 51‑A, do capítulo 224 da Lei da Propriedade Imobiliária (Posse, Registo e Avaliação) (O περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος), por «interessados» entende-se o proprietário, seus herdeiros ou legatários, terceiros que sejam proprietários de árvores, edifícios ou outros bens existentes em imóvel alheio ou vice‑versa, titulares de direitos ou interesses legítimos sobre o imóvel, pessoas a quem o director do serviço reconheça a qualidade de potenciais adquirentes ou credores hipotecários, autores de acções contra o proprietário do imóvel, avaliadores profissionais que requeiram elementos para efeitos de avaliação de um imóvel determinado no âmbito de um processo de expropriação ou quaisquer outros a quem o mesmo director ordene que seja fornecida a informação em causa.