infection par le virus – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  5 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle est la fréquence de l’infection par le virus de l’hépatite C (VHC) en Europe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain
Quão comum é a infeção pelo vírus da hepatite C (VHC) na Europa?
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les UDVI sont extrêmement vulnérables à une infection par le virus de l'hépatite B ou C et entre 50 et 80 % des toxicomanes sont infectés durant les cinq années qui suivent le début de la prise de drogue par injection et peuvent être atteint d'infections chroniques susceptibles d'endommager et de détruire leur foie (OEDT, 2004b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
As pessoas que injectam drogas correm um risco muito elevado de contraírem infecções pelos vírus VHB e VHC, e 50 a 80% dos consumidores de droga são infectados até cinco anos após terem começado a injectar-se, facto que pode causar infecções crónicas susceptíveis de prejudicar e, por fim, destruir o fígado (OEDT, 2004b). Embora actualmente não exista qualquer vacina contra a hepatite C, a hepatite B pode ser eficazmente prevenida através de vacinação (142).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation des taux d’infection par le virus de l’hépatite C (VHC) est bien plus négative. Ils restent presque universellement élevés chez les usagers de drogue par voie d’injection. Traiter les problèmes de santé liés au VHC chez les toxicomanes et anciens toxicomanes par injection représentera encore probablement l’un des principaux coûts pour la santé pendant de nombreuses années encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Um quadro muito mais negativo é o relativo aos índices de infecção pelo vírus de hepatite C (VHC), que permanece quase universalmente elevado entre os consumidores de droga injectada. É provável que os custos do tratamento dos problemas de saúde associados ao VHC, entre os consumidores e ex-consumidores de droga injectada, continuem a pesar sobre os sistemas de saúde ainda por muitos anos. Ao concluir-se que o consumo de droga injectada poderá estar a diminuir lentamente e que a Europa respondeu positivamente ao desafio colocado pela propagação epidémica do VIH na década de 90, há o perigo real de que esta conclusão gere uma atitude de complacência face às ameaças sanitárias que aquele comportamento ainda implica. Os elevados níveis de infecção endémica por VHC, a continuação da transmissão entre os consumidores de droga injectada, com maior incidência em alguns grupos, e o vasto grupo de consumidores de alto risco em alguns dos novos Estados-Membros são factores que apontam para a necessidade de se continuar a considerar que o consumo de droga injectada e os problemas de saúde concomitantes constituem um grave problema de saúde pública na Europa e um domínio que exige uma atenta vigilância da política e da investigação em matéria de droga.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les verrues peuvent pousser sur les parties génitales ou sur différentes parties du corps, telles que les mains. Après l’infection par le virus des verrues génitales, il faut généralement entre 1 et 3 mois avant que les verrues n’apparaissent sur les parties génitales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Qualquer pessoa sexualmente activa pode estar em risco de contrair doenças sexualmente transmissíveis. Algumas doenças sexualmente transmissíveis podem causar sintomas tais como corrimento genital, dor ao urinar, inchaço genital e inflamação. Muitas doenças sexualmente transmissíveis tais como a clamídia (chlamydia), são muitas vezes assintomáticas. É por isto que é aconselhável que faça um check-up de saúde sexual, para fazer o rastreio das doenças sexualmente transmissíveis, se acha que teve um comportamento de risco. Ás vezes pode levar muito tempo para que as doenças sexualmente transmissíveis produzam quaisquer sintomas, e durante este tempo você pode transmitir quaisquer infecções, o que prova a necessidade de fazer testes e de ser tratado. Se você está numa relação, e lhe diagnosticarem uma doença sexualmente transmissível, isto não significa necessariamente que o seu companheiro lhe foi infiel. Os sintomas das doenças sexualmente transmissíveis podem aparecer meses após o contágio.