informations de première main – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 22 mars, M. Martonyi s'est rendu à Salloum, à la frontière entre l'Égypte et la Libye, où les autorités locales et des ONG lui ont communiqué des informations de première main sur la situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A 22 de Março, János Martonyi visitou a fronteira entre o Egipto e a Líbia, em Salloum, tendo recebido das autoridades locais e de ONG informações em primeira mão sobre a situação.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les visites du CICR sont un moyen de recueillir des informations de première main sur les conditions de vie des détenus, le traitement qui leur est réservé et le régime de détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
As visitas do CICV são uma maneira de reunir informações de primeira mão sobre as condições de vida dos detidos, o tratamento que recebem e o regime de detenção.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les visites du CICR sont un moyen de recueillir des informations de première main sur les conditions de vie des détenus, le traitement qui leur est réservé et le régime de détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
As visitas do CICV são uma maneira de reunir informações de primeira mão sobre as condições de vida dos detidos, o tratamento que recebem e o regime de detenção.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants ont également pu recevoir des informations de première main sur des questions juridiques qui se posent dans le secteur maritime, présentées par des experts de la Central Organisation of Trade Unions (COTU) et par le Commissaire du travail de la province côtière de Mombasa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Os participantes do seminário também se beneficiaram com informação trazida em primeira mão sobre questões jurídicas da indústria marítima pelos especialistas da Organização Central dos Sindicatos (Cotu) e o secretário do trabalho do contato litorâneo de Mombasa.
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque hôtel a recours à différentes stratégies de gestion du revenu pour tirer parti des conditions propres à son marché. Une solution de gestion du revenu efficace et innovante permettra de définir des alertes pour obtenir des informations de première main sur les changements qui affectent votre marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Monitoração da tarifa do concorrente — Manter o controlo da sua concorrência e monitorizar as suas tarifas são parte do processo, mas isso não significa que deve ocupar todo o seu tempo. Com o software de gestão de receita certo, pode obter acesso aos preços dos seus concorrentes para que possa monitorizar as suas estratégias de preços. Recebendo dados precisos e confiáveis sobre os seus concorrentes em tempo real para melhorar as suas próprias estratégias de preços.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et je pense qu’elle est souvent insuffisante, sans avoir d’informations de première main, je dirais que dans la manière dont fonctionne la communication, on a l’impression qu’il y a un hiatus entre l’incident et le message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Essa é uma questão importante. Uma vez mais, penso que se trata de uma questão real e não apenas de uma questão de comunicação, mas que as comunicações são muito importantes para ampliarem a mensagem. Apesar de não ter experiência directa nessa matéria, suspeito que, dada a forma como funciona a comunicação de mensagens, muitas vezes existe uma desconexão entre a comunicação e o que se passa.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette Communication a été introduite sur la base de témoignages faits devant l’Assemblée nationale, de déclarations écrites, de rapports d’organisations de défense des droits de l’homme et d’informations de première main, par des étudiants nigérians «qui ont été directement touchés par le vol des ressources naturelles du Nigeria. » En conséquence, l’exigence de l’article 56(4) a été pleinement satisfaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
46. Esses três grandes critérios encontram-se claramente expressos pela Comissão no caso, Sir Dawda K. Jawara vs Gâmbia. Neste caso, a Comissão considerou que “a existência de um recurso ou instância deve ser suficientemente certa, não apenas em teoria mas também na prática, caso contrário padecerá da falta do requisito acessibilidade e eficácia…...’2
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est la raison pour laquelle JBL dispose de son propre centre de recherche, emploie des scientifiques expérimentés et organise chaque année des expéditions de recherche dans les pays d'origine des animaux d'aquarium et de terrarium pour obtenir des informations de première main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Para o desenvolvimento dos produtos para aquários, terrários e lagos de jardim, é razoável usar como base informações sobre o modo de vida e os habitats dos animais. Como fabricante sério e altamente exigente, a JBL não pretende confiar em informações duvidosas apresentadas na Internet ou em dados antiquados na literatura. Por isso, a JBL opera o seu centro de pesquisa próprio com cientistas experientes, organizando, anualmente, expedições investigativas nas zonas onde se encontram os habitats dos ocupantes dos aquários e terrários, para recolher, da própria fonte, as suas informações.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce dialogue permet à la BCE d’expliquer l’orientation de sa politique monétaire, ce qui contribue à l’ancrage des anticipations d’inflation, tout en obtenant des informations de première main auprès des partenaires sociaux sur des questions d’intérêt commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
O BCE apoiou fortemente os esforços no sentido do estabelecimento de um quadro de regulamentação e supervisão mais coerente entre os Estados-Membros, em particular mediante a criação de três Autoridades Europeias de Supervisão e do Comité Europeu do Risco Sistémico (CERS). No âmbito da legislação adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho do UE, o BCE assegura o secretariado do CERS, proporcionando apoio analítico, administrativo e logístico.