inscrits dans – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  elitameble.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrdmemorial.org as primary domain	Esses direitos estão consagrados na Declaração Universal dos Direitos Humanos

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec les consommateurs en tout cas au regard du nombre d’inscrits dans leur base de donnée, qui est passé de 50 millions fin 2010 à 115 millions en août 2011 (Source : Reuters).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	nicho em que os consumidores não possam receber ofertas diárias pelo e-mail? Eis aqui apenas algumas coisas que vimos recentemente:

  3 Hits fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23. Les fils de Lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Éliaschib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	25. Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube eram porteiros que faziam a guarda às tesourarias das portas.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième critère concerne les Etats où le libre exercice des droits inscrits dans la Convention américaine ou la Déclaration américaine a été effectivement suspendu, en tout ou partie, en vertu de mesures exceptionnelles, telles que l'état d'urgence, l'état de siège, la suspension des garanties, ou des mesures exceptionnelles de sécurité, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	O segundo critério está relacionado aos Estados em que o livre exercício dos direitos consignados na Convenção Americana ou na Declaração Americana teve seu efeito suspenso, na totalidade ou em parte, em virtude da imposição de medidas excepcionais, tais como o estado de emergência, o estado de sítio, a suspensão de garantias ou medidas excepcionais de segurança, entre outras.

  angle.up.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La reconnaissance académique par l'Institution d'accueil est une garantie du projet ANGLE. Les places disponibles pour les mobilités de doctorat ne sont disponibles que pour les étudiants qui sont inscrits dans un établissement partenaire du consortium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angle.up.pt as primary domain

O reconhecimento académico pela instituição de origem é uma garantia do projeto ANGLE. As vagas para mobilidades de doutoramento estão disponíveis apenas a estudantes provenientes de instituições parceiras ou associados do Consórcio. Estas instituições assinaram um protocolo onde confirmam o seu compromisso do reconhecimento académico. Para além deste compromisso institucional, assinado pelos Reitores das instituições parceiras, o Consórcio desenvolveu um documento específico para garantir o reconhecimento académico: “Compromisso de Reconhecimento Académico”. Este documento define claramente o trabalho que será desenvolvido durante a mobilidade e a sua equivalência na instituição de origem. De forma a oficializar este compromisso, as especificidades da mobilidade, incluídas neste documento, são acordadas antes do início desta. Este documento tem de ser assinado pelo candidato, pela instituição de origem e pela instituição de acolhimento. Sem este documento assinado por todas as instituições intervenientes não haverá lugar à execução da mobilidade, pelo que, enquanto candidato de doutoramento, o reconhecimento académico pela universidade de origem está assegurado.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[3. L’article _______(Traitement de la nation la plus favorisée) ne s’applique pas au traitement accordé par une Partie en vertu d’accords, ou relativement à des secteurs, inscrits dans sa liste [à l’annexe sur le traitement de la nation la plus favorisée] [à l’annexe IV].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	(b) subsídios [ou doações] [ou contribuições], inclusive empréstimos, garantias e seguros [governamentais][com respaldo governamental] outorgados por uma Parte ou por uma empresa do Estado [, exceto como previsto no artigo (compensação por prejuízos)].]

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La stratégie antidrogue de l’UE (2005-2012), adoptée par le Conseil européen en décembre 2004, prend en compte les résultats de l'évaluation finale des progrès accomplis au cours de la période précédente (2000-2004). Cette stratégie a pour ambition d'apporter une valeur ajoutée aux stratégies nationales dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité inscrits dans les traités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A Estratégia da UE em matéria de luta contra a droga para 2005–2012, adoptada pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2004, tem em conta os resultados da avaliação final dos progressos alcançados no período anterior (2000–2004). O seu objectivo é acrescentar valor às estratégias nacionais respeitando, simultaneamente, os princípios de subsidiariedade e proporcionalidade estabelecidos no Tratado. Ela define dois objectivos gerais para a União no que respeita à droga:

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants inscrits dans un établissement universitaire, majeurs et âgés de 30 ans au plus, peuvent bénéficier du programme d'affiliation pour les étudiants et ne verser que la moitié de la cotisation au LCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Os estudantes matriculados em instituições de ensino e com idade entre a maioridade legal e 30 anos podem participar do Programa para Sócios Estudantes e pagar somente metade das cotas internacionais. Eles também são isentos de joias de fundação ou de admissão na sua afiliação.

  9 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire général de l’ITF, Steve Cotton, a écrit au président gambien : « Des représailles aussi dures en riposte à des actions syndicales légitimes enfreignent grandement les droits fondamentaux des travailleurs, inscrits dans les conventions de l’Organisation internationale du travail (OIT). »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O secretário geral da ITF, Steve Cotton, escreveu ao presidente gambiano: 'Este tipo de represálias severas em resposta à atividade sindical legítima viola seriamente os direitos fundamentais dos trabalhadores, consagrados nas convenções da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bâtiments sont les témoins du temps. Certains en République tchèque ont vu passer des milliers d’années, d’autres « seulement » des décennies au cours desquelles cependant, ils se sont également inscrits dans l’histoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Os prédios são testemunhas do tempo. Na República Tcheca há alguns que existem milhares ou centenas de anos, alguns apenas umas décadas, mas até eles fizeram a história do país. A República Tcheca comemora nos primeiros meses de outono dois dias importantes – Dia do Estado Tcheco (28 de setembro) que é celebrado no dia do assassinato do patrono do país tcheco São Venceslau e o Dia da Independência da Tchecoslováquia (28 de outubro) que surgiu a partir da dissolução do Império Austro-Húngaro. Por isso preparamos uma lista de dez construções interessantes que significam algo na história da República Tcheca e que sem dúvida merecem ser vistas.

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre carte peut être éligible ou inscrits dans des programmes Verified by Visa ou MasterCard SecureCode authentification du payeur. Après avoir cliqué sur “Soumettre l'ordre”, votre émetteur de carte peut vous demander votre mot de passe d'authentification du payeur pour finaliser votre achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	O seu cartão poderá estar abrangido pelos programas de autenticação Verified by Visa ou MasterCard SecureCode. Após clicar no botão “Comprar” o seu fornecedor de cartão poderá requisitar a sua password de autenticação a fim de se concluir a compra.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après une fête de nuit avec amis, vous devez ranger la salle de séjour avant que vos parents ne reviennent à la maison du voyage. Votre but dans ce jeu est de localiser les articles inscrits dans une pièce remplie d’objets différents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Após uma festa com os amigos, você precisa arrumar a sala de estar antes que os seus pais voltem de viagem. O seu objetivo neste jogo é localizar os itens listados num cômodo cheio de objetos diferentes. Quando o jogo começa, a lista de objetos é apresentada na parte inferior da tela, mostrando os nomes dos itens requeridos. Observe os itens na sala, e então clique para pegar os objetos corretos. Cada item correto vale 1000 pontos, mas cada clique errado deduzirá 2000 pontos. Se não conseguir localizar algum dos itens listados, você pode clicar no botão Dica, à direita da lista, mas perderá 3000 pontos sempre que fizer isso. O tempo decorrido será mostrado acima do botão Dica. Limpe a bagunça o mais rápido possível para evitar um desastre quando os seus pais voltarem de viagem!

  10 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, la décision de créer Media Association ne sert pas les objectifs inscrits dans la Constitution, en particulier ceux protégés aux Articles 20 et 21» [qui garantissent la liberté d’expression et d’association]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

“à luz do supramencionado não pode argumentar-se com certeza que a criação da Associação da Comunicação Social ou de qualquer outro organismo de regulação por parte do governo será um apoio ao ideal consubstanciado na Constituição, vis-à-vis liberdade de expressão e associação. Consequentemente penso que a decisão de criar a Associação da Comunicação Social não auxilia os objectivos ou propósitos consubstanciados na Constituição, sobretudo aqueles protegidos pelos Artigos 20 e 21 (que garantem a liberdade de expressão e de associação) ”.

  3 Hits www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les étudiants étrangers inscrits dans des écoles K-12 publiques ou indépendantes de la C. -B. doivent disposer d’une couverture d’assurance maladie. Lors de la souscription à un régime d’assurance maladie en C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Todos os alunos internacionais matriculados em escolas públicas e independentes, do pré-escolar ao ensino médio, devem tem cobertura do seguro saúde. Quando se inscrever para o seguro saúde de BC, o provedor lhe perguntará se tem alguma “condição médica pré-existente.”

  starbucksbeanstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupe cible 2 concerne les ressortissants des pays ACP inscrits dans une institution dans la région ACP qui ne fait pas partie du consortium des institutions partenaires KITE ou un ressortissant d'un pays ACP qui a déjà obtenu un diplôme d'une institution d'enseignement supérieur d’un pays ACP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kite.muni.cz as primary domain	O grupo alvo 2 acomoda os nacionais da região ACP inscritos numa instituição da região ACP que não é parceira do consórcio KITE, ou os nacionais que se graduaram numa instituição da região KITE.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 10 électeurs inscrits dans le petit village de Dixville Notch, dans le New Hampshire, ont été les premiers à lâcher leur bulletin dans l’urne à la… 06/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	06h40 Barack Obama, acompanhado pela mulher e pelas filhas, faz o discurso da vitória perante uma multidão de fãs, empunhando bandeiras… 06/11/2012

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 10 électeurs inscrits dans le petit village de Dixville Notch, dans le New Hampshire, ont été les premiers à lâcher leur bulletin dans l’urne à la… 06/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	06h40 Barack Obama, acompanhado pela mulher e pelas filhas, faz o discurso da vitória perante uma multidão de fãs, empunhando bandeiras… 06/11/2012

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au long de son illustre histoire, l’hôtel a accueilli de nombreux hôtes distingués, dont les familles royales britanniques et européennes, des présidents, des hommes politiques, des acteurs et des artistes. Parmi les noms honorables inscrits dans le Livre d’Or de l’hôtel figurent l’impératrice Zita d’Autriche, le roi Edward VIII et la princesse Stéphanie de Monaco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

Ao longo da sua ilustre história, o hotel tem acolhido muitos hóspedes distintos, incluindo membros da realeza britânica e europeia, presidentes, políticos, actores e artistas. Os honrosos nomes constantes no Livro de Ouro do hotel incluem a imperatriz Zita da Áustria, o Rei Eduardo VIII e a Princesa Stephanie do Mónaco. Outras presenças incluem os exploradores da Antártida Ernest Shackleton e Robert Falcon Scott, os actores Roger Moore e Gregory Peck, e o poeta checo Rainer Maria Rilke. A Sala de Jantar do hotel é conhecida por “House of Lords”, graças aos aristocratas britânicos que frequentavam os refinados jantares dançantes aí realizados, e as Suites Presidenciais receberam nomes de hóspedes ilustres como George Bernard Shaw e Winston Churchill.

  formulaires.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela signifie matérialiser les droits fondamentaux des garçons, filles et adolescents en Amérique Latine et les Caraïbes qui sont inscrits dans la Convention des Droits de l'Enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iniciativa2025alc.org as primary domain	Significa materializar os direitos fundamentais dos meninos, meninas e adolescentes da América Latina e o Caribe que estão consagrados na Convenção dos Direitos da Criança.

  svp.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela signifie matérialiser les droits fondamentaux des garçons, filles et adolescents en Amérique Latine et les Caraïbes qui sont inscrits dans la Convention des Droits de l'Enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iniciativa2025alc.org as primary domain	Significa materializar os direitos fundamentais dos meninos, meninas e adolescentes da América Latina e o Caribe que estão consagrados na Convenção dos Direitos da Criança.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats ayant obtenu les meilleures notes sont inscrits dans une base de données (la «liste de réserve») dans laquelle puisent les institutions de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Os candidatos com a pontuação mais elevada são inscritos numa base de dados ("lista de reserva") à qual as instituições da UE recorrem quando pretendem recrutar um funcionário.

  3 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Langue et éducation de base pour adultes (court terme) pour les participants ne sont pas inscrits dans les services intensifs ou de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Inglês e Educação Básica Adulto (termo curto) para os participantes não inscritos no intensivo ou Formação Serviços.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmenter le nombre d'utilisateurs inscrits dans CAAAPD et réadaptation fonctionnelle Région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Alargar o número de utentes inscritos no CAAAPD e no Espaço de Reabilitação Funcional.

  3 Hits crazylog.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants inscrits dans les cours de ce niveau d’ESL n’ont pas l’autorisation de suivre des cours ouvrant droit à des crédits. Les étudiants inscrits dans un cursus de Niveau B du programme ESL ont suivi préalablement une présentation des éléments basiques des formes grammaticales écrites, des formations de phrases simples et ils peuvent, avec difficulté, communiquer en Anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnenglish-nyc.com as primary domain	Os alunos registrado para cursos neste nível de ESL não são permitidos a realizarem nenhum curso que contenha créditos. Alunos matriculados no currículo de Nível B do programa de ESL foram anteriormente apresentados aos fundamentos básicos de formas gramaticais escritas, formação de frases simples e conseguem, com dificuldades, se comunicar em inglês.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ces conversations sont venues les instructions de Dieu au peuple de l'Israel. Mieux connus de ces derniers sont les Dix commandements, censément inscrits dans la pierre quand Moïse a parlé avec Dieu sur le bâti Sinai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Este era o começo de um relacionamento pessoal entre Moses e deus que incluíram conversações longas. Daquelas conversações vieram as instruções do deus aos povos de Israel. Sabidos melhor destes são os dez commandments, inscritos reportedly na pedra quando Moses falou com o deus no alto da montagem Sinai.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ae) réviser la décision-cadre relative au trafic de drogue afin de tenir compte des points de vue exprimés par le Parlement, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité inscrits dans les traités ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	ae) reveja a Decisão-Quadro relativa à luta contra o tráfico de estupefacientes, tendo em conta os pareceres emitidos pelo Parlamento Europeu, respeitando os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade inscritos nos Tratados;

  www.connectcp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalement, les spécialistes inscrits dans ConnectCP profitent d'un profil à jour et facilement accessible pour des pairs, des étudiants et des collaborateurs de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connectcp.org as primary domain	Como é óbvio, os especialistas incluídos na lista da ConnectCP têm uma grande vantagem, já que terão sempre um perfil actualizado, ao qual poderão ter acesso colegas, estudantes e sócios de investigação.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les documents sont-il inscrits dans le registre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Como são introduzidos os documentos no registo?

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[3. L’article _______(Traitement de la nation la plus favorisée) ne s’applique pas au traitement accordé par une Partie en vertu d’accords, ou relativement à des secteurs, inscrits dans sa liste [à l’annexe sur le traitement de la nation la plus favorisée] [à l’annexe IV].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	(b) subsídios [ou doações] [ou contribuições], inclusive empréstimos, garantias e seguros [governamentais][com respaldo governamental] outorgados por uma Parte ou por uma empresa do Estado [, exceto como previsto no artigo (compensação por prejuízos)].]

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats doivent être inscrits dans une formation initiale, un programme de recherche, ou une formation professionnelle pour au moins une année universitaire dans une université accréditée ou un établissement qui est directement liée à l'éducation aux Etats Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Os indivíduos devem participar em um programa acadêmico ou de investigação de pelo menos um semestre letivo, equivalente a quatro meses, em uma universidade ou instituição de educação superior acreditada nos Estados Unidos. Todos os estudos ou investigação devem ser completados em dois anos ou menos.