interrompue par – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   12 Domains
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tandis que votre groupe récupère et discute de la suite, votre regard est attiré par une pile de cartes éparpillées sur une table non loin. La partie des kobolds a dû être interrompue par les combats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Enquanto seu grupo se recupera e discute como reagir, seu olhar recai sobre um monte de cards espalhados na mesa ao lado. A luta deve ter interrompido a partida dos kobolds. Os cards parecem convidar um olhar mais atento...
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président français ne s’attendait pas à un tel comité d’accueil. La visite de François Hollande au salon aéronautique du Bourget a été interrompue par… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
As provas francesas sobre a utilização de armas químicas na Síria não parecem pisar ainda a “linha vermelha” para a comunidade internacional. Tanto a … 06/06/2013
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il avait également souligné combien il appréciait la coopération avec l’équipe provinciale de reconstruction (PRT) et avait tenu à me montrer les travaux de modernisation réalisés avec son aide. La conversation avait été interrompue par un coup de téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sublinhou ainda o seu apreço pela cooperação com a Equipa de Reconstrução Provincial (PRT) e estava ansioso por me mostrar as melhorias que tinha efectuado com o apoio da PRT. A meio da nossa conversa, o director da prisão teve de atender uma chamada.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fastncheap Ads sont un signe que vous avez une application de logiciel publicitaire appelée amandine sur votre ordinateur. Une fois que l'adware commence à générer des annonces, votre navigation sur le web sera constamment interrompue par des publicités commerciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Fastncheap Ads são um sinal de que você tenha um aplicativo de adware chamado FastnCheap no seu computador. Uma vez que o adware começa gerando anúncios, sua navegação na web será constantemente interrompida por propagandas comerciais. Como regra, você nunca deve clicar neles. É melhor remover Fastncheap Ads da janela do seu navegador permanentemente suprimindo FastnCheap adware. ...
  59 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l'introduction des 1000cc en 2012, Jorge Lorenzo reprit le titre de Champion du Monde avec Yamaha Factory Racing suite à sa deuxième place à Phillip Island. Le Majorquin fut poussé jusqu'au bout par Dani Pedrosa du team Repsol Honda, tandis que Casey Stoner termina sa dernière saison en MotoGP™, interrompue par une blessure, à la troisième place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Em 2012 a grelha trocou para as máquinas de 1000cc e foi Jorge Lorenzo, da Yamaha Factory Racing, quem arrebatou o ceptro ao terminar em segundo em Phillip Island. Ele contou com forte oposição de Dani Pedrosa, da Repsol Honda Team, ao longo de toda a época, enquanto Casey Stoner terminou a sua última época na terceira posição da geral após lesão sofrida a meio da temporada.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- "Comment est la famille?",Je l'ai informé que, après avoir parlé avec ma mère et ma copine sur une conversation interrompue par Skype hier soir pas bien, En fait, les choses étaient un peu tendues, les deux pensé que c'était mal de la tête et suite aux récents enlèvements au Niger m'a poussé à rentrer à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Antes ele fez uma tentativa de ver o meu grau de obstinação e ligou para casa. -"Oi, eu sou o único antes" - "Eu te vejo". - "Como é a família?",Eu informei a ele que depois de falar com a minha mãe e minha namorada em uma conversa interrompida por Skype ontem à noite não é bem, na verdade, as coisas eram um pouco tenso, os dois pensaram que era errado da cabeça e seguindo os recentes sequestros no Níger pediu-me para ir para casa. Minha resposta não parece ser o mínimo movimento ele. "Que tal trabalhar?, Como foi o trabalho?"Estreitando os olhos, comecei a me perguntar se ele obedeceu ordens interrogatório precisa da al-Qaeda para conhecer os meus sentimentos, quando você decidir começar a festa. Bem!, contesté secamente, Fechando a porta alguns centímetros, E o calor? Que já havia atingido os limites insuportáveis ​​e quando eu perguntei sobre as pedras, árvores e pó de estrada, o crack era apenas um fio de água que Riskoi fechado na porta de entrada fechada até a minha casa e minha vida de uma maneira que eu esperava finais.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première de la pièce Frida, Frida, à laquelle devait assister l'ambassadeur mexicain en Grèce, a été interrompue par un groupe de militants grecs qui ont déployé une grande banderole et un drapeau de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN), le temps de lire un communiqué expliquant l'actuelle agression du gouvernement contre les peuples en rébellion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Um teatro da rua Kefalinia, em Atenas, foi o cenário duma criativa e combativa mobilização de apoio às comunidades zapatistas em resistência. A estreia da obra Frida Frida, a qual devia ter comparecido o embaixador mexicano na Grécia, foi interrompida por um grupo de activistas gregos que exibiu uma grande faixa e uma bandeira do Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN), e leu uma denúncia explicando a actual investida do Governo contra os povos em rebeldia. O público respondeu com aplausos e a actriz que representava a pintora mexicana Frida juntou-se ao protesto segurando na faixa de apoio. Depois disto, o grupo de teatro juntou-se à manifestação nas ruas gritando frases de apoio aos zapatistas em grego e em espanhol. O embaixador mexicano, Luís Manuel Cosío Durán, foi avisado por telefone e optou por não comparecer. A ofensiva do Governo federal, que teve início há uns meses, tem o objectivo de espoliar as comunidades das terras recuperadas pelo EZLN no início da guerra de 1994. Esta estratégia também foi denunciada num encontro de solidariedade que ocorreu na Escola Politécnica de Atenas, perante cerca de 150 pessoas, num acto em que se falou sobre a construção da autonomia zapatista e das iniciativas nacionais e internacionais do EZLN. O objectivo, confirmam desde a capital da Grécia, era “difundir mais uma vez a esperança e pedir aos que acreditam no sonho de um mundo melhor, que o apoiem lá, onde se luta e se alimenta, no nosso Chiapas”.
  14 Hits www.getupper.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le foulage léger et l´égrappage partiel sont suivis de la fermentation alcoolique avec macération pelliculaire. La fermentation a lieu à des températures contrôlées et est interrompue par l´ajout d´alcool pour vinage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallegre.pt as primary domain
Insignia Insignia Tawny Aveludado, fresco e persistente. RegiãoDOURO ViticulturaProvenientes das sub-regiões Baixo Corgo e Cima Corgo, estas vinhas estão plantadas em vinhas velhas e patamares com diversas exposições e altitudes Castas/VariedadesTouriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto Cão VinificaçãoVinificação segundo método tradicional do Vinho do Porto. Após esmagamento suave com desengace parcial segue-se a fermentação alcoólica com maceração pelicular. A fermentação decorre sob temperatura controlada sendo parada pela adição de aguardente vínica. Todo o processo de vinificação, que é acompanhado pela equipa de enologia, tem em conta as castas, o seu grau de maturação e a doçura pretendida. EstágioLote proveniente de vinhos de estilo único e diversos anos, estagiados em toneis de carvalho, com uma média de idade de 3/4 anos. ConsumoPronto a ser consumido e não necessita de ser envelhecido ou decantado. É, tradicionalmente, um vinho de sobremesa que acompanha muito bem tartes de frutas, doces de frutos secos e chocolate. Deve ser servido a um temperatura entre os 12 º C e os 14 º C. conservaçãoConservar garrafa em pé, em local fresco, ao abrigo da luz sem trepidações, sem odores fortes e com temperatura constante. Após a sua abertura, consumir preferencialmente entre 6 a 8 semanas. Álcool19 % Açucares totais97,8 gr/l ph3,77 Acidez total3,74