interview pour – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un avocat turc et penseur soufi a défrayé la chronique le mercredi 24 juillet dans une interview pour une émission de la chaîne publique TRT1. Lors de cette… 26/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O naufrágio de uma embarcação no noroeste da Turquia provocou 24 mortos. As vítimas são imigrantes clandestinos que, de acordo com as autoridades turcas… 01/08/2013
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'auteur, l'enregistrement dans une interview pour la télévision Wulaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O autor, gravação em uma entrevista para a televisão Wulaia
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C'est une bonne question ! (rires) Il y a quelque chose de spécial dans l'atmosphère… quelque chose qui vous porte. On a l'impression de flotter lorsqu'on a autant de fans qui nous soutiennent. C'est vraiment spécial. Je m'y sens chez moi, dès les premiers moments, quand j'arrive au circuit le jeudi. Le meilleur moment est le début de la course parce qu'on sait que tous les spectacteurs veulent voir un Espagnol remporter le Grand Prix et qu'ils nous encouragent tous. Il est par contre difficile de circuler dans le paddock parce qu'il y a beaucoup de monde qui nous sollicitent, pour des photos ou des autographes. C'est quelque chose de plaisant mais parfois on ne peut pas s'arrêter, parce qu'on doit aller déjeuner, aller aux toilettes et ou faire une interview pour laquelle on est en retard par exemple. Et si on ne s'arrête pas pour saluer les fans, ils sont mécontents. On donne parfois une mauvaise image de soi alors que ce n'est pas l'intention, tout au contraire, et pour moi c'est le principal aspect négatif de ce week-end. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
É claro. É uma resposta complicada porque nunca há um motivo por detrás de um ‘porquê’ (sorrisos). Para começar: sim, sou tímido. Mas normalmente tem de se explicar tudo se alguém coloca uma pergunta – temos de lá estar para responder. Gostaria de explicar cada detalhes, mas por vezes gosto de guardar os meus segredos porque os jornalistas fazem perguntas como (imitando a voz de um jornalista): ‘Que mudança estavas a usar ali?’ Isto são coisas que fazem parte do meu armamento, pelo que não posso deixar que todos saibam as respostas para coisas que posso usar a meu favor! Além disso, nunca estamos sozinhos durante as entrevistas – como as que acontecem depois dos treinos; há sempre gente à volta, pelo que não posso ter uma conversa amigável com uma só pessoa. Há montes de gente à volta – algumas que empurram mais, outras menos – pelo que a pressão geral é muito maior que numa entrevista mais pessoas, individual.