intrinsèques – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils jouent un rôle essentiel, car dans notre travail, il est important de mettre l’accent sur les caractéristiques intrinsèques de chaque matériau, que ce soit dans l’architecture ou le design de produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Um papel fundamental, pois no nosso trabalho parece-nos importante enfatizar as características intrínsecas de cada material, tanto ao nível da arquitetura como do design de produtos.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) lorsque leurs droits intrinsèques peuvent être affectés, en particulier ceux liés aux terres, aux eaux, aux ressources (y compris les ressources souterraines) et aux territoires (article 26 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	b) estiverem previstas atividades de comércio e desenvolvimento, inclusive acordos de livre comércio e atividades da indústria extrativista, envolvendo empresas transnacionais em territórios indígenas.

  2 Hits adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réputé inviolable, le système de vote automatisé déployé au Venezuela produit automatiquement un rapport signalant toute tentative d’intrusion. L’alerte immédiate de tout évènement anormal est possible grâce à la combinaison d’une série de mécanismes d’audit intrinsèques au système et impossibles à contourner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain

O sistema de eleição automatizado utilizado na Venezuela é inviolável e automaticamente sinaliza qualquer tentativa de adulteração. Isso quer dizer que o sistema foi projetado para proteger os votos contra manipulação e para imediatamente detectar e sinalizar qualquer tentativa de adulteração. Esse recurso de segurança funciona por meio da combinação de uma série de mecanismos de auditoria incorporados no sistema que a violação se torna impossível.

  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durée dans le temps ainsi que résistance à la corrosion et aux agents chimiques sont deux caractéristiques fondamentales qui peuvent s’intégrer au mieux même avec le design et l’élégance, en donnant ainsi vie à un matériau capable d’entrelacer à la perfection fonctionnalité et beauté. Ce sont les particularités de l’acier, un matériau qui fait partie de plein droit de l’univers du design grâce à ses qualités intrinsèques et à son énorme potentiel esthétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

A duração no tempo e a resistência à corrosão e aos agentes químicos são duas características fundamentais que podem ser integradas da melhor forma também ao design e elegância, dando vida a um material capaz de entrelaçar perfeitamente funcionalidade e beleza. Estas são as peculiaridades do aço, um material que entrou diretamente no mundo do design graças às suas qualidades intrínsecas e ao seu grande potencial estético.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Mission permanente de la République dominicaine privilégierait un discours qui parle simplement de démocratie, sans la qualifier de représentative ou participative car il est entendu que ces deux caractéristiques lui sont intrinsèques mais ne sont pas les seules à la composer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	4. O tema da pobreza deve ser abordado como tema central e indissolúvel à consolidação da democracia. Seria conveniente ressaltar um parágrafo no documento que fizesse referência à relação entre democracia e desenvolvimento, incluir nele o conteúdo do artigo 5 e ampliá-lo com as propostas do Haiti, Costa Rica, Venezuela e Antígua e Barbuda.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne devons pas nous limiter aux questions prioritaires qui ont été établies par les bailleurs de fonds et qui visent à institutionnaliser chaque mouvement de la société civile en réduisant à néant les échanges intrinsèques qui en font sa beauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Se as plataformas nacionais são o canal que provoca e promove o desenvolvimento, então, nosso papel pode ir muito além de “pequenos governos” e de capacitações tradicionais para nossos membros. Eu acredito veementemente que podemos ser suficientemente corajosos para desafiar nossos membros mostrando a eles que há vida além dos ODS. Podemos ser suficientemente flexíveis para abrir nossa filiação e apoiar os grupos de interesse que lutam para resolver problemas. Nós temos o dever de superar a agenda impulsionada por financiadores para institucionalizar todo movimento da sociedade civil acabando com sua fluida beleza.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGO propose une large gamme de produits dans le domaine de la technologie à induction domestique, allant du modèle standard à une version personnalisée, couvrant ainsi tous les secteurs de marché avec différentes plateformes. Dès l’élaboration, nos produits sont développés en fonction des besoins intrinsèques de nos clients et du marché de l’induction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	A EGO oferece inúmeros produtos com tecnologia por indução doméstica, desde os convencionais até os personalizados, abrangendo o mercado total com diferentes plataformas. Os nossos produtos são personalizados para as necessidades intrínsecas dos nossos clientes, assim como o mercado de indução para clientes finais.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Mission permanente de la République dominicaine privilégierait un discours qui parle simplement de démocratie, sans la qualifier de représentative ou participative car il est entendu que ces deux caractéristiques lui sont intrinsèques mais ne sont pas les seules à la composer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	4. O tema da pobreza deve ser abordado como tema central e indissolúvel à consolidação da democracia. Seria conveniente ressaltar um parágrafo no documento que fizesse referência à relação entre democracia e desenvolvimento, incluir nele o conteúdo do artigo 5 e ampliá-lo com as propostas do Haiti, Costa Rica, Venezuela e Antígua e Barbuda.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le logiciel de récupération de photo et de musique, Disk Drill, utilisera les enregistrements de suppression intrinsèques à FAT et NTFS pour rapidement déterminer quels fichiers peuvent être récupérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

Existem dois mecanismos de proteção que são exclusivos do Disk Drill. Eles são chamados de Recovery Vault e Guaranteed Recovery. Ativar estas opções melhora a velocidade e a eficiência da verificação e também, torna mais fácil a recuperação das fotos e músicas no Mac OS X. Essas opções irão mapear o caminho dos arquivos apagados no disco e manterão o controle de cada arquivo que é movido para o Lixo. Recupere músicas do iPhone e outros tipos importantes de mídia desta maneira! O recurso Recovery Vault pode ser usado em todos os tipos de sistemas HFS/HFS+ e FAT/FAT32. Já o Guaranteed Recovery pode ser usado em sistemas HFS/HFS+.

  www.japansake.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le saké à «bons flaveur, couleur et lustre» réfère au saké à flaveur, couleur et lustre de saké intrinsèques sans goût ou odeur anormaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain	“Arroz polido” refere-se a forma polida de arroz descascado certificada como de grau 3 ou superior nos termos da Lei de Inspeção de produtos agrícolas.

  2 Hits bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valeur sanitaire Critères intrinsèques de qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	propriedades internas de qualidade

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un demi-siècle s’est écoulé depuis la création de ces premiers clubs. Le programme a su s’adapter aux évolutions de nos sociétés, mais les valeurs intrinsèques du Rotaract, et ce qui en fait son attrait, sont restées inchangées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Geetha Jayaram, à esquerda, retratada em uma das clínicas de saúde que fundou na Índia, foi secretária fundadora de um Rotaract Club em 1968.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un demi-siècle s’est écoulé depuis la création de ces premiers clubs. Le programme a su s’adapter aux évolutions de nos sociétés, mais les valeurs intrinsèques du Rotaract, et ce qui en fait son attrait, sont restées inchangées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Geetha Jayaram, à esquerda, retratada em uma das clínicas de saúde que fundou na Índia, foi secretária fundadora de um Rotaract Club em 1968.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs autres orateurs, principalement promoteurs immobiliers, montrés des rendus ou des modèles de démonstration des emplacements architecturaux prévus qui comportent des caractéristiques intrinsèques pour les écrans LED, qui adapteront aux espaces publics de leurs lieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Entretanto, o pensamento arquitectónico avançado foi uma etapa mais integrando células solares e os sistemas eletrônicos “inteligentes” que mantivessem o edifício como “uma entidade consciente” a seus entorno. Esta pele inteligente ajuda o edifício visualmente a adaptar-se a seu ambiente, e a marca e a identidade cultural do seu proprietário. Diversos outros palestrantes, primeiramente desenvolvedores dos bens imobiliários, mostrados renderizações ou modelos da demonstração dos locais arquitectónicos planejado que especificações incorporados da característica para os painéis de LED, que acomodarão seus espaços públicos dos locais de encontro.

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encourager la créativité fait partie des valeurs intrinsèques de Vacheron Constantin et constitue un principe directeur qui préside à de nombreuses activités de la société depuis que Jean-Marc Vacheron a ouvert son atelier à Genève en 1755.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain

Apoiar a criatividade é um valor intrínseco da Vacheron Constantin e um princípio básico por trás das muitas atividades da empresa desde que Jean-Marc Vacheron abriu sua oficina em Genebra em 1755. O patrocínio ao New York City Ballet reforça o apoio constante e entusiasmado da Vacheron Constantin às belas artes e o crescente comprometimento com a comunidade da cidade de Nova York. Fundado pelo lendário coreógrafo George Balanchine em 1948, o New York City Ballet logo conquistou aclamação internacional com as coreografias originais e inovadoras de Balanchine e bailarinos extremamente talentosos. Agora, sob a liderança criativa de Peter Martins, o New York City Ballet é amplamente reconhecido pelas contínuas contribuições à dança e por seu comprometimento com a promoção da excelência criativa e a formação de uma nova geração de bailarinos e coreógrafos. Da mesma forma, a Vacheron Constantin é profundamente comprometida com o desenvolvimento e treinamento de seus relojoeiros e técnicos artesãos altamente capacitados. A transmissão de habilidades e conhecimento de mestres a aprendizes através de gerações e a constante busca pela excelência são valores compartilhados pelo New York City Ballet e a Vacheron Constantin.