je rêvais – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossi : « Je rêvais d'un podium pour mon retour sur la Yamaha »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Yamaha Factory Racing com sentimentos mistos
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vivre dans la mort en Afrique du Sud Nelson Mandela est quelque chose que je rêvais depuis mon arrivée ici la première fois l'année dernière. Je me souviens de la dernière Coupe du monde, lorsque, avant le jeu est sorti dans une voiturette de golf pour faire le tour du terrain, J'ai eu le sentiment de vivre un moment unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Viver em morte na África do Sul Nelson Mandela é algo que eu sonhava desde que cheguei aqui pela primeira vez no ano passado. Eu me lembro na Copa do Mundo, quando antes do jogo saiu em um carrinho de golfe para ir ao redor do campo, Eu tinha a sensação de viver um momento único. "Só para vê-lo e que valeu a pena estar aqui", Eu comentei com meus amigos Daniel e Alberto.
  omni3d.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour moi, il était très important de porter chaque semaine le maillot de mon équipe favorite. Je rêvais de jouer pour la première équipe de l’Olympiacos. J’y suis parvenu grâce à de laborieux efforts mais ce n’est qu’un début.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympiacos.org as primary domain
Provenho da Escola de Futebol do Olympiacos em Eleonas e após a minha muito construtiva presença na Academia do Olympiacos, onde permaneci 10 anos e cheguei a jogar na UEFA Youth League, sou membro da primeira equipa com participações na UEFA Europa League, Super League e Taça.
  inspiration.detail.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le truc c’était que V-land était à la place de Sunset Point, donc je savais que je rêvais ! J’ai pensé, « Je peux avoir tout ce que je veux ici ! Je me suis dit qu’un ‘ Dream Shop’ serait cool, donc j’en ai imaginé un avec des filles, des planches, des voitures et tout ce qui pouvait me passer par la tête. J’y suis allé, j’ai pris une chose de chaque et je suis parti surfer V-land – à Sunset, ahah ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesearch.ripcurl.com as primary domain
“Eu estava em V-Land perto de Sunset Point, então percebi que estava sonhando! Eu pensei, “Posso ter qualquer coisa que quiser aqui, pois é um sonho” Então imaginei que uma Loja dos Sonhos seria boa, e pensei em uma que pudesse escolher garotas, pranchas de surf, carros, tudo o que quiser. Entrei nela, peguei um de cada, saí e fui surfer em V-Land, ha ha!”
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne voulaient pas que les détenus s’instruisent et je rêvais, qu’à ma sortie, j’irais faire des études dans un autre pays. Je suis parvenu à convaincre un gardien de me faire passer des livres en cachette et je disposais bientôt d’un dictionnaire d’anglais (afin d’apprendre cette langue) et de livres d’économie et de philosophie que je cachais dans un trou creusé dans un mur de ma cellule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Em 1988, quando eu tinha 16 anos, comecei a protestar em favor da democracia, direitos humanos e justiça social pelo meu país de origem, a Birmânia, hoje chamado de Myanmar. Quatro anos depois, fui preso e torturado em um centro de interrogação. Fui algemado e espancado, e não me deixavam dormir. Meus olhos foram tampados com um pano e colocaram um capuz na minha cabeça, de forma que eu não sabia se era dia ou noite. Eles me fizeram as mesmas perguntas milhares de vezes. Depois disso, fui julgado em um tribunal especial, sem direito a advogado e enviado diretamente para a prisão.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès mon enfance, je rêvais de choisir une profession inhabituelle pour les femmes. J’ai d’abord pensé à charpentière ou menuisière. Mais malheureusement, j’ai un peu perdu cet objectif de vue et j’ai appris le métier d’aide-soignante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Desde a infância que sonhava escolher uma profissão que não fosse comum para mulheres. Primeiro pensei em ser carpinteira ou marceneira. Infelizmente acabei por perder de vista este objetivo e em vez disso fui estudar para ser assistente de medicina. Mas à medida que fui ficando mais velha e quando comecei a dar assistência em estrada numa empresa de reboques, a ideia de conduzir camiões começou a ganhar força e trabalhei muito para poder financiar tudo. Por fim consegui e realizei o meu sonho e não me arrependo de nenhum minuto nem de nenhum cêntimo.