je sais – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'169 Results   110 Domains
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
« J’étais un travailleur de l’habillement et je sais ce qu’est que l’exploitation »
“Trabalhei em oficina de confecção de roupas e sei como é a exploração”
  www.englishspeak.com  
Je sais.
Eu sei.
  3 Hits battleborn.com  
Je sais qu’on me l’a présenté comme appartenant à l’un des premiers groupes de clones « Mike », mais il y a quelque chose de vraiment – je crois que le mot que je cherche est « louche » – avec Whisky Foxtrot.
Sei que ele me foi apresentado como um dos primeiros grupos de clones "Mike", mas tem algo muito — acho que a palavra é "estranho" — com Whiskey Foxtrot. O único item que consegui encontrar sobre ele é um número que fica aparecendo no sistema: RDC-WF02-1221. Eu suspeito que ele tenha ligações com alguma unidade vertente dos Pacificadores, mas todo o equipamento de Whiskey parece tecnologia pacificadora improvisada, achada ou, em alguns casos, montada com engenharia reversa.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
« J'adore le fait de pouvoir personnaliser Podio selon la façon dont je travaille au lieu d'avoir à m'adapter, moi, à l'outil. Je sais mieux que mon logiciel de gestion de projet comment je suis le plus efficace. »
"Eu adoro poder personalizar o Podio e adaptá-lo a maneira que eu trabalho, em vez de ter que me adaptar. Eu sei melhor que o meu software como sou mais produtivo."
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Ce qui atteins j'ici est qu'un doute raisonnable existe quand quelqu'un nous attend, qui n'ont pas la connaissance personnelle de Dieu, pour croire et agir comme si nous . Ce monde contient l'abondance des individus qui vous diront à votre visage : "je sais que Dieu existe, mêmes comme si Dieu se tenaient devant moi dans votre endroit."
Mas, outra vez, o conhecimento básico remanesce entre saintly pessoa e o deus. O que eu estou começando em aqui é que uma dúvida razoável existe quando alguém nos espera, que não têm o conhecimento pessoal do deus, acreditar e agir como se nós . Este mundo contem a abundância dos indivíduos que o dirão a sua cara: "Eu sei que o deus existe, mesmos como se o deus estava estando na frente de mim em seu lugar." Pode saber se ou não sabe; mas você não . O sincerity aparente da indicação não é nenhum substituto para saber a verdade. Muito um preacher convencendo foi travado em mentiras bald-enfrentadas.
  5 Hits www.grupobultzaki.com  
Pour Mohamed Adel Hafez, gouverneur élu égyptien (district 2451), les ateliers représentent ainsi une source inestimable d'informations pratiques et utiles : « Je peux désormais m'adresser à mes clubs avec une plus grande confiance car je sais ce que je dois faire. Il est très important de transmettre les messages que j'ai reçu ici car les clubs doivent comprendre où sont nos priorités. C'est en cela que l'Assemblée est si importante. »
Os próximos governadores de distritos rotários afirmaram que sua participação na Assembleia Internacional lhes deu uma compreensão ampla sobre as prioridades da nossa organização, como erradicação da pólio, fortalecimento da marca Rotary, apoio à Fundação Rotária e desenvolvimento do quadro associativo. Para Mohamed Adel Hafez, governador eleito do Distrito 2451 (Egito), os workshops foram o destaque do evento. "Com este treinamento, sinto-me agora mais seguro para falar com meus clubes sobre o que temos a fazer. Isto é essencial, já que sem o envolvimento deles nós não chegamos a lugar nenhum."
  www.polarwind-expeditions.com  
Malgré sa grande performance pour un novice sur la piste de course, Yvo voit encore un potentiel d’amélioration: «Je voudrais maîtriser chaque virage plus rapidement. Mais je sais bien que cela demande beaucoup de formation et de connaissances. En tant que pilote, j’étais à la limite, mais le véhicule ne l’était pas. Mais finalement, il s’agissait de la joie de conduire et non de prouver quelque chose.»
Apesar da sua fantástica prestação para um novato das pistas de corridas Yvo sente que ainda tem potencial para melhorar: “Gostava de conseguir fazer as curvas mais depressa. Mas sei que isso exige grande treino e conhecimentos. Eu estava no limite como piloto. O carro não. Para mim tratou-se sobretudo da alegria de conduzir e não de ter de provar algo.”
  7 Hits www.de-klipper.be  
Toutes les personnes, si je sais que vous êtes occupé, ce sera la dernière partie de Ladyboy, nous vous attendons à ce pourrait être accompagnèrent.
Todos, embora eu saiba que você está ocupado, esta será a última festa de Ladyboy, por isso, esperamos que você poderia ser atendido lo.
  11 Hits blog.flickr.net  
1. Je sais que cette question est difficile mais si vous ne deviez conserver qu’un seul appareil photo, ce serait lequel ? Christophe : C’est mon EOS 30D qui m’a redonné goût à la photo après des années sans rien produire.
Depois de um mês de férias, nosso post semanal de entrevistas com membros do Flickr volta à ativa recebendo jayelle hudson, a.k.a Jay, indicada por seu amado Flávio Samelo, último convidado do Sofá do Flickr. Além de suas próprias fotos , Jay usa sua galeria no Flickr para publicar as imagens de desfiles e editoriais [...]
  2 Hits www.xraq.cat  
La SEP est différente pour tout le monde, et je sais que je ne souffrirai pas de tous les symptômes au cours de ma vie, mais je sais ce que c'est de vivre avec les défis du quotidien que la maladie présente.
A EM difere de pessoa para pessoa e sei que não vou ter todos os sintomas no meu tempo de vida, mas sei o que é viver com alguns dos enormes desafios que daí advêm. Espero que, num futuro próximo, tenhamos acesso a tratamentos que possam reparar a mielina, e finalmente, acabar com a EM.
  museumnachtmaastricht.nl  
Je l'ai aimé, je ne vais pas le cacher. J'ai travaillé dans un restaurant étoilé et je sais ce que l'agitation de travailler dans un but particulier est. En ce moment, nous faisons un travail décent et proche de cela.
Acho que ganhar uma estrela Michelin é o sonho de qualquer cozinheiro. É o tributo máximo da profissão. Gostava, não vou esconder. Já trabalhei num restaurante estrelado e sei o que é a azáfama de trabalhar para um determinado objectivo. Neste momento estamos a fazer um trabalho digno e próximo disso. Mas como é óbvio é um guia no qual não mandamos. Por muito que se ache que estamos perto, só eles é que o podem dizer.
  labirintus.eu  
Je sais très bon pour convaincre les clients de travailler avec nous et pour créer le design conceptuel… Je délègue l’exécution du projet et du design à mon équipe, car cela me prend trop de temps, dans la mesure où je n’ai pas reçu de formation de décorateur d’intérieur ou d’architecte et je ne connais rien à la partie technique de mon travail.
Dou-me muito bem a convencer o cliente a querer trabalhar connosco e a fazer o desenho concetual. Deixo o desenho e a execução do projeto à minha equipa, pois levo demasiado tempo pelo facto de não me ter formado como designer de interiores ou arquiteto nem conhecer a parte técnica do trabalho. Estou muito feliz por contar com a minha equipa com dois bons arquitetos que podem fazer essa parte do trabalho.
  4 Hits digilander.libero.it  
J’ai vu dans leurs yeux la même rage que j’avais, je sais que ce n’est pas ta faute. Tu as vaincu la mort, et tu a dit Toi-même: "Père, peux-tu éloigner de moi ce calice". Avec délicatesse, j’ai cherché à le consoler, mais avant de parler, j’ai demandé ton aide, grâce à Toi, j’ai été écoutée, par-ce qu’ils savent ce que signifie perdre une personne chère.
Percebi nos seus olhos a mesma raiva que eu tinha, eu sei que não é culpa Tua, Tu venceste a morte, Tu mesmo disse: "Pai se podes afasta de mim este cálice". Com delicadeza procurei consolar-te, mas antes de falar, pedi ajuda a Ti, graças a Ti fui escutada porque sabem que coisa significa perder uma persona querida.
  322 Hits www.motogp.com  
“Mon premier objectif est de me faire plaisir et d’essayer de faire de mon mieux, j’espère que je serai aussi bon que l’an dernier voire meilleur, même si je sais à quel point ce sera difficile sur la piste nationale de Valentino. J’espère que les spectateurs verront une belle bataille.”
“O objectivo é continuar a desfrutar rodar com a minha moto e tentar fazer o melhor que posso. Espero estar tão bem como no passado, apesar de saber o quão difícil é bater o Valentino em casa. Espero que todos possam ver uma luta.”
  4 Hits www.parlamento.pt  
"Je sais que je vais travailler pour les femmes qui ont souffert comme moi. Les femmes doivent prendre des positions politiques que le président Evo Morales à l'ONU. Soyons un exemple dans Living Well ".
"Eu sei que estou indo para o trabalho para as mulheres que sofreram como eu. As mulheres devem tomar posições políticas como o presidente Evo Morales na ONU. Sejamos um exemplo em Viver Bem ". Candidato Eva Copa do departamento de Senador La Paz do Movimento ao Socialismo.
  4 Hits www.unigis.com  
Être une personne persévérante, Je sais que je vais devenir quelqu'un grand dans la vie. En gardant la même mentalité et l'ambition que j'ai remué, J'accomplir des tâches étonnantes. En tant que personne très têtu, Je suis sûr que je l'ai déjà dissipé beaucoup de gens parce que je réussi à utiliser mes mains en dépit du fait que je n'ai pas les doigts.
Sendo uma pessoa perseverante, Eu sei que vou me tornar alguém grande na vida. Mantendo a mesma mentalidade e ambição que tenho despertou, Vou realizar tarefas surpreendentes. Como uma pessoa muito obstinada, Tenho certeza de que já dissipou muitas pessoas, porque eu consegui usar as minhas mãos, apesar do fato de que eu não tenho dedos. O que estou tentando interpretar é que quando eu definir a minha mente em algo que vai se comprometer com ele. O que implica que só porque os meus pais não têm a estabilidade econômica para me ajudar a não indica que é impossível para eu melhorar minha educação. Eu quero e vai ser uma pessoa de sucesso em uma carreira em psicologia. Eu sei que eu sou perfeitamente capaz de realizar esse futuro objetivo de carreira e espero que eu não sou a única que acredita em meu potencial.
  www.test-iq.org  
Je sais que vous avez peut-être entendu cela encore et encore, mais je pensais que cela valait la peine d’être mentionné comme un rappel amical! Il ne sert à rien de vous présenter comme quelqu’un d’autre que qui vous êtes; il vous restera à essayer de maintenir une charade qui échouera inévitablement dans le temps.
Eu sei que você pode ter ouvido isso uma e outra vez, mas eu pensei que valeu a pena mencionar como um lembrete amigável! Não adianta tentar se apresentar como alguém diferente de quem você é; você será deixado tentando manter uma charada, que inevitavelmente falhará no tempo. Se você está procurando um relacionamento feliz e saudável, então deve ser construído com base na honestidade. Todos têm pontos fortes e fracos (ou  áreas para melhoria , como prefiro chamá-los). Entre em cada data possuindo ambas as partes de você. Seja fiel a si mesmo e tenha orgulho de quem você é!
  smika.vn  
Salut mon cher. Je sais toujours ce dont j'ai besoin et ce que!
FUN OBIDIENT TEEN WHO LOVES TO DRAIN YOUR SACK AND YOUR WALLET $
  eventee.co  
Quelqu'un a publié une déclaration à propos de Danaher sur un réseau social en ligne, que je sais pertinemment être fausse. Cette publication déclare que nous prévoyons actuellement de changer de fournisseur, et suggère non seulement que nous approuvons totalement ce nouveau fournisseur, mais également que nous sommes très mécontents de notre fournisseur actuel.
Alguém publicou uma alegação em uma rede social on-line sobre a Danaher que eu sei que é falsa. A publicação diz que estamos planejando trocar os fornecedores e não só sugere que estamos endossando o novo fornecedor, como também que não estamos satisfeitos com o nosso fornecedor atual. Acho que é importante corrigirmos essa informação errônea. É aceitável que eu me envolva e publique uma resposta?
  www.arco.it  
Je sais que je vous ai dit de mitiger votre jeu et de ne pas gaspiller vos sorts, mais ne gardez pas non plus vos cartes en main trop longtemps. Si vous avez un sort ou un serviteur qui peut vous permettre de prendre l’avantage immédiatement, jouez-le !
Agora que já disse para não jogar todos os cards de uma vez e não desperdiçar feitiços, chegou a hora de avisar para não segurá-los demais. Se tem um feitiço ou lacaio que pode deixar você em vantagem agora, vá em frente e use sem medo!
  4 Hits vectortechnologies.com  
« Je sais il y a beaucoup de gens qui faire des choses merveilleuses à vous aider, et je suis avec eux ». Avec ces mots, l'acteur Richard Gere accueilli par un message vidéo 4672 personnes en 24 salles italiennes qui ont accueilli la projection ...
"Eu sei que há muitas pessoas que estão fazendo coisas maravilhosas para ajudá-lo, e eu estou com eles". Com estas palavras, o ator Richard Gere recebidos por uma mensagem de vídeo a 4672 pessoas presentes em 24 salões italianos que já sediaram a triagem ...
  2 Hits www.spec.fr  
Parce que je sais que je ne serais plus jamais seule, même pas dans la vieillesse
Porque sei que nunca mais estarei sozinha, nem na minha velhice
  cornerstone.is  
« J'adore le fait de pouvoir personnaliser Podio selon la façon dont je travaille au lieu d'avoir à m'adapter, moi, à l'outil. Je sais mieux que mon logiciel de gestion de projet comment je suis le plus efficace. »
"Eu adoro poder personalizar o Podio e adaptá-lo a maneira que eu trabalho, em vez de ter que me adaptar. Eu sei melhor que o meu software como sou mais produtivo."
  6 Hits www.jam-service.com  
Salut mon cher. Je sais toujours ce dont j'ai besoin et ce que!
Come and check me, let's have a great time together
  11 Hits www.bergeninc.com  
Ils ne publient pas ces chiffres en détail, mais ils ont eu la gentillesse de partager des données de portée budgétaire avec moi. Cela signifie que pour tous les films britanniques récents, je sais pour le fait que l'une des gammes budgétaires suivantes s'applique:
Eles não publicam esses números em detalhes, mas eles foram gentis o suficiente para compartilhar dados do intervalo de orçamento comigo. Isso significa que, para todos os filmes britânicos recentes, eu sei de fato que uma das seguintes gamas de orçamento se aplica:
  150 Hits www.sitesakamoto.com  
Je sais que les ONG ne sont pas l'amour. J'ai donc appris. Je sais aussi que vous avez un peu romantique, et beaucoup de stupide, vouloir changer quelque chose dans la situation actuelle
Eu sei que as ONGs não são amor. Então eu aprendi. Eu também sei que você tem algum romântico, e um monte de idiota, quer mudar alguma coisa como as coisas estão
  19 Hits overcomingpornography.org  
Je sais que les rapports père-fils ne sont jamais parfaits, mais tout ce que je vais vous proposer est possible si vous faites l’effort nécessaire pour que cela arrive.
Sei que os relacionamentos entre pai e filho nunca são perfeitos, mas tudo o que vou sugerir a vocês esta noite é possível se vocês se esforçarem para que aconteça.
  katuaq.gl  
Voyager et vivre à l'étranger m'a permis de m'ouvrir et de m'endurcir. Mes hobbies? Découvrir d'autres pays et d'autres cultures bien sûr, mais aussi la cuisine...très honnêtement, je ne suis pas une grande cuisinière, mais je sais très bien manger!
Olá todos, sou Maria. Sou formada em Línguas e literatura estrangeira e estou freqüentando um Mestrado em tradução médica e farmacológica. Falo japonês, francês, espanhol e inglês. Traduzo e ensino italiano há quatro anos e adoro esse trabalho. Tudo começou quando morava em Londres, depois disso não parei mais: ensinei em Tókio, Yokohama, Kyoto e Madrid. Inútil dizer que sou uma 'globaltraveltrotter', já estive praticamente em todas as partes do mundo: Japão, Camboja, Vietnã, Coréia, África, Russia… a lista é longa. Apesar do que mais amo ser a pizza, decidi sair da minha pátria! Viajar e viver no exterior me permitiu abrir a mente e reforçar o ânimo. Os meus hobbies? Obviamente conhecer países e culturas novas e também a cozinha... honestamente não sou uma boa cozinheira, mas adoro comer!
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Je sais qu’on me l’a présenté comme appartenant à l’un des premiers groupes de clones « Mike », mais il y a quelque chose de vraiment – je crois que le mot que je cherche est « louche » – avec Whisky Foxtrot.
Sei que ele me foi apresentado como um dos primeiros grupos de clones "Mike", mas tem algo muito — acho que a palavra é "estranho" — com Whiskey Foxtrot. O único item que consegui encontrar sobre ele é um número que fica aparecendo no sistema: RDC-WF02-1221. Eu suspeito que ele tenha ligações com alguma unidade vertente dos Pacificadores, mas todo o equipamento de Whiskey parece tecnologia pacificadora improvisada, achada ou, em alguns casos, montada com engenharia reversa.
  xpornfuck.com  
Après avoir passé plusieurs années à jouer professionnellement sur Internet, je sais que personnellement, il en faut peu pour affecter ma façon de jouer (et par là-même, mes bénéfices) et j'essaie d'être strict et de ne pas répondre au téléphone pendant que je joue et de surfer sur le web le moins possible.
O pôquer on-line permite que você jogue à vontade no conforto de seu lar sem pensar em higiene pessoal ou aparência. Você não precisa se preocupar com etiqueta apropriada à mesa ou com algum sujeito inconveniente mostrando aquelas fotos chatas do passeio que fez. Certamente há muitas vantagens de se jogar em casa, mas também podem acontecer muitos exageros. O pôquer on-line requer disciplina e concentração e isso nem sempre é possível com as distrações ao seu redor. É importante saber se você se distrai facilmente ou não, pois todos têm um nível de tolerância diferente quanto às distrações. Embora geralmente não seja uma boa idéia assistir TV ou ler durante um jogo, muitos jogadores profissionais navegam na rede e muitos até ouvem música enquanto jogam on-line. Depois de jogar profissionalmente por vários anos, eu pessoalmente sei que qualquer distração afetará o meu jogo (e, portanto, afetará os meus lucros), sendo assim, sempre evito atender ao telefone ou navegar na Internet enquanto estou jogando.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow