jeune âge – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   44 Domains   Page 6
  14 Hits cute.finna.fi  
Je suis Hayley et j'ai 18 ans. Dès mon plus jeune âge, il était clair que la garde d'enfants était ce que je suis née, je crois que le plaisir combiné à la sécurité est la clé d'une
Eu sou a Hayley e tenho 18 anos. Desde muito cedo ficou claro para mim que a creche era o que eu nasci para fazer, acredito que a diversão combinada com a segurança é a chave para uma educação
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Il est intéressant, à la fois Tuiolo que je parcourais tous nos ans et notre responsabilité d'emplois tout à Christchurch, Samoan de notre résidence, mais cette civilisation a été atteint prospère et frais et nous avons pris le plus jeune âge.
O interessante é que tanto Tuiolo como eu viajei todo o nosso ano e toda a nossa responsabilidade de trabalho para Christchurch, da nossa residência Samoan, mas ele estava vindo para essa civilização nova e próspera nos pegou juventude. Como eu me lembro. Na chegada, comprei uma garrafa de vinho branco impossível encontrar no polinésia e fomos a um restaurante japonês, inimaginável além de Nova Caledônia e muito menos em ilhas isoladas do Pacífico Sul. Uma vez dentro do restaurante, disse: Olá, podemos ter jantar aqui e beber esta garrafa de vinho?, e ensinar, com todo o nosso rosto, a garrafa que você acabou de comprar no supermercado. Sim, no problem, dito, e entre sushi, maki y trago de vinho, nós nos declaramos no amor com o frescor da Nova Zelândia, seu vinho branco e juventude.
  2 Hits www.hexis-training.com  
En Suisse, pour ceux qui souhaitent louer une voiture, il ya des restrictions d'âge: Vous devez avoir au moins 18 ans, et une partie des propriétaires et toutes les sorties de la machine pour une utilisation temporaire seulement 19 ans. En outre, tous les conducteurs de moins de 24 ans doivent payer un loyer supplémentaire "pour un jeune âge."
Na Suíça, para aqueles que desejam alugar um carro há restrições de idade: Você deve ter pelo menos 18 anos, e parte dos latifundiários e todas as saídas da máquina para uso temporário apenas 19 anos de idade. Além disso, com idade inferior a 24 anos, todos os motoristas devem pagar o aluguel adicional "para uma idade jovem." Informações sobre esse prémio de seguro é especificada no comprovante de reserva antecipada – leia cuidadosamente a informação que está escrito em letras pequenas!
  2 Hits www.oas.org  
Dans la plupart des sociétés, les jeunes se trouvent trop souvent privés de réelles opportunités favorisant leur promotion sociale, économique et politique et sont trop fréquemment exclus de participation aux débats et discussions portant sur les questions qui affectent leur avenir. Les jeunes sont le futur des Amériques et ils doivent bénéficier de ces droits et avoir accès à ces opportunités dès le plus jeune âge.
Na maioria das sociedades, os jovens são muitas vezes negados a oportunidades de progresso social, econômico e político e são todos muito freqüentemente excluídos da participação em discussões e debates sobre as questões que afetam seus futuros. Os jovens representam o futuro das Américas e devem ter esses direitos e oportunidades desde pequenos. É por isso que a OEA tem sido ativa em responder às suas necessidades, atraindo, envolvendo e capacitando jovens cidadãos de todo o Hemisfério, em um esforço para promover a igualdade, o desenvolvimento integral, segurança hemisférica, e a governabilidade democrática.
  crazylog.fr  
Ernest Barteldes est titulaire d'un baccalauréat en langue et littérature anglais et portugaise de l'Université d'Etat de Ceara au Brésil et poursuit actuellement une maîtrise en beaux-arts en rédaction créative du City College de New York. Il a enseigné l'anglais depuis son plus jeune âge - son 18e anniversaire (il y a trop longtemps) et a enseigné dans les centres de langues et les collèges aux États-Unis et au Brésil.
Ernest Barteldes é bacharel em Língua e Literatura Inglesa e Portuguesa pela Universidade Estadual do Ceará no Brasil e atualmente está cursando Mestrado em Belas Artes em Escrita Criativa pela City College de Nova York. Ele tem ensinado Inglês em escolas de línguas e faculdades nos EUA e Brasil desde seus 18 anos. Ele é fluente em português e espanhol (além de habilidades de sobrevivência em um punhado de outras línguas - ele não vai morrer de fome em Paris!). Ele viajou por toda a América do Sul, Caribe e Europa. Ele tem vários interesses, incluindo literatura, música, culinária e caminhadas. Ele toca baixo e ukulele.
  www.czechtourism.com  
Si vous vous rendez à Litomyšl, vous ne pouvez pas manquer de passer par l’ancienne brasserie du château où est né en 1824 le célèbre compositeur Bedřich Smetana. L’exposition rappelle de manière captivante son enfance à Litomyšl ainsi que la vie de sa famille qui a poussé le petit Bedřich vers la musique dès son plus jeune âge.
If you come to Litomyšl, your path will certainly lead to the former castle brewery, where the famous composer Bedřich Smetana was born in 1824. An exhibition engagingly acquaints you with his childhood in Litomyšl and the life of his family, who steered young Bedřich towards music from an early age. It also presents important events in Smetana’s life and how they were reflected in his works. You will also learn about other important places in Smetana’s life – Prague and Gothenburg, Sweden. During June and July there is an exhibition of works by selected painters in connection with the international music festival Smetana’s Litomyšl.
  inspiration.detail.de  
Malgré son jeune âge, Kyllian fait parti du Team Rip Curl depuis longtemps. Il organise son quotidien en fonction des conditions et suit sa scolarité via internet ce qui lui permet de ne louper aucune bonne session.
Apesar da pouca idade Kyllian já faz parte da equipe Rip Curl a alguns anos. Ele organiza sua vida diariamente de acordo com as condições de surf e estuda via internet, o que lhe permite estar sempre no lugar certo, na hora certa, quando as ondas aparecem. Ele já viajou para diversos picos do mundo e está sempre acompanhando de perto a equipe internacional da Rip Curl durante os eventos do circuito mundial, seja em Bells Beach ou em Pipeline. Ele vive com a família em Hossegor, mas sempre viaja com eles para Costa Rica, um dos locais frequentados a muitos anos pelos pais.
  vectortechnologies.com  
PSD doit participer à la Semaine européenne pour le Conseil de l'Europe en collaboration avec la FEANTSA (Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri) organisée à Strasbourg pour étudier les aspects juridiques et de plaidoyer liées à la jeune âge à risque d'exclusion sociale.
Este grupo de idosos é acompanhado por três jovens esse fio. PSD já indicado para participar na semana que o Conselho da Europa, em cooperação com a FEANTSA (Federação Europeia de organizações nacionais que trabalham com pessoas desabrigadas) organizado em Estrasburgo para aprofundar aspectos jurídico e advocacia, relacionados com a juventude em risco de intervalo de exclusão social.
  2 Hits samsonblinded.org  
Thérèse est la troisième des dix enfants du couple. Elle a grandit dans une ambiance très religieuse et a développée une sensibilité pour ce qui était transcendant depuis son plus jeune âge. Dans une société analphabète, ses parents l’ont initiée à la lecture de façon précoce.
Em 1537 professou e, passado apenas um ano, surge uma estranha doença. A gravidade alarma a família, que a põe em mãos de uma famosa curandeira. O tratamento debilitou o seu estado até chegar a dá-la como morta. Ela conta que se curou graças à intercessão de São José, apesar de ficar com sequelas que padeceria durante toda a sua vida. Tinha 27 anos. Daí em diante a doença converteu-se numa fiel companheira.
  www.virc.at  
B) et de son recouvrement, lors de sa première Pâque à Jérusalem (année C), soulignent l'un et l'autre la croissance "en sagesse et en grâce" d'un enfant donné à sa mission dès son plus jeune âge. Là encore, sa vocation, tout ensemble douloureuse et glorieuse, est annoncée par Luc.
Na versão mais longa do Evangelho do Ano Litúrgico B também são anunciadas algumas situações problemáticas, as quais a família de Jesus aguarda. Logo que Maria e José entram no templo com o Menino Jesus, o velho Simeão reconhece que Ele será um sinal de contradição e de divisão, mas que também será luz para os gentios e esplendor para o povo de Israel. No decorrer da Sua vida, seguirá por caminhos que deixarão Maria, Sua mãe com o coração na mão, principalmente porque é muito provável que durante a sua vida, Maria não tenha podido compreender muitas das atitudes e do comportamento do seu Filho, o que acontecerá só depois da sua morte.
  www.polarwind-expeditions.com  
En outre, ils font la connaissance de RONAL GROUP en tant qu’entreprise et employeur déjà au cours de leur formation, ce qui facilite grandement le début de leur carrière. «Notamment, on devient indépendant dès un jeune âge», ajoutent-ils.
Tanto Bärbel como Moritz decidiram estudar em regime duplo, uma vez que queriam aliar a teoria à prática. Além disso ficam assim a conhecer o RONAL GROUP como empresa e entidade patronal logo desde a sua formação, de modo que o início de carreira fica mais fácil. “E não menos importante ficamos logo independentes cedo”, acrescentam.
  www.oea.org  
Dans la plupart des sociétés, les jeunes se trouvent trop souvent privés de réelles opportunités favorisant leur promotion sociale, économique et politique et sont trop fréquemment exclus de participation aux débats et discussions portant sur les questions qui affectent leur avenir. Les jeunes sont le futur des Amériques et ils doivent bénéficier de ces droits et avoir accès à ces opportunités dès le plus jeune âge.
Na maioria das sociedades, os jovens são muitas vezes negados a oportunidades de progresso social, econômico e político e são todos muito freqüentemente excluídos da participação em discussões e debates sobre as questões que afetam seus futuros. Os jovens representam o futuro das Américas e devem ter esses direitos e oportunidades desde pequenos. É por isso que a OEA tem sido ativa em responder às suas necessidades, atraindo, envolvendo e capacitando jovens cidadãos de todo o Hemisfério, em um esforço para promover a igualdade, o desenvolvimento integral, segurança hemisférica, e a governabilidade democrática.
  oas.org  
Dans la plupart des sociétés, les jeunes se trouvent trop souvent privés de réelles opportunités favorisant leur promotion sociale, économique et politique et sont trop fréquemment exclus de participation aux débats et discussions portant sur les questions qui affectent leur avenir. Les jeunes sont le futur des Amériques et ils doivent bénéficier de ces droits et avoir accès à ces opportunités dès le plus jeune âge.
Na maioria das sociedades, os jovens são muitas vezes negados a oportunidades de progresso social, econômico e político e são todos muito freqüentemente excluídos da participação em discussões e debates sobre as questões que afetam seus futuros. Os jovens representam o futuro das Américas e devem ter esses direitos e oportunidades desde pequenos. É por isso que a OEA tem sido ativa em responder às suas necessidades, atraindo, envolvendo e capacitando jovens cidadãos de todo o Hemisfério, em um esforço para promover a igualdade, o desenvolvimento integral, segurança hemisférica, e a governabilidade democrática.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Ses remarques ont trouvé un écho chez les Rotariens. De nombresuses actions du Rotary promeuvent la lecture dès le plus jeune âge ou visent à améliorer les taux d'alphabétisation. Un atelier a par exemple mis en exergue les réussites de l'action Guatemala Literacy Project, un partenariat de 20 ans entre des Rotariens du Maine et une coopérative éducative au Guatemala.
Os comentários de Laura Bush tocaram os rotarianos, pois muitos projetos humanitários do Rotary promovem a leitura infantil ou trabalham para aumentar o índice de alfabetização. Por exemplo, um workshop realizado no mesmo dia discutiu histórias de sucesso do Projeto de Alfabetização da Guatemala, uma parceria de 20 anos entre rotarianos dos EUA e uma cooperativa educacional na Guatemala. A iniciativa visa ensinar professores a usar métodos dinâmicos para engajar os estudantes.
  www.maremmaquesalsa.com  
Malgré le jeune âge, la technologie de façade media et d'affichage dynamique sont déjà devenues admise par la plupart des experts comme technologie du futur. Qui osera nager contre cette tendance rapide-courante?
Apesar da idade nova, a tecnologia da fachada digital e da sinalização digital tem-se tornado já aceitada por a maioria de peritos como uma tecnologia do futuro. Quem ousará nadar de encontro a esta tendência?
  www.jbpi.or.jp  
Les années suivantes, la gestion de l’hôtel fut confiée à Ilde Scarpa et à son époux Gustavo Dolcetti qui, succédant à son frère Giovanni, décéda à un jeune âge en laissant à sa femme la tâche de perpétuer le nom de l’ancienne auberge.
Os anos que se seguiram, entregaram a condução do hotel nas mãos de Ilde Scarpa e do marido Gustavo Dolcetti que, sucedendo ao irmão Giovanni, que faleceu jovem deixando à sua esposa a tarefa de manter em alta o nome da ex-pousada.
  www.bergeninc.com  
(THR) est la propriété de Guggenheim Digital Media, qui possède également Billboard, Adweek et Back Stage. L'édition imprimée du magazine atteint les personnes 74,000 et sonlectorat Est 65% masculin, ont un âge médian de 51 et un revenu moyen du ménage de $ 416,000. En revanche, leur lecture en ligne est plus jeune (âge médian 45), plus neutre en termes de genre (52% masculin) et plus faible (revenu moyen du ménage de $ 90,000).
(THR) é de propriedade da Guggenheim Digital Media, que também possui Billboard, Adweek e Back Stage. A edição impressa da revista atinge pessoas 74,000 e éLeitores É 65% masculino, tem uma idade média de 51 e uma renda doméstica média de $ 416,000. Em contrapartida, os seus leitores em linha são mais jovens (idade média 45), mais neutros em termos de gênero (52% masculino) e mais pobres (renda doméstica média de $ 90,000).
  4 Hits www.cirquedusoleil.com  
depuis juillet 2002 et s’est joint à l’équipe du Casting en 2004. Passionné de danse depuis son plus jeune âge, il a poursuivi des études de ballet classique, de ballet jazz et de danse moderne. D anseur principal de La La La Human Steps pendant 8 ans, il a fait des spectacles dans plus de 25 pays et dans plus de 100 villes et a travaillé à Los Angeles dans le monde du cinéma en tant que danseur et acteur.
desde julho de 2002 e entrou para a equipe do Casting em 2004. Apaixonado pela dança desde criança, ele estudou balé clássico, jazz e dança moderna. Dançarino principal do grupo La La La Human Steps durante 8 anos, ele participou de espetáculos em mais de 25 países e 100 cidades e trabalhou no mundo do cinema em Los Angeles como dançarino e ator.
  digilander.libero.it  
La doctoresse qui me suivait, dans l’attente de la prochaine intervention chirurgicale, décida de commencer tout de suite la chiméothérapie. Du fait mon jeune âge et des dimensions de la tumeur, elle m’en ordonna une très puissante.
Desde que era criança, sempre tive temor do ambiente de hospital, agora deveria superar também este temor e a cada consulta médica me vinha uma ansia che me tirarva o respiro. Se alternavam momentos difíceis a momentos de tranquilidade e estes, tenho a certeza que eram devidos à potência da oração; mesmo se as pessoas a mim próximas me ofereciam ajuda.
  9 Hits www.motogp.com  
Francesco Guidotti, le team manager, a commenté, “Cameron a une petite fracture au bras gauche près du poignet. En raison de son jeune âge, une partie de la fracture est dans la partie plus tendre de l’os. Il ne pilotera probablement pas au Mugello mais nous devrons attendre pour en savoir plus.”
O Director Desportivo Francesco Guidotti disse do estado de Beaubier: “O Cameron tem uma pequena fractura no braço esquerdo, próximo do pulso. Devido à sua ainda tenra idade, parte da fractura é na zona mais mole do osso. Também não me parece que esteja em condições de correr em Mugello, mas temos de esperar um pouco mais para sabermos.”
  global.sotozen-net.or.jp  
Ils étaient tous du genre de personnes qui laissent leur marque dans l’histoire, et chacun d’entre eux, dès son plus jeune âge, vivait guidé par un vœu extraordinairement grand. De plus, le fait qu’ils aient tous vécu à la même époque et aient pris le même bateau est sans précédent.
Estes foram os tipos de gente que deixaram sua marca na história, e cada um deles viveu desde sua juventude debaixo de um extraordinário grande voto. Ademais, o fato de viverem todos na mesma época, e embarcarem no mesmo barco é sem precedentes.
  www.lapogeecourchevel.com  
C’est avec émotion qu’il fait référence à son grand-père, boulanger de métier, qui lui transmit le goût de la cuisine et du partage dès son plus jeune âge. Son parcours admirable comprend un passage au Bristol Paris, au Ritz, à l’Hôtel de Crillon, au Relais Louis XIII et chez Prunier pour n’en citer que quelques-uns.
Inspirado por seu avô, padeiro na cidade de Rouen, é sempre com um sorriso que Lefrançois relembra os primeiros passos de sua carreira que o levou a algumas das melhores cozinhas do mundo, como as do Le Bristol Paris, Le Ritz, l’Hôtel de Crillon, Le Relais Louis XIII e Prunier.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Passionné de science et d'écologie depuis son plus jeune âge, Domagoj a fait ses premières armes en réalisant une étude...
Entusiasta pela ciência e a ecologia desde jovem, o primeiro trabalho relevante de Domagoj foi um estudo que realizou...
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Initier les enfants aux langues étrangères dès leur plus jeune âge peut être très bénéfique.
Familiarizar as crianças com línguas estrangeiras desde pequenas pode ser muito benéfico.
  www.gran-turismo.com  
Amateur de conduite depuis son plus jeune âge, Miguel étudiait la construction mécanique quand il s'est inscrit à la compétition Gran Turismo Nissan PlayStation.
O piloto português é um amante da condução desde muito jovem e encontrava-se a estudar Engenharia Mecânica quando participou na competição do Gran Turismo organizada pela Nissan e pela PlayStation.
  www.hostelbookers.com  
le plus jeune âge *
Idade mais jovem *
  www.estetika.com  
Des examens cliniques annuels ou semi-annuels du sein commenceraient entre les âges de 25 à 35 ans et les mammographies annuelles commenceraient entre les âges de 25 à 35 ans. Quelques médecins guident les femmes à commencer les mammographies à un âge qui est 10 ans plus tôt que le plus jeune âge qu’un membre de la famille était diagnostiqué avec le cancer du sein.
Auto-exames mensais do seio deverão começar entre as idades de 18 a 21 anos. Exames clínicos do seio anuais ou semi-anuais começariam entre as idades de 25 a 35 anos, e mamogramas anuais começariam entre as idades de 25 a 35 anos. Alguns médicos guiam as mulheres a começar mamogramas a uma idade que é de 10 anos mais jovem que a idade mais jovem que um membro da família foi diagnosticada com câncer do seio. Adicionalmente, MRI (Magnetic Resonance Imaging) está sendo usado para examinar por câncer do seio em mulheres com uma pré-disposição familial ou genética.
  www.hublot.com  
Diplôme en poche et une expérience américaine couronnée de succès, il décide de rentrer en Suisse pour rejoindre le monde professionnel. L'horlogerie sera son choix, une passion nourrie année après année depuis son plus jeune âge à Neuchâtel.
De ascendência espanhola, Ricardo Guadalupe nasceu em Neuchâtel, na Suíça, em 05 de março de 1965, onde cresceu e passou toda sua vida escolar nesta região conhecida como o berço da relojoaria de luxo suíça. Após se formar, e já conduzido por um espírito empreendedor, ele se matriculou em uma Swiss Business School antes de partir para a Califórnia, nos Estados Unidos, para fazer um curso na Universidade de Los Angeles (UCLA). Em 1988, ele tinha 22 anos. Levando na bagagem um diploma e uma experiência de sucesso na América, ele decidiu voltar para a Suíça para iniciar sua carreira profissional. A relojoaria foi sua profissão de escolha, uma paixão que havia crescido ano após ano desde seus primeiros dias em Neuchâtel.
  www.ivecostore.com  
Cleber (son fils unique, avocat à Petrobras, la grande raffinerie brésilienne) a déclaré qu'après la mort à un très jeune âge de son autre fils, son père a promis à Dieu que si son second fils grandissait en bonne santé, il consacrerait sa vie aux communautés, et c'est ce qu'il a fait.
A seguir foi projetado "O Caminho da Esperança", um show de slides que relata a história de vida e trabalho de Luiz Pereira. Sua viúva Edir, também compartilhou a grande experiência de vida que foi viver ao seu lado. Cleber (único filho homem, advogado que trabalha na Petrobrás, a grande refinaria do Brasil), disse que depois que um irmão dele faleceu quando ainda era muito pequeno, seu pai fez uma promessa a Deus que, se o segundo filho crescesse saudável, ele dedicaria sua vida para as comunidades e isto fez. Cleber manifestou à plateia o imenso orgulho que sentia pela trajetória do pai.