judicieux de – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, les moyens financiers de l'Éducation sont plus limités qu'ailleurs compte tenu des effets d'échelle ; il est donc plus judicieux de les consacrer à de la matière grise (aide à la conception de projets, formation personnelle et pédagogique) ou à du matériel plutôt qu'au paiement de licences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Na educação, os meios são mais limitados do que em outros setores, porque têm que ser empregados em larga escala. É mais relevante pagar os cérebros (por exemplo, ajuda para a formação na concepção de projetos, do pessoal ou educacional) ou dispositivos adicionais do que pagar licenças privativas.

  2 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les produits nécessitant un contrôle de température strict sont vulnérables lors du transport et c’est pour cela qu’il est si judicieux de faire appel aux experts en transport réfrigéré expérimentés de MSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Todos os produtos que exigem um controle rigoroso de temperatura podem ficar vulneráveis durante o transporte, por isso, utilizar os experientes peritos em contêineres refrigerados da MSC é uma ótima ideia.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, il serait judicieux de fixer une date limite pour formuler les suggestions et commentaires finals, suffisamment longtemps avant la tenue du VIème Sommet, afin que les contributions des acteurs sociaux puissent être examinées de manière opportune et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Finalmente, e a fim de que as contribuições dos atores sociais possam ser consideradas pelos Estados de maneira oportuna e efetiva, seria conveniente estabelecer uma data-limite para formular sugestões e comentários finais, com a devida antecedência em relação à realização da VI Cúpula.

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la page spéciale des modifications récentes, le lien IRC pointe le channel #en.wikinews (donc en anglais). Il serait plus judicieux de mettre #fr.wikinews (en français).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	Ministros da Saúde sul-americanos se reunirão em Quito no dia 8 de agosto para tratar do acesso à vacina contra a gripe A

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bagatelles travaille chaque jour à l’amélioration de son référencement naturel, afin d’être bien référencé par Google. Pendant l’optimisation du SEO, il est judicieux de mettre en place une campagne Google Adwords afin d’accroître le trafic sur le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Peggy André, gerente da Bagatelles, é uma especialista em comércio eletrônico e dá suas próprias dicas no blogue da Bagatelles. Clientes leem seus artigos e fazem suas próprias perguntas para aprimorar seus conhecimentos de comércio eletrônico.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ProTemp b10 est conçu pour des aquariums jusqu’à 120 l. Le câble n’est pas trop court. Si on fait des boucles trop serrées, l’effet de convection diminue. Il est donc plus judicieux de faire de plus grandes boucles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O ProTemp b10 é projetado para aquários até 120 l. O cabo não é muito curto. Se os laços forem colocados de forma muito apertada, o efeito de convecção do holofote de fundo é reduzido. Neste caso, é razoável proceder a uma colocação com laços maiores.

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est judicieux de connaitre certains des signaux d’alerte, mais souvenez-vous qu’il peut y avoir d’autres raisons au changement de comportement de votre enfant, qui ne sont pas liées à la pornographie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Nem sempre é fácil reconhecer os sinais de que um filho vê pornografia ou está envolvido em outros comportamentos sexuais compulsivos. É prudente conhecer alguns desses sinais, mas lembre-se de que pode haver outras razões não relacionadas ao uso de pornografia que influenciam a mudança comportamental de seu filho. O Espírito pode e vai guiar você, se procurar ajuda em espírito de oração. O que você já sabe e o que já observou no comportamento de seu filho?

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginée, pour, silence quasi permanente, respiratoire, obscurité judicieux de lumière du jour. Mais, Afrique du Sud continue. A Soweto femmes vont vendre leurs fruits; dans les cadres de Sandton marcher vos sacs sous la statue géante de Madiba Nelson Mandela Square sans même tourner les yeux; Parkhurst petits restaurants sont pleins de classe talk milieu de leurs vies monotones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Imaginado, em ordem, silêncio quase permanente, respiração, escuridão sensível à luz do dia. Mas, África do Sul continua. Em Soweto mulheres vão vender seus frutos; executivos em Sandton caminhar suas malas sob a estátua gigante de Nelson Madiba Mandela Square, em, mesmo sem virar os olhos; Parkhurst pequenos restaurantes estão cheios de conversa classe média sobre suas vidas monótonas. E, enquanto, Eu, Jornalista espanhol que veio para contar como Deus morre, em um impasse da falta de ação depois do almoço, Abordo a Zara descobri e ver se há uma camisola que eu gravo na garganta. A vida continua apesar de Deus vai.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais vous pouvez contrôler une partie de votre exposition au bruit. Par exemple, il est judicieux de prendre des bouchons d'oreille lors des concerts ou lorsque vous utilisez des outils bruyants comme les disqueuses, les souffleurs, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Mas você pode controlar algumas das suas exposições ao barulho. Por exemplo, ter tampões nos ouvidos para shows e filmes que apresentam uma trilha sonora alta. Também enquanto usa eletrodomésticos barulhentos, como aspirador. As pessoas que trabalham em ambientes ruidosos devem pedir aos seus empregadores que providenciem instrumentos de proteção auditiva.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne faisons pas que traduire votre texte ; notre processus comprend l'adaptation à un certain nombre de paramètres comme la langue et les normes culturelles, ainsi que les valeurs locales, pour les ajuster précisément à des marchés particuliers. ComTranslations est le choix le plus judicieux de fournisseur de services parmi lesquels :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

A ComTranslations fornece serviços apropriados de localização para adaptar seus produtos e serviços a qualquer local específico. Nós vamos além de somente traduzir seu texto; nosso processo inclui adaptação a uma variedade de parâmetros tais como linguagem, normas culturais, assim como padrões locais, tornando-os específico a mercados particulares. A ComTranslations é a escolha mais apropriada de fornecedor para serviços incluindo

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il serait judicieux de supprimer Vi-view.com de l'ordinateur, car à la longue, cette application peut exposer vous corrompu potentiellement des contenus de tiers, ou il pourrait obtenir exploitée par dangereux de tierces parties qui sont impliquées dans l'adware et suppression des logiciels malveillants même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

As implicações de instalar um aplicativo freeware em seu computador podem ser diferentes de acordo com a fonte de distribuição. Vi-view.com distribui Vi-ver imagem aplicativo de exibição e baseado em nossa pesquisa, se você baixar o aplicativo de Vi-view.com, ela não afeta as configurações padrão do navegador. No entanto, seria uma boa idéia para remover Vi-view.com do computador, porque a longo prazo, esta aplicação pode expor que potencialmente corrompido conteúdos de terceiros, ou poderia obter explorada por terceiros perigosos envolvidas no adware e até mesmo a remoção de malwares.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amin a su que cependant ce qui étaient les intentions de Taraki et la demande de sa sûreté garanti par l'ambassadeur soviétique était probablement un stratagème judicieux de la part d'Amin pour tromper Taraki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Depois que Taraki retornou a Kabul pediu que reunião de Amin com ele. Amin concordou à reunião somente se sua segurança foi garantida pelo embaixador soviético. Tais garantias foram oferecidas, mas não na boa fé. Amin soube que entretanto o que as intenções de Taraki eram e a demanda para sua segurança que está sendo garantida pelo embaixador soviético era provavelmente uma estratagema judiciosa da parte de Amin para enganar em Taraki. Sendo avisado, Amin usou o protetor de palácio para tomar o prisioneiro de Taraki. Amin tomou então o controle do governo. O governo de algum Amin dos dias mais tarde anunciou que Taraki morreu “de uma doença não-revelado”. “A doença não-revelado” era aquela de ser mantido pelo protetor de palácio quando foi estrangulado e smothered com um descanso. A “doença” de Taraki durou somente dez ou quinze minutos.

  www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

vous ne remplissez l’appareil qu’à moitié (afin de ne pas être à court de vaisselle), alors il serait plus judicieux de laver la vaisselle à la main. L’étude montrait également une très grande variété de façons de faire la vaisselle à la main !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain

A maioria das discussões sobre o assunto limita-se às considerações técnicas: qual método afeta menos o meio ambiente, qual é o mais limpo, e qual usa menos CO₂? Há vários artigos em jornais, revistas e websites que alegam, com base em pesquisas, que as lava-louças são mais eficientes! Como sou uma pessoa desconfiada, decidi investigar essas afirmações. Será que tais pesquisas são patrocinadas por fabricantes de lava-louças? Até onde consegui descobrir, todos os artigos originaram-se da mesma fonte: uma pesquisa feita em países europeus conduzida por Christian Paul-Richter e pesquisadores da Universidade de Bonn, na Alemanha, entre 2006 e 2007, que resultou em muitas publicações em revistas acadêmicas. Os artigos não fazem referência a um patrocinador, mas uma pesquisa rápida feita na web revela que os ”parceiros” do projeto eram dois fabricantes de máquinas lava-louças (Electrolux e ASKO) e duas empresas que produzem detergentes para tais eletrodomésticos (Henkel e Reckitt). É claro que isso não significa que a pesquisa não foi conduzida de forma científica e independente, mas esse dado é algo importante de se ressaltar.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intégration de la logistique suscite notre intérêt : comment dépasser les anciennes structures de l'OTAN assignant aux différents pays la responsabilité d'assurer leur propre soutien logistique, afin d'intégrer l'ensemble du train logistique pour garantir un soutien simplifié et plus judicieux de la NRF ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

, em que ambos os Comandos se concentraram nas questões estratégicas que ainda têm de ser resolvidas. Estamos a analisar a eficácia multinacional versus a eficácia militar: até que ponto é possível tornar a NRF multinacional, sem que se degrade a sua capacidade militar global. Estamos avaliar a forma como os processos actuais poderão contribuir para o progresso do planeamento antecipado, para assegurar o requisito de prontidão de 5 a 20 dias, que NRF deve cumprir. Estamos a estudar a logística integrada: como ultrapassar as antigas estruturas da OTAN em que as nações individuais eram responsáveis pelo seu próprio apoio logístico, de modo a integrar toda a logística e a fornecer à NRF um apoio mais simples e mais inteligente. Estamos ainda a estudar a partilha de informação e a gestão de conhecimentos, áreas difíceis em que precisamos de assegurar a maior transparência ao nível da Aliança, para lidar com eficácia com qualquer crise ou operação em que a NRF possa vir a estar envolvida. Para além disso, estamos também a analisar o elemento de comando e controlo, bem como a transferência da autoridade entre os países e a própria OTAN e, em particular, a forma de minimizar o impacto das oposições nacionais.

  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grandes entreprises formelles semblent moins touchées par les freins au relèvement de la productivité agricole, et il serait judicieux de les mettre en relation avec les petits exploitants pour dégager des gains de productivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

As grandes empresas formais parecem ser menos afectadas pelas limitações impostas pelo aumento da produtividade agrícola e vinculá-las aos pequenos agricultores poderia catalisar aumentos de produtividade. Ainda se sabe muito pouco sobre a natureza das limitações "vinculativas" impostas pelo aumento da produtividade agrícola em África. São identificadas quatro falhas do mercado por Udry (a publicar) como sendo de extrema importância: i) restrições de crédito; ii) seguros imperfeitos; iii ) externalidades de aprendizagem; e iv ) direitos de propriedade inseguros. A ideia é que a presença de qualquer uma destas falhas do mercado pode levar a menores investimentos por parte dos agricultores. Este é, de facto, um lado da história. Mas um lado igualmente importante da história tem que ver com o marketing e a logística, porque muita da agricultura africana não possui litoral, pelo que acarreta custos muito elevados de transacção. Como Collier e Dercon (2009) apontam, há boas razões para acreditar que as grandes empresas formais estão menos vulneráveis a estas falhas do mercado e que, por meio de uma parceria com os pequenos agricultores, podem ser um importante catalisador para o crescimento da produtividade na agricultura. Por exemplo, as empresas formais são menos propensas a enfrentar restrições de crédito, por um sem-número de razões. Mantêm registos que podem ser auditados, os custos de supervisão por unidade são menores, dispõem, frequentemente, de garantia e, muitas vezes, têm acesso aos mercados internacionais de capital. Um seguro incompleto é susceptível de conduzir a menores investimentos em inovação por parte dos agricultores. O que também significa que choques negativos podem eliminar por completo grupos de pequenos agricultores. É mais provável as grandes empresas formais terem acesso a seguros pelas mesmas razões por que podem ter acesso ao crédito. Além disso, estarão mais dispostas a fazer experiências porque têm bolsos mais fundos. A aprendizagem requer experiências dispendiosas e é impossível internalizar os seus benefícios na íntegra. As organizações mais amplas são mais capazes de absorver estes custos, permitindo uma aprendizagem mais rápida. Além disso, a aprendizagem pode ser organizada mais sistematicamente em organizações mais amplas. Como resultado, uma organização de maior porte pode ser capazes de difundir conhecimentos de uma forma mais barata, rápida e eficaz.