juridiquement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  32 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est fourni par Europe Direct. Les informations fournies par Europe Direct ne sont pas juridiquement contraignantes, quelle que soit la manière dont vous nous contactez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Este serviço é prestado pelo Europe Direct. As informações dadas não são juridicamente vinculativas, independentemente da forma como o Europe Direct é contactado.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT, QUE CE SOIT PAR L’INDICATION DE VOTRE ACCEPTATION, PAR L’EXÉCUTION D’UN BON DE COMMANDE QUI FAIT RÉFÉRENCE À CE CONTRAT OU PAR L’UTILISATION DES SERVICES (DÉFINIS CI-APRÈS), VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCORD CONCERNANT LEDIT CONTRAT. LE PRÉSENT CONTRAT EST UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET SOLARWINDS MSP, QUI ÉTABLIT LES CONDITIONS RÉGISSANT LA LICENCE QUI VOUS EST CONCÉDÉE EN VERTU DES PRÉSENTES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

AO ACEITAR ESTE CONTRATO, SEJA INDICANDO SUA ACEITAÇÃO, PREENCHENDO UM FORMULÁRIO DE PEDIDO QUE FAÇA REFERÊNCIA A ESTE CONTRATO OU UTILIZANDO OS SERVIÇOS (CONFORME DEFINIÇÃO ABAIXO), VOCÊ EXPRESSA SUA CONCORDÂNCIA COM ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO REPRESENTA UM ACORDO LEGAL OBRIGATÓRIO ENTRE VOCÊ E A SOLARWINDS MSP E ESTABELECE OS TERMOS QUE REGERÃO A LICENÇA FORNECIDA A VOCÊ SEGUNDO ESTE INSTRUMENTO. CASO ESTEJA CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA, VOCÊ DECLARA QUE TEM PODERES PARA VINCULAR TAL PESSOA JURÍDICA A ELE. QUAISQUER ALTERAÇÕES, INCLUSÕES OU EXCLUSÕES QUE VOCÊ PROMOVER NESTE CONTRATO NÃO SERÃO ACEITAS E NÃO FARÃO PARTE DELE. CASO NÃO CONCORDE COM ESTE CONTRATO, NÃO ACESSE, BAIXE, INSTALE OU UTILIZE O SOFTWARE OU OS SERVIÇOS.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La traduction de documents confidentiels, laquelle garantit la validité desdits documents de sorte qu’ils soient juridiquement contraignants, est d’une importance primordiale pour une entreprise ou un particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

Traduções juramentadas e cerificadas são muito importantes no setor jurídico, com muitos documentos que precisam ser oficializados ou juramentados. É de extrema importância para qualquer empresa ou particular que esteja traduzindo documentos confidenciais que eles sejam validados, para que eles tenham valor legal. Há diversos fornecedores de serviços profissionais de tradução de textos jurídicos que traduzirão os documentos, mas não poderão fornecer um carimbo oficial, invalidando o documento traduzido e fazendo com que o serviço seja inútil.

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des représentants de la Chambre de commerce internationale et de l’Organisation internationale des employeurs, rejettent catégoriquement l’idée même d’un instrument juridiquement contraignant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Representantes da Câmara Internacional de Comércio e da Organização Internacional dos Empregadores estão efetivamente rejeitando a simples ideia de haver um instrumento juridicamente vinculante.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Union a joué un rôle déterminant dans la négociation du protocole de Kyoto sur le changement climatique et, grâce à un programme interne de réduction des émissions de carbone qui est probablement le plus avancé et le plus élaboré au monde, elle demeure un acteur de premier plan dans ce domaine, indispensable pour faire progresser un ambitieux programme de changement. L’UE axe ses efforts sur la mise en place d’une coalition en vue de parvenir à un accord juridiquement contraignant sur le changement climatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

A UE desempenhou um papel fundamental nas negociações sobre o Protocolo de Quioto relativo às alterações climáticas. A sua agenda para a redução do teor de carbono na Europa é, seguramente, uma das mais avançadas e ambiciosas do mundo. Graças a esta agenda, a UE assumiu-se como um protagonista essencial na luta contra as alterações climáticas, sendo indispensável ao avanço da mesma. Atualmente, os esforços da UE concentram-se na criação de uma coligação para obter um acordo juridicamente vinculativo sobre as alterações climáticas.

  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Grâce à l’Agenda pour l’humanité, le Secrétaire général demande à toutes les parties prenantes d’accepter et d’agir sur 5 responsabilités fondamentales à présenter à l’humanité. Mais, comme dans d’autres réunions, les conclusions/résultats internationaux du WSH ne sont pas juridiquement contraignants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	6. Através da Agenda pela Humanidade, o Secretário Geral pede a todos os atores que aceitem agir sobre 5 responsabilidades cruciais a serem garantidas para a humanidade. Mas, similarmente a outros encontros internacionais, as conclusões/resultados da CMH não são legalmente vinculativos. Como a “grande negociação” está avançando para influenciar concretamente a ajuda humanitária a partir de agora?

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rescue répondait ou dépassait toutes les exigences de la société en matière d'assistance à distance. Il s'agissait notamment d'enregistrer les sessions client, ce qui était utile juridiquement, pour la formation ou le coaching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Depois de avaliar as opções, a Fuji Xerox escolheu o LogMeIn Rescue. O Rescue atendeu a todos os requisitos de suporte remoto da empresa, e muito mais. Isso incluía a capacidade de gravar sessões dos clientes, o que se comprovou ser útil para fins jurídicos e de treinamento. Além disso, o Rescue permitiu à Fuji Xerox captar comentários dos clientes em tempo real.

  20 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	33. L’Etat Défendeur soutient en outre que les Plaignants n’ont pas contesté la constitutionnalité de la disposition substitutive devant les tribunaux du Zimbabwe, déclarant que les Plaignants demandent donc à la Commission africaine d’agir en qualité de tribunal de première instance, fonction qu’elle ne peut pas remplir, tant juridiquement que dans la pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	32. O Estado Demandado fez referência a uma decisão do Supremo Tribunal no caso da Associação de Jornalistas Independentes, pelo que o Supremo Tribunal anulou as Secções 80 (1) (a), (b) e (c) considerando-as inconstitucionais e as secções foram subsequentemente revogadas e substituídas através da Secção 18 da Lei 5 de 2003.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services de ce Site sont uniquement accessibles aux individus capables de conclure des contrats juridiquement contraignants conformément au droit applicable. Ils ne sont par conséquent pas accessibles aux mineurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Os serviços deste site estão disponíveis apenas a indivíduos que possam firmar contratos legalmente vinculantes de acordo com a lei vigente e, consequentemente, não estão disponíveis a menores. Ao usar este Site, o Usuário declara que tem idade legal suficiente para usá-lo e criar obrigações legais vinculantes a qualquer responsabilidade que o Usuário possa incorrer em consequência do uso deste Site. O Usuário também garante que tem autorização legal para fazer as reservas de viagem ou comprar para ele mesmo ou para outra pessoa pela qual está autorizado a agir.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certains cas des applications tierces sont regroupées juridiquement en raison des partenariats existants ; Cependant, dans d'autres applications moins populaires sont emballées ensemble pour dissimuler l'entrée du logiciel complètement peu fiable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Descobriu-se que DealBulldog Toolbar já não está disponível no dealbulldog.somotoinc.com. Se um aplicativo não é suportado pelo seu desenvolvedor oficial através de um site oficial, você certamente não deve confiar terceiros a promovê-la. Em alguns casos aplicativos de terceiros são empacotados juntos legalmente por causa de parcerias existentes; no entanto, em outros casos menos populares aplicativos são empacotados juntos para ocultar a entrada de software não são confiável. ...

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Conditions d'utilisation du service qui suivent constituent un accord juridiquement contraignant et non exclusif entre vous et Shutterstock. Veuillez les lire attentivement, et assurez-vous que vous les comprenez bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain

Os Termos e Condições de Serviço a seguir ("TOS") são um contrato juridicamente vinculativo e não exclusivo entre você e a Shutterstock. Leia cuidadosamente os TOS e certifique-se de compreendê-los integralmente. Os TOS descrevem e controlam seu relacionamento jurídico com a Shutterstock, os direitos que você está concedendo à Shutterstock sobre todas as fotografias, imagens, vetores, imagens em movimento, animações, filmes, vídeos, trabalhos audiovisuais ou outras mídias juntamente com quaisquer palavras-chave associadas, metadados e/ou títulos associados enviados por você à Shutterstock (coletivamente, “Conteúdo") e os usos que a Shutterstock pode fazer do Conteúdo.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de résolution Projets d’Instruments Interaméricains Juridiquement Contraignants contre le Racisme et la Discrimination Raciale et contre Toutes les Formes de Discrimination et d’Intolérance (Déposé par la Présidence du Groupe de travail et approuvé par la CAJP le 10 mai 2012) CP/CAJP-3093/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Projeto de resolução Projeto de Instrumentos Interamericanos Juridicamente vinculantes contra o Racismo e a Discriminação Racial e contra toda Forma de Discriminação e Intolerância (Apresentado pela Presidência do Grupo de Trabalho) e aprovado pela CAJP em 10 de maio de 2012) CP/CAJP-3093/12

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de résolution Projets d’Instruments Interaméricains Juridiquement Contraignants contre le Racisme et la Discrimination Raciale et contre Toutes les Formes de Discrimination et d’Intolérance (Déposé par la Présidence du Groupe de travail et approuvé par la CAJP le 10 mai 2012) CP/CAJP-3093/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Projeto de Instrumentos Interamericanos Juridicamente vinculantes contra o Racismo e a Discriminação Racial e contra toda Forma de Discriminação e Intolerância (Apresentado pela Presidência do Grupo de Trabalho) e aprovado pela CAJP em 10 de maio de 2012) CP/CAJP-3093/12

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que les informations fournies sur ce site Web ne sont pas juridiquement contraignantes. Ce site Web fournit des informations utiles et concises, mises à jour aussi souvent que possible par les syndicats nationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Note-se que a informação fornecida neste sítio Web não é vinculativa do ponto de vista legal. Fornece uma informação sucinta e útil frequentemente atualizada pelos sindicatos nacionais. Todavia, pode conter involuntariamente algumas inexatidões devido a alterações recentes na legislação nacional.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous révisons régulièrement nos périodes de conservation des données personnelles. Nous sommes juridiquement obligés de détenir certains types d’informations afin de remplir nos obligations statutaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Vamos armazenar os seus dados pessoais nos nossos sistemas durante o tempo que for necessário para a atividade relevante, ou durante o tempo que consta em qualquer contracto relevante que tiver connosco. Revisamos os nossos períodos de retenção para dados pessoais regularmente. Estamos legalmente obrigados a manter alguns tipos de informação para cumprir as nossas obrigações legais.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IGNUM, qui contient tous les actes juridiquement contraignants ainsi que les lois en vigueur/abrogées de la République slovaque. Ce site web est une propriété du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	IGNUM, que contém todos os actos normativos, bem como as leis válidas e inválidas da República Eslovaca. O sítio Web é gerido pelo

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre entreprise doit être reconnue juridiquement. Cela signifie que vous devez avoir une lettre d'agrément, un extrait Kbis (ou document équivalent dans votre pays) avec tampon officiel et indication de l'adresse postale de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Terá de ser o proprietário de uma empresa legalmente registada. Tal significa que terá de ter em sua posse uma Carta de Registo ou uma Certidão de Constituição da Sociedade (ou um equivalente no seu contexto jurídico) validada por uma entidade oficial do estado e com a indicação do endereço legal.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 Les Parties sont liées juridiquement par un contrat de vente ; le montage éventuel, demandé de façon explicite par l’Acheteur et effectué par les employés de Resch et/ou par une entreprise tierce, constitue une prestation supplémentaire et n’exclut pas l’existence d’un contrat de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	1.3 Na seguinte relação legal entre as partes trata-se de um contrato de venda e da eventual montagem, a qual foi expressamente requisitada pelo comprador e é efectuada pelo pessoal da Resch e/ou pelas empresas representantes, apresenta apenas um serviço adicional, sem excluir a existência de um contrato.

  5 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il arrive parfois qu'un projet n'aie pas de structure juridique, mais que les membres du projet utilisent une notice de droits d'auteur comme celle-ci (bien que juridiquement contestable) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Às vezes, um projeto não tem nenhuma entidade jurídica formal, mas os membros do projeto têm um aviso de copyright combinado (embora juridicamente discutível) como este:

  5 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	juridiquement – il souscrit aux pratiques et droits établis de l'UE, en particulier aux principaux objectifs de l'Union politique, économique et monétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	legalmente aceitar estabelecer o direito e a prática da UE, em particular os principais objetivos da união política, económica e monetária.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) vous n'êtes pas légalement autorisé à utiliser les Logiciels, les Produits et/ou les Sites Web Skype dans le pays où vous vous trouvez ou êtes résident ou (b) si vous n'avez pas l'âge légal requis pour conclure un contrat juridiquement contraignant avec Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	2.2 O Adquirente não pode aceitar as presentes Condições se (a) não tiver legalmente o direito de utilizar o Software, os Produtos e/ou os Sítios da internet da Skype no país onde se encontra ou reside, ou (b) não tiver a idade legal para celebrar um contrato vinculativo com a Skype.

  www.acrosslombardslands.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAcert Inc. est une association à but non lucratif qui est juridiquement capable d'accepter des dons. CAcert est conforme aux strict guidelines sur comment cet argent peut être utilisé. Si vous désirez faire un don, vous pouvez le faire via
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacert.org as primary domain	CAcert Inc. is a non-profit association which is legally able to accept donations. CAcert adheres to strict guidelines about how this money can to be used. If you'd like to make a donation, you can do so via

  2 Hits olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, avec l’intention d’être lié juridiquement, les parties aux présentes conviennent de ce qui suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	PORTANTO, com a intenção de estar legalmente vinculado, as partes comprometem-se da seguinte forma:

  3 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Contrat courrier électronique ou SMS certifié est juridiquement valable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	O Contrato email ou SMS certificado tem total validez legal.

  4 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présente Politique d’Utilisation Acceptable, conjointement avec la Politique relative aux cookies de ClassFlow, les Conditions de service de ClassFlow et la Politique de confidentialité de ClassFlow, constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et nous (collectivement désignées ci-après le « Contrat »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Esta Política de Uso Aceitável, juntamente com a Política de Cookies do ClassFlow, os Termos de Serviço do ClassFlow e a Política de Privacidade do ClassFlow, constituem um Contrato juridicamente vinculativo entre si e nós (coletivamente designados aqui como o “Contrato”).  Leia-os cuidadosamente antes de começar a utilizar o nosso Serviço.  Ao utilizar o nosso Serviço, indica que aceita os Termos de Serviço, a Política de Uso Aceitável, a Política de Cookies e a Política de Privacidade do ClassFlow e concorda que estará vinculado por e que cumprirá os termos de todos esses documentos.  Se não concordar com estes termos e políticas, não utilize o Serviço.  Quaisquer termos que utilizemos aqui sem os definir terão as definições que lhes são atribuídas nos Termos de Serviço.  Caso haja qualquer inconsistência entre os Termos de Serviço e a Política de Privacidade, os Termos de Serviço terão prioridade.

  2 Hits www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la résolution d'ALUNI n'est pas acceptée par certaines des parties, ALUNI assistera juridiquement celui (le propriétaire ou l'étudiant) que ALUNI considère blessées dans son droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Se a resolução do ALUNI não é aceite por uma das partes, a oficina de alojamentos assistirá juridicamente a parte que o ALUNI considere estar a ser lesada no seu direito.

  2 Hits finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remplissez et signez des dossiers médicaux ou tout autre document avec une signature électronique personnelle, reconnue juridiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Preencha prontuários e assine receitas ou qualquer outro documento com uma assinatura eletrônica pessoal, legalmente válida.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les décisions ADR sont juridiquement contraignantes à moins que vous, en tant que partie perdante, choisissez de faire appel de la décision par un tribunal de droit conventionnel dans les 30 jours calendaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	As decisões de RAL são juridicamente vinculativas, exceto, se como parte vencida, opte por decidir recorrer de uma decisão junto de um tribunal comum, no prazo de 30 dias consecutivos.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traité sera signé en mars et entrera en vigueur lorsqu'il aura été ratifié par au moins douze États membres de la zone euro. Il s'agira d'un accord international juridiquement contraignant ouvert aux pays de l'UE qui ne l'auront pas signé d'emblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	O Tratado será assinado em março e entrará em vigor logo que tenha sido ratificado pelo menos por 12 Estados­‑Membros da área do euro. Será um acordo internacional juridicamente vinculativo e ficará aberto à assinatura dos países da UE que não o tenham assinado na fase inicial.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cela et en tenant compte du fait que la collecte de données de caractère spécifique, juridiquement comme « données sensibles », Nous avons besoin d'obtenir le consentement explicite pour la poursuite du traitement et de la collecte des données de l'univers entier des associés et des personnes qui se rapportent avec nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Para tal e tendo em conta que recolhemos dados de carater especifico, legalmente classificados como “dados sensíveis”, necessitamos de obter o consentimento expresso para a continuidade do tratamento e recolha dos dados de todo o universo de associados e de pessoas que connosco se relacionam.