juste à temps – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
juste à temps => mesmo a tempo

Keybot      53 Results   30 Domains
  www.crossknowledge.com  
La formation « juste à temps »
Não tenha medo do Big Data
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Seul un des membres de l'expédition noter que la chute avait fait une énorme vague venir vers les bateaux qui étaient, détaché, échoués sur la plage. La jeune fille courut et a dû aller dans l'eau juste à temps pour prendre le bout de celui qui a été traîné en mer.
No verão de 1834 parte da tripulação de Beagle embarcado em três barcos para explorar a área. Eles entraram no canal parando aqui e ali para fazer suas medições topográficas. Eles decidiram acampar em uma pequena baía sob o vento. Uma grande geleira baía compartilhado com eles. Eles fizeram uma fogueira e começaram a criar as tendas, quando um grande barulho os fez olhar para a massa de gelo. Um grande iceberg rompeu e caiu duro para as águas, um show maravilhoso. Apenas um dos exploradores notou que a queda tinha feito uma enorme onda vindo para os barcos que estavam, sem amarrar, encalhado na praia. A garota correu e teve que entrar na água apenas na hora de tomar uma dica que ele estava sendo arrastado no mar. Fitz Roy parabenizou o jovem como se não fosse pela sua velocidade e ousadia teria havido possibilidade de voltar ao Beagle, Eu era mais de cinqüenta milhas de distância. Como recompensa prometida para batizar a montanha mais alta na área com o seu nome. Então ele Charles Darwin, que foi o jovem, montanha teve o seu tempo próprio, antes que ele se tornou famoso por sua teoria da evolução.
  www.perlepietre.com  
À cette occasion, le Comité TWC a publié un numéro anniversaire de sa revue académique ; Volume 28: The Future of Fandom (Numéro 28 : Le Futur du Fandom — NdT : en anglais). Par ailleurs la revue est désormais hébergée sur un nouveau serveur, juste à temps pour la publication.
– TWC (Culturas e Obras Transformativas). O comité TWC publicou a edição do 10º aniversário da publicação académica, Volume 28: O Futuro da Fandom. Mesmo a tempo do lançamento, a publicação recebeu um servidor novinho em folha. Agradecemo-vos imenso pela vossa paciência enquanto o comité assenta no novo servidor e resolvem alguns problemas. Ler mais
  www.teckelworks.com  
« Je vis dans cette maison de repos depuis trois ans déjà. Ici, je me sens chez moi. Récemment, je me suis sentie mal pendant la nuit. Je suis arrivée juste à temps à la toilette, mais ensuite, tout s’est mis à tourner et je suis tombée. Je suis restée par terre jusqu’au passage de l’infirmière du matin. Ce n’était vraiment pas drôle ! Depuis lors, j’ai un Sentor sous mon matelas. La centrale d’urgence reçoit maintenant automatiquement un signal dès que je reste plus d’une demi-heure hors de mon lit pendant la nuit. Un véritable soulagement, pour tout le monde ! »
“Já vivo há vários anos na casa de repouso. Sinto-me como se estivesse em casa. Recentemente, senti-me mal durante a noite. Ainda consegui chegar à casa de banho, mas depois senti tudo a andar à roda e acabei por cair. Fiquei deitada no chão até a enfermeira da manhã chegar. Não foi nada agradável! Desde então, tenho um Sentor debaixo do colchão. A central de emergência recebe um sinal se eu permanecer mais de meia hora fora da cama durante a noite. E a minha filha também, ela vive apenas a uma rua de distância e recebe uma mensagem por SMS caso isso aconteça. Ou seja, um descanso para todos!”
  www.hostelbookers.com  
Notre personnel est heureux de vous aider à découvrir le meilleur de Budapest, obtenir des conseils de grands sur les meilleurs endroits où les habitants iraient, passer des vacances uniques dans le cœur battant de la ville, manger avec un rabais dans les restaurants les plus proches, et d'obtenir la maison juste à temps pour prendre part à nos programmes de soirée de plaisir, comme apprendre à cuisiner "Langos"
Nossa equipe está feliz em ajudá-lo a descobrir o máximo de Budapeste, obter ótimas dicas sobre os melhores lugares onde os moradores iriam, passar umas férias únicas no coração pulsante da cidade, comer com um desconto nos restaurantes mais próximos, e obter casa a tempo de participar nos nossos programas noturnos de diversão, como aprender a cozinhar "Langos"
  freshmind.zehnder-indoorclimatesolutions.com  
Septembre 2009 on a mis en service le premier système de consignes éléctronique pour bagages LOCKSAFE IV dans la gare renouvelée Sopron de la SCF Raaber de la Hongrie. C'était juste à temps avant la visite de la Chancelière de l'Allemagne Angela Merkel, qui se rencontrait au Sopron avec des témoins de l'époque pour le 20.
Am 18. September 2009 wurde die erste elektronische LOCKSAFE IV Gepäckschließfachanlage im neu gestalteten Bahnhof Sopron der ungarischen Raaberbahn in Betrieb genommen. Gerade rechtzeitig vor dem Besuch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, die sich in Sopron mit damaligen Zeitzeugen zum 20. Jahrestag der Öffnung des "Eisernen Vorhanges" traf.
  www.motogp.com  
Les prévisions météo annoncent de la pluie pour ce week-end mais le soleil devrait être de retour en début de semaine prochaine, juste à temps pour l'entrée en piste des pilotes. motogp.com vous permettra de suivre ces essais en vidéos avec résumés, interviews des pilotes et reportages exclusifs.
O tempo pode ser instável na área de Austi e as previsões apontam para chuva neste fim-de-semana, mas espera-se que o sol brilhe aquando do início do teste. O motogp.com vai oferecer-lhe resumos de vídeo e entrevistas com os pilotos, bem como reportagens especiais dos bastidores.
  wheelsandtime.com  
Mais n'oubliez pas que le transport de snowboard en Europe nécessite une certaine planification. Préparez une planche à neige pour l'expédition et réservez le service à l'avance pour être sûr que votre équipement atteigne la destination juste à temps pour vos vacances.
Mas não esqueça que o transporte de snowboard na Europa exige algum planejamento. Prepare o snowboard para envio e reserve o serviço antecipadamente para garantir que seu equipamento chegue ao destino escolhido a tempo de passar férias.
  2 Hits www.chaletsdelaplage.com  
Nos produits sont adaptés à la production de série ainsi qu’à la production de petits lots, selon les nécessités: pas d’excédents de production, réduction de l’inventaire des pièces finies, production juste-à-temps.
Os painéis de produtos AVAC são a aplicação mais adequada para dobradoras de painéis em termos de dimensões de peças, volumes de espessura, volumes e lotes.
  www.maremmaquesalsa.com  
Un avantage d'affichage dynamique au-dessus des matériaux imprimés et des signes statiques est la capacité de changer des messages dans le «temps réel» et de permettre l'exécution juste à temps de marketing.
A sinalização digital dinâmica surgiu como “A aplicação seguinte do assassino” para a geração nova de tecnologia na indústria da publicidade. Um sistema da sinalização digital, que seja compor geralmente de um PC, telas de LCD ou aparelho de televisão e software, é capaz de entregar o conteúdo às posições múltiplas. O custo da execução foi reduzido significativamente sobre os dois anos passados, tornando o possível para que a sinalização digital esteja no mercado do tradicional. Isto é evidenciado pelo uso extensivo da sinalização digital em aeroportos, em museus e em shopping. A taxa de crescimento está projetada aumentar significativamente nos próximos anos enquanto a tecnologia se amadurece.
  www.domaine-rotonde.com  
Juste à temps, parce qu'il est l'heure du petit déjeuner et d'aller à l’école.
Apenas a tempo, porque é hora do pequeno almoço e ir à escola.
  2 Hits www.google.co.jp  
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
  2 Hits www.google.pt  
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
  5 Hits www.chdn.lu  
Des découpes « juste à temps » spécifiques au client
Cortes específicos para o utilizador "just-in-time"
  2 Hits www.zebra.com  
« Juste-à-temps », tout le temps.
'Just in Time', todo o tempo.
  2 Hits www.google.co.ke  
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
  2 Hits www.google.co.za  
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
  2 Hits www.google.co.uk  
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
  peusen.nl  
Juste-à-temps (JAT)
Just in time (JIT)
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Juste à temps pour la prochaine saison des bassins de jardin, JBL lance sur le marché un JBL Testlab Koi flambant neuf : 10 tests d'eau de grande précision permettent aux amateurs de koïs de réaliser une analyse rapide et exacte de l’eau.
JBL enters the market with a brand-new JBL Testlab for Koi, perfect for the start of the upcoming pond season. Ten highly precise water tests enable koi enthusiasts to conduct quick and exact water analyses. JBL Testlab Koi in den Handel, passend zum Start in die kommende Teichsaison. 10 hochpräzise Wassertests ermöglichen dem Koi-Freund eine schnelle und exakte Analyse des Wassers.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Si les bureaux du futur fournissent la connaissance "juste à temps" aux employés, il signifie que le peuple qui travaillent là n'est pas requis d'apporter la connaissance avec eux à leur travail. Il signifie que, excepté des qualifications de base d'instruction et de maths, l'éducation antérieure est en grande partie inutile.
Se os escritórios do futuro entregarem o conhecimento just-in-time aos empregados, significa que os povos que trabalham lá não estão requeridos trazer o conhecimento com eles a seu trabalho. Significa que, à exceção das habilidades básicas do literacy e do math, a instrução prévia é pela maior parte unneeded. Os trabalhadores não teriam que recordar uma rotina inteira do trabalho, mas somente bastante segurar a peça que o computador trouxe a sua atenção. Nenhuma dúvida, as posições higher-level do trabalho exige uma largura do conhecimento e a flexibilidade de pensar que não se emprestam assim bem a este tipo do tratamento. As funções intelectual creativas envolvem a experimentação unprogrammable e soluções intuitive. Ainda, embora uma determinada parte do desempenho de trabalho deve ser deixada à experiência humana, mais habilidades do trabalho podem ser reduzidas aos pontos discretos do conhecimento do que seus possessors podem querer admitir. Além do self-interest e do orgulho, um obstáculo à computarização é aquele ocupado, os povos importantes geralmente não têm o momento de sentar-se para baixo com um escrevente e de recordar tudo que . Isso faria exame de demasiada reflexão self-conscious. O truque deve gravar o conhecimento do trabalho em alguma maneira effortless quando uma pessoa a fizer. Aqueles que trabalham com computadores, por exemplo, deixam um registro dos keystrokes que podem automaticamente ser recuperados.