justifiées par – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[4.4.2. Aucune des dispositions énoncées aux alinéas 1.2.1(d), 1.2.2, 1.3.2 et 3.1.9 ne sera interprétée de manière à empêcher une Partie d'appliquer des mesures justifiées par les circonstances.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[h) outorgar à informação confidencial decorrente do procedimento, ou fornecida com relação a ele, sobre um bem [ou serviço] da outra Parte:
  2 Hits win10.support  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- contiennent des propos agressifs et menaces, des scènes de violence et de cruauté qui ne sont pas justifiées par des objectifs de recherches scientifiques respectifs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain
10) compreendam insulto, calúnia, difamação, desacreditem, humilhem,difamem a honra e a dignidade ou bom nome de outros Usuários ou terceiros;
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de prendre connaissance et d'accepter un avis de non-responsabilité en vertu duquel la tierce partie s'engage à ne pas utiliser les informations communiquées à des fins autres qu'à des fins justifiées par les raisons légitimes susmentionnées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
consultem e aceitem uma exclusão de responsabilidades que requer que a entidade terceira não utilize as informações disponibilizadas para outras finalidades que não as finalidades justificadas pelos motivos legítimos acima mencionados;
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Bien que beaucoup de pays listés dans ce rapport n’appliquent pas systématiquement ces lois, leur seule existence renforce une culture dans laquelle une part significative des citoyens a besoin de se cacher du reste de la population par peur. Une culture dans laquelle haine et violence sont, d’une manière ou d’une autre, justifiées par l’État, et contraignent des personnes à l’invisibilité ou au déni de ce qu’elles sont vraiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
“Quer sejam importadas de impérios coloniais ou resultantes de leis culturalmente moldadas por crenças religiosas, quando não derivadas diretamente de interpretações conservadoras de textos religiosos, as leis homofóbicas são fruto de uma época e contexto histórico específicos”.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des exceptions autorisent néanmoins les aides justifiées par des objectifs d'intérêt commun, par exemple pour les services d'intérêt économique général, lorsqu'elles ne faussent pas la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Os auxílios estatais são proibidos pelo Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. No entanto, algumas exceções autorizam os auxílios justificados por objetivos de interesse comum, por exemplo, para os serviços de interesse económico geral, desde que estes não falseiem a concorrência num sentido contrário ao interesse comum. O controlo dos auxílios estatais exercido pela Comissão Europeia consiste assim em avaliar o equilíbrio entre os efeitos positivos e negativos dos auxílios.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les experts estiment que les précautions antivandale peuvent avoir comme conséquence un 40% coûté l'incrément sur la moyenne. Cependant ces dépenses sont justifiées par une plus longue durée de vie et des prix élevés de publicité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Naturalmente um telão da propaganda deve ser protegido da movimentação humana infatigável para estragar ou roubar. Por este motivo os telões de LCD encapsulado em caixas protetoras do metal, painel frontais são cobertas com o vidro à prova de choque, toda a interface que as zonas são escondidas de alcançam. Em áreas interiores seguros isto é razoavelmente fácil de assegurar. As medidas de defesa conduzem a algum aumento no custo do telão. Os peritos estimam que as precauções do anti-vandalismo possam conduzir a um 40% custado o incremento na média. Entretanto estas despesas são justificadas por uma vida de serviço mais longa e por uns preços elevados da propaganda.