la chaîne de télévision – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   16 Domains
  19 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est la question soulevée par un documentaire diffusé hier sur Al-Jazira. La chaîne de télévision qatarie évoque le taux élevé de polonium-210 retrouvé sur… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Um representante do Alto Conselho de Paz do Afeganistão e assessor do presidente Hamid Karzai foi hoje morto a tiro em Cabul. Arsala Rahmani, antigo… 13/05/2012
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne de télévision du portail elearningeuropa.info propose des vidéos en rapport avec l’enseignement primaire et secondaire, l’enseignement supérieur et les thématiques Formation et travail et Apprentissage et société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
A secção Canal de televisão do portal elearningeuropa.info apresenta vídeos relacionados com a comunidade escolar, ensino superior, formação e emprego, aprendizagem e sociedade. A secção é actualizada com frequência e os vídeos podem ser classificados de acordo com a área de interesse.
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est la question soulevée par un documentaire diffusé hier sur Al-Jazira. La chaîne de télévision qatarie évoque le taux élevé de polonium-210 retrouvé sur… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Yasser Arafat poderá ter sido envenenado com uma substância altamente radioativa. Oito anos após a morte do ex-líder palestiniano, uma investigação do canal… 04/07/2012
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le comportement du géant multinational de la logistique a été critiqué dans l’émission ‘Report’ de la chaîne de télévision publique allemande ARD Das Erste. Evoquant la lutte de longue date pour les droits syndicaux au sein de l’entreprise, l’émission examinait les graves accusations faites contre Deutsche Post DHL concernant les violations des droits de ses salariés en dehors de l’Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
The multinational logistics giant’s behaviour was questioned by German national broadcaster ARD TV Das Erste’s respected Report programme. It highlighted the long running struggle for union rights in the company and dealt with serious allegations that Deutsche Post DHL is violating the rights of its workers outside Germany. The programme made particular mention of Turkey, where it is alleged that DHL may be actually breaking national law.
  www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne de télévision générale et la chaîne éducative, au coeur de la diffusion hertzienne, et les 3 stations de radio nationales offrent des programmes d'information, d'éducation et de divertissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
Atualmente, a NHK efetua transmissões dentro do território japonês através de 4 canais de TV e outros 3 de rádio. Os canais de TV Geral e Educativa, que formam o núcleo do serviço de transmissão terrestre de TV, e os 3 canais de rádio oferecem notícias, programas educativos, entretenimento familiar, entre outros. Já os 2 canais via satélite possuem uma programação flexível que engloba uma ampla gama de temas. Somando-se a isso, a NHK WORLD efetua serviços de transmissão internacional.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour créer l'esprit concurrentiel, la chaîne de télévision d'ABC offre à des 50 000 dollars le prix des aux gagnants. Toutefois comparé à ce que les participants dépensés pour décorer leurs maisons, prix sont juste une partie insignifiante de leurs dépenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Para criar o espírito do competidor, o canal de televisão do ABC oferece um prêmio de 50000 dólares aos vencedores. Porém comparado a o que os participantes gastados para decorar suas HOME, prêmios são apenas uma parte insignificante de suas despesas. Por exemplo, um dos participantes no espetáculo 2015, na família de Kuhn de Utah, decorado sua casa com as 500 mil lâmpadas e os projetores leves do especialidade; um outro vencedor, família de Cadger de Idaho, veio acima com as árvores e o globo “de giro” do iluminação. Contudo um outro vencedor em um dos episódios, família de Pelletier dos Carolina do Sul, criou um espetáculo inesquecível de 500 fogos de artifício sincronizados à música.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne de télévision sur internet Gipsytv.eu – qui couvre les événements de quatre États membres – rapporte qu’un projet de deux ans mis en place dans le village de Hontianske Nemce, dans le sud de la Slovaquie, touche à sa fin avec des résultats très positifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The internet-based television station Gipsytv.eu – which covers events in four Member States – reports that a two-year project carried out in the village of Hontianske Nemce in southern Slovakia is coming to a successful conclusion. Field social-worker Anna Babiaková explains that the project was intended to address the everyday needs of unemployed and socially dependent people in the village, and to integrate the local Roma community. Among its activities, the project has helped local people, mostly Roma, to find jobs. Organised leisure activities have helped prevent social problems among young people, and the assistance provided to the target group has improved everyday life for over 200 people. The project received €23 706 of ESF co-funding.
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne de télévision générale et la chaîne éducative, au coeur de la diffusion hertzienne, et les 3 stations de radio nationales offrent des programmes d'information, d'éducation et de divertissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
Atualmente, a NHK efetua transmissões dentro do território japonês através de 4 canais de TV e outros 3 de rádio. Os canais de TV Geral e Educativa, que formam o núcleo do serviço de transmissão terrestre de TV, e os 3 canais de rádio oferecem notícias, programas educativos, entretenimento familiar, entre outros. Já os 2 canais via satélite possuem uma programação flexível que engloba uma ampla gama de temas. Somando-se a isso, a NHK WORLD efetua serviços de transmissão internacional.
  www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les premiers journalistes détenus par la police étaient du réseau Vénézuélien Telesur et de la chaîne de télévision Venezolana de Televisión. Bien que la police a fait valoir que les raisons de l’arrestation des journalistes a été que la voiture avec laquelle ils voyageaient avait été déclarée volée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Embora a versao dada pela polícia para prender os jornalistas tenha sido a denúncia de roubo de um veículo em que eram transportados, um dos jornalistas de Telesur contou que um oficial lhe havia dito que se fossem do país o mais breve possível porque ali “ nao havia nada que informar”, e que havia responsabilizado o presidente venezuelano Hugo Chávez pela crise política que atravessa Honduras.