la construction du mur – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berlin. La Porte de Brandeboug, il y a 50 ans. C’est là, dans la nuit du 12 au 13 août 1961 que débuta la construction du Mur de Berlin, le “Rideau de Fer”… 12/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O público pode agora contemplar os tesouros artísticos da Geórgia. O Museu Nacional reabriu as portas em Tbilisi, depois de vários anos de obras de renovação… 30/05/2011
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien, que des archives affirment que la construction du Mur de la faim ait été commandée par Charles IV en 1360 afin de renforcer les défenses du Château de Prague, un autre mythe suggère qu’il s’agissait d’une structure inutile, uniquement construite pour fournir du travail aux pauvres lors d’une période désespérée de famine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Vire à esquerda, por baixo do Muro, continue até a Colina, ao lado do Muro, atravesse a ponte que passa por cima dos caminhos-de-ferro funiculares (originalmente inaugurados em 1891). Se gosta de um passeio no funicular, o seu bilhete de elétrico ou de metro é válido, pois é um transporte público, no final das contas. Agora pode parar para comer alguma coisa. Abaixo, à sua direita, está o restaurante Nebozízek. Depois de um almoço revigorante, continue no cume da Colina. À sua direita está o Labirinto de Espelhos, que imita fascinantemente as fortificações góticas em Vysehrad. À sua frente está a Igreja de São Lourenço do século XII, renovada à sua atual forma barroca do século XVIII. Diz-se que, no século X, um santuário fora lá construído no lugar de um local pagão de sacrifício.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’élan qui avait présidé à la création de l’AMF en 1960 était dû aux inquiétudes liées à la dissuasion dans les régions Nord et Sud du CAE, la crise de Berlin de 1961 a recentré l’attention de l’OTAN sur la défense de la Région Centre. Après la construction du mur de Berlin, les États-Unis renforcèrent massivement leurs troupes stationnées en Europe occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Apesar do ímpeto por detrás da criação da AMF em 1960 ter sido uma preocupação relacionada com a dissuasão nas regiões norte e sul do ACE, a crise de Berlim de 1961 voltou a chamar a atenção da NATO para a defesa da Região Central. A seguir à construção do Muro de Berlim, os Estados Unidos reforçaram de forma maciça as suas forças estacionadas na Europa Ocidental. A escala esmagadora deste esforço sublinhou as dificuldades do reforço rápido inerente ao transporte transatlântico de milhares de veículos e levou à primeira instância de pré-posicionamento de equipamento em grande escala, quando os Estados Unidos armazenaram no sul da Alemanha material para duas divisões.
  www.pmsteuerberater.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dave déclare, « J’ai expliqué comment nous avons aidé à transformer 36 hectares de terrain vague à Minet en un parc publique très apprécié, rempli de fleurs sauvages et riche d’une faune caractéristique des milieux humides. J’ai également parlé de notre projet actuel de créer un jardin communautaire, une réserve naturelle et un verger à Wolf Fields, un plus petit site qui accueillait autrefois une usine de briques. Certains pensent que quelques-unes des briques de Wolf Fields ont servi à la construction du mur extérieur du palais de Buckingham ! Depuis lors, Wolf Fields était devenu une décharge sauvage, fréquentée par les toxicomanes; mais c’est en train de devenir rapidement un paradis sauvage qui relie les gens à la nature. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain
No dia 10 de fevereiro, o Diretor de Teologia de A Rocha Internacional, Revd.º Dave Bookless, juntamente com Kailean Khongsai de A Rocha Reino Unido e voluntários locais, tiveram a oportunidade de contar à Sua Alteza Real o Príncipe de Gales o trabalho de A Rocha Reino Unido na parte urbana de Southall. Dave diz: «Expliquei como ajudamos a transformar 36 hectares de terrenos baldios em Minet em um parque rural muito apreciado, com abundantes flores silvestres e vida selvagem no pântano, e como A Rocha Reino Unido agora está trabalhando para criar um jardim comunitário, um pomar e uma reserva natural em Wolf Fields, um local menor que já foi uma fábrica de tijolos. Pensa-se que alguns dos tijolos de Wolf Fields agora fazem parte do muro exterior do Palácio de Buckingham! Até então, Wolf Fields havia se tornado um lugar para depositar lixo, para uso de drogas e abuso de substâncias, mas está rapidamente se tornando um refúgio para a vida selvagem que une as pessoas com a natureza.»