la convention de vienne – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   6 Domains
  12 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
  2 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil permanent exige du régime de facto qu’il mette fin immédiatement à de telles pratiques, qu’il respecte la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et les instruments internationaux traitant des droits de la personne; il exige aussi le retrait immédiat de toutes les forces de répression aux alentours de l’Ambassade du Brésil, tout en assurant dûment la sécurité de la Mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
O Conselho Permanente insta o regime de facto a que termine imediatamente com essas ações, que respeite a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas e os instrumentos internacionais sobre direitos humanos, e que retire imediatamente todas as forças repressivas das áreas em torno da Embaixada do Brasil em Tegucigalpa, sem descuidar da devida segurança da Missão.
  3 Hits www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministère des Relations extérieures cite le chef de la Section des intérêts des Etats-Unis pour lui remettre deux notes de protestation : 1) pour l’attitude interventionniste, contre-révolutionnaire et violant la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques (1961) de M. James Cason, chef de la SINA ; 2) pour les transmissions de télévision illégales réalisées par les terroristes de Hermanos al Rescate, le 24 février, et pour la passivité des autorités nord-américaines qui n’ont rien fait pour empêcher cette action qui viole les normes internationales régissant les transmissions de télévision, et ce malgré la mise en garde cubaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
Convoca-se ao MINREX o Chefe da Repartição de Interesses dos Estados Unidos, para entregar duas Notas de protesto: 1) pela atitude de ingerência, contra-revolucionária e que viola a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas de 1961, do Sr. James Cason, Chefe da RINA; 2) pelas transmissões de televisão ilegais realizadas pelos terroristas de Irmãos ao Resgate em 24 de fevereiro, e pela passiva atitude das autoridades norte-americanas, que nada fizeram para impedir essa atividade que viola as normas internacionais que regem as transmissões de televisão, apesar da advertência cubana.
  www.summit-americas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 Faire en sorte que soient pleinement respectées et observées les dispositions de la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires, en particulier pour ce qui concerne le droit des ressortissants de tout État, indépendamment de leur condition de migrants, de communiquer avec un fonctionnaire consulaire de leur État au cas où ils seraient détenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain
 Promoverão no Chile um Simpósio sobre o Fortalecimento da Probidade no Hemisfério, a realizar-se, no mais tardar, em agosto de 1998, a fim de considerar, entre outros temas, o alcance da Convenção Interamericana contra a Corrupção e a implementação do programa anteriormente mencionado. Igualmente, apoiarão, de forma decidida, a realização de encontros promovidos pela Organização dos Estados Americanos (OEA) para difundir o conjunto de normas contemplado na Convenção Interamericana contra a Corrupção.