la date à laquelle – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, la date à laquelle le contenu soumis est téléchargé sur Shutterstock n'influence pas les Conditions d'utilisation du service régissant l'utilisation dudit contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	De modo geral, a data em que um conteúdo enviado é carregado ao Shutterstock não afeta o TOS que controlará o uso de tal conteúdo.

  20 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les jugements de la cour constitutionnelle doivent être promulgués dans le journal officiel dans les quinze jours suivant la date à laquelle ils ont été arrêtés. Un jugement doit entrer en vigueur trois jours après sa promulgation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Os acórdãos do Tribunal Constitucional devem ser publicados no jornal oficial no prazo de 15 dias a contar da data em que foram proferidos. Um acórdão deve entrar em vigor três dias após a sua promulgação. Quando um acto é considerado inconstitucional deixará de ser aplicável no dia da entrada do respectivo acórdão. Qualquer parte de uma lei que não seja considerada inconstitucional continuará em vigor.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de non paiement à la date à laquelle le règlement des achats du client doit intervenir, des pénalités de retard de paiement seront appliquées avec un taux de 0.7% par mois de retard. Et une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement sera appliquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Caso provado que o pagamento da Encomenda não pode ser efetuado pelo banco ou qualquer outro organismo de pagamento qual seja a razão, o Site podera anular pura e simplesmente a Encomenda não paga, sem prazo.

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de modification des Produits inclus dans votre abonnement, Skype vous en avisera par e-mail, en indiquant les modifications et leur date d'entrée en vigueur. Si vous ne souhaitez pas accepter ces modifications, vous pourrez mettre fin à votre abonnement, à compter de la date à laquelle les changements doivent entrer en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(b) A Skype reserva-se o direito de cancelar ou alterar as subscrições em qualquer altura. Se a Skype alterar os Produtos incluídos na sua subscrição, receberá uma notificação por e-mail a indicar as alterações e a respectiva data de entrada em vigor. Caso o Adquirente não pretenda aceitar estas alterações, tem o direito de cancelar a sua subscrição, com efeito a partir da data na qual as alterações entrariam em vigor.

  www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paiement est dû à chaque anniversaire mensuel, trimestriel ou annuel qui suit la date à laquelle les services ont été mis en place jusqu'à ce que l'avis de fermeture de DigitalSafe soit donné conformément à 6.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain	O pagamento é cada mês de aniversário, trimestre ou ano a partir da data dos Serviços de DigitalSafe foram estabelecidos até o anúncio de encerramento é dada de acordo com 6.2. Se você opta por pagar com cartão de crédito ou de débito que autoriza DigitalSafe a debitar da sua conta as taxas de renovação do seu cartão.

  clic.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de rétractation, tous les paiements reçus de la part du client seront remboursés au plus vite et, au plus tard, dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date à laquelle l’INSTITUTO CERVANTES sera informé de la décision de la rétractation du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clic.cervantes.es as primary domain	No caso de desistência devolver-se-ão todos os pagamentos recebidos do cliente, sem nenhuma demora e, dado o caso, dentro dos 14 dias naturais a partir da data em que se informe ao INSTITUTO CERVANTES DA DECISÃO DE DESISTIR DO CONTRATO. O reembolso efetuar-se-á utilizando o mesmo meio de pagamento utilizado pelo cliente na transação inicial.

  2 Hits www.chatuevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I. La loi exige que l’investisseur-requérant investisse dans une nouvelle entreprise commerciale. L’entreprise doit être « nouvelle », c’est-à-dire établie après le 29 novembre 1990, la date à laquelle la loi a été promulguée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain	I. A lei exige que o investidor-requerente invista em um novo empreendimento comercial. O empreendimento deve ser “novo”, isto é, estabelecido depois de 29 de novembro de 1990, data em que a lei foi promulgada.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lauréats ont été annoncés le 25 Mai 2015, deux jours avant la date à laquelle a célébré cette année la Journée mondiale de la sclérose en plaques et les six courts métrages dans la compétition, les gagnants ont été:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Os vencedores foram conhecidos no dia 25 de Maio de 2015, dois dias antes da data em que este ano se celebrou o Dia Mundial de Esclerose Múltipla e das seis curtas-metragens a concurso os vencedores foram:

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette app conserve les coordonnées de toutes les personnes travaillant chez les clients et des prospects d'Acme Inc. On y trouve, clairement indiqués à l'attention des vendeurs et des gérants, les personnes en charge de chaque compagnie et la date à laquelle on les a contactées pour la dernière fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Este aplicativo registra os dados de contato de todos as pessoas nas empresas nas quais a Acme Inc. vende (tanto de oportunidades de negócios como de clientes existentes). Também indica claramente aos representantes de vendas e gerentes de conta quem está no comando do relacionamento com a empresa e quando foi último contato.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez introduire votre plainte auprès du Médiateur dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle vous avez pris connaissance du problème. Vous devez indiquer clairement votre identité, l'institution ou l'organe objet de votre plainte et les éléments qui motivent celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A queixa ao Provedor de Justiça deve ser apresentada no prazo de dois anos a contar da data em que tomou conhecimento do problema. Ao apresentar uma queixa, deverá indicar claramente a sua identidade (enquanto queixoso), a instituição ou órgão objecto da queixa e descrever o problema. Se quiser, pode solicitar que a queixa seja tratada confidencialmente.

  www.credit-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au paquet de sécurité de CREDIT-now Classic, vous disposez de 10 jours supplémentaires pour résilier le contrat à compter de la date de paiement, c. -à-d. à partir de la date à laquelle l'argent est mis à disposition sur votre compte. Dans ce délai de 10 jours, vous pouvez rembourser votre crédit sans aucuns frais ni taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-now.ch as primary domain

Um crédito contraído na Suíça apenas pode, de acordo com a lei, ser disponibilizado após um período de revogação de 14 dias. Com o pacote de segurança do CREDIT-now Classic, tem 10 dias adicionais para revogar o contrato a partir do pagamento, ou seja, a partir do momento em que o dinheiro se encontra na sua conta. Nestes 10 dias, pode reembolsar o seu crédito sem quaisquer custos ou taxas. Para tal, basta ligar para o 0800 40 40 12 e reembolsar o montante do crédito.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent Contrat de services logiciels, à compter de la date à laquelle Vous acceptez ce Contrat (définie ci-dessous) (« Date d’entrée en vigueur »), est conclu entre vous, personne physique ou morale (« Vous » ou « Société »), SolarWinds MSP UK Ltd. et SolarWinds MSP Canada ULC (collectivement, « SolarWinds MSP »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Por meio do presente documento, este Contrato de Serviços de Software, a partir da data em que Você aceita este Contrato (conforme definição abaixo) (“Data de Vigência”), é celebrado de mútuo acordo entre você, seja pessoa física ou jurídica (“Você” ou “Empresa”), a SolarWinds MSP UK Ltd. e a SolarWinds MSP Canada ULC (em conjunto, “SolarWinds MSP”).

  2 Hits www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le calcul du délai de rétractation commence à partir du jour suivant la date à laquelle le client a reçu l’extenseur, et à condition qu’il ait déjà payé l’intégralité du prix. Cette garantie s’applique uniquement aux extenseurs achetés directement auprès du fabricant (Andromedical SL) par le biais de son service téléphonique d’assistance clients, dans leur bureau ou à travers des sites web appartenant à Andromedical SL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain

Os extensores da Andromedical SL são fabricados de acordo com os mais rigorosos padrões de qualidade do setor médico, o que permite que o cliente tenha um período de cancelamento de 60 dias para devolver o dinheiro pago por eles, período no qual o produto deve ter sido devolvido. SL Andromedical

  www.lease-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au paquet de sécurité de CREDIT-now Classic, vous disposez de 10 jours supplémentaires pour résilier le contrat à compter de la date de paiement, c. -à-d. à partir de la date à laquelle l'argent est mis à disposition sur votre compte. Dans ce délai de 10 jours, vous pouvez rembourser votre crédit sans aucuns frais ni taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lease-now.ch as primary domain

Um crédito contraído na Suíça apenas pode, de acordo com a lei, ser disponibilizado após um período de revogação de 14 dias. Com o pacote de segurança do CREDIT-now Classic, tem 10 dias adicionais para revogar o contrato a partir do pagamento, ou seja, a partir do momento em que o dinheiro se encontra na sua conta. Nestes 10 dias, pode reembolsar o seu crédito sem quaisquer custos ou taxas. Para tal, basta ligar para o 0800 40 40 12 e reembolsar o montante do crédito.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…ce que savent tous ceux qui s’impatientent de voir des courses des tracteurs routiers et ont déjà noté dans leur agenda la date à laquelle ces colosses démarreront sur l’autodrome de Most. Dans le cadre de la course, les organisateurs ont préparé un programme d’accompagnement plein d’adrénaline pour enfants et adultes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	...isso sabem todos aqueles que esperam com ansiedade as corridas de caminhões e têm na sua agenda marcada a data, quando os gigantes correrão no autódromo em Most. Como uma parte da competição, os organizadores prepararam até uma programação adicional de adrenalina para crianças e adultos. O início de setembro em Most significa tensão e um ambiente excepcional!

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la loi exige des garanties à l’égard des services, toutes ces garanties sont limitées à une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle vous avez enregistré pour les services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	5.5 Garantias Exigida Pela Lei Aplicável. Se a lei aplicável requer qualquer garantia com relação aos serviços, tais garantias são limitadas à duração de noventa (90) dias a partir da data de sua inscrição para os serviços.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette app conserve les coordonnées de toutes les personnes travaillant chez les clients et des prospects d'Acme Inc. On y trouve, clairement indiqués à l'attention des vendeurs et des gérants, les personnes en charge de chaque compagnie et la date à laquelle on les a contactées pour la dernière fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Este aplicativo registra os dados de contato de todos as pessoas nas empresas nas quais a Acme Inc. vende (tanto de oportunidades de negócios como de clientes existentes). Também indica claramente aos representantes de vendas e gerentes de conta quem está no comando do relacionamento com a empresa e quando foi último contato.

  www.elenawalch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais facturés ne couvrent qu'une partie des frais réels liés au traitement de votre commande. Les risques sont considérés à la charge du client à compter de la date à laquelle les produits commandés auront quitté les locaux du vendeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcancil.com as primary domain	As taxas de envio cobrem apenas uma parte dos custos reais associados ao processamento de seu pedido. Os riscos são considerados de responsabilidade do cliente a partir da data em que as mercadorias encomendadas deixaram os locais do vendedor.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questionné sur la date à laquelle un éventuel nouveau contrat pourrait être signé, Denning a ajouté, `Je ne pense pas que nous ayons déjà pu observer tout le potentiel de Loris ou de la moto cette année, et je pense que nous pouvons aborder les mois à venir avec optimisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Falando quanto a datas previstas para um eventual confirmação do novo contrato, Denning acrescentou: `Creio que ainda não vimos todo o potencial dele ou da moto este ano, e penso que o futuro será muito positivo.´

  2 Hits csfamilia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dates — la date à laquelle les nouvelles sont diffusées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clawshorns.com as primary domain	As Datas são as datas de publicação de notícia

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, marque la date à laquelle la police anglaise- attaque d'un groupe de manifestants catholiques. Décédé 14 Les gens, plusieurs jeunes, dont. Le monument aux morts est toujours plein de fleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	, marca a data em que o policial-Inglês- atacaram um grupo de manifestantes católicos. Morreu 14 Pessoas, vários jovens, incluindo. O memorial de guerra é sempre cheio de flores.

  3 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La période de validité d'un Japan Rail Pass est le 7 jours, 14 ou 21 jours consécutifs à compter de la date à laquelle le laissez-passer peut réellement être utilisé pour la première fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	O período de validade de um Japan Rail Pass consiste nos 7, 14 ou 21 dias consecutivos após a data em que o passe pode ser utilizado pela primeira vez.

  15 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.6.3 Le duplicata, sur lequel figurera la date à laquelle [le certificat][la certification] d’origine original[e] a été délivré[e], sera valide à compter de cette date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	1.6.2. Na segunda via concedida dessa forma deverão constar as palavras: «SEGUNDA VIA» no campo «Observações» da segunda via do certificado de origem da mercadoria.

  4 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tout service que nous aurions complètement fourni avant la date à laquelle vous avez demandé une résiliation et un remboursement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Serviço realizado por completo antes da data da solicitação de um cancelamento e reembolso

  idesco.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez la date à laquelle vous n’avez plus de place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resmio.com as primary domain	Wähle das Datum aus, an dem du keine Kapazitäten mehr hast

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les années mentionnées dans cet article se rapportent à la date à laquelle le film a été tourné, pas lors de la remise du prix ni au moment de la sortie du film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Os anos referenciados neste artigo referem-se a quando o filme foi filmado, não quando o prêmio foi feito nem quando o filme foi finalmente lançado.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute plainte doit être présentée dans un délai de deux ans à partir de la date à laquelle vous avez eu connaissance des faits sur lesquels porte votre plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	A queixa tem de dar entrada no prazo de dois anos a partir da data em que tomou conhecimento dos factos em causa.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La période de validité de ce CLUF commencera à la date à laquelle Vous installerez ou autrement utiliserez l’Application et prendra fin à la date la plus précoce entre celle à laquelle Vous supprimerez l'Application et celle à laquelle Outfit7 résiliera ce CLUF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain	O prazo deste EULA terá início na data em que você instalar ou de outra forma usar o Aplicativo e terminará na data em que você descartar o Aplicativo ou a Outfit7 rescindir este EULA, o que ocorrer primeiro. Você poderá rescindir este EULA desinstalando o Aplicativo.

  6 Hits www.mayr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOUS REFUSONS DE VENDRE DES GRAINES DE CANNABIS À DES PERSONNES QUI, SELON NOUS, LES UTILISERONS POUR CULTIVER DU CANNABIS DANS DES PAYS OU CECI EST ILLÉGAL. SUIVEZ-NOUS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX POUR RECEVOIR PLUS D’INFORMATIONS SUR LA DATE À LAQUELLE LE CANNABIS DEVIENDRA LÉGAL DANS DIFFÉRENTS PAYS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seedsman.com as primary domain	NÓS NOS RECUSAMOS A VENDER SEMENTES DE CANÁBIS PARA QUALQUER PESSOA QUE TEMOS MOTIVOS PARA ACREDITAR QUE AS USARÁ PARA CULTIVAR CANÁBIS EM PAÍSES ONDE ESTA PLANTA É ILEGAL. ACOMPANHE-NOS EM REDES SOCIAIS PARA OBTER DETALHES DE QUANDO A CANÁBIS FOR LEGALIZADA EM DIFERENTES PAÍSES.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’étudiant recueille les clés au bureau, vous devez signer un “Document de Reception des clefs” qui indique le nombre des clefs reçues, l'appartement auquel les clés appartiennent et la date à laquelle vous en prenez possession
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Se o estudante aquire as chaves no escritório da ALUNI deve assinar um documento de “Recepção das Chaves”, que indica o número de chaves recebidas, a habitação a que pertencem e a data em que as recebe.