la date du paiement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  4 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[3. b) Si le paiement est effectué dans la monnaie d’un des pays du G7, l’indemnisation devra comprendre les intérêts calculés selon un taux commercial raisonnable pour cette monnaie de la date de l’expropriation jusqu’à la date du paiement.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[6. O investidor afetado terá direito, em conformidade com as leis da Parte que realiza a expropriação, a uma pronta revisão de seu caso e a uma avaliação de seus investimentos ou rendimentos por parte de uma autoridade judiciária ou outra autoridade independente dessa Parte.]
  8 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
]] [Les procédures d'achat doivent comporter les mêmes exigences et conditions pour tous les participants, spécialement en ce qui concerne la date et le lieu de la livraison, la forme et la date du paiement ainsi que les pénalités, avances et garanties prévues au contrat; les entités et les organismes dépendants doivent donner à toutes les Parties intéressées un accès égal aux renseignements relatifs à ces procédures afin d'éviter de favoriser un participant quelconque.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[1. [ [A fim de dar cumprimento ao princípio de publicidade] o acesso à informação referente a [uma licitação] deve ser aberto a qualquer [proponente] [contratado] [interessado] tanto na etapa inicial quanto na abertura de invólucros e esclarecimentos. [[Todo] [Os] processo[s] de compras/contratações/aquisições [pertinentes] deverá[ão] garantir a máxima publicidade e participação de [licitantes] [fornecedores] [proponentes] [que for adequada às circunstâncias].]] [Nos processos de contratação deverão ser estabelecidos os mesmos requisitos e condições para todos os participantes, principalmente no que se refere à hora e ao local de entrega, forma e tempo de pagamento, penalidades convencionais, antecipações e garantias; devendo os órgãos e as entidades proporcionar a todos os interessados igual acesso à informação relativa a tais processos, a fim de se evitar o favorecimento de algum participante.]]