leur pays – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      635 Results   133 Domains
  4 Hits eeas.europa.eu  
Outre les relations bilatérales qu’elle entretient avec des pays et des région sur tous les continents, l’UE dispose de délégations aux quatre coins du monde. Un réseau de 141 délégations et représentations de l'UE sont les yeux, les oreilles et les porte-paroles de l'Union européenne vis-à-vis des autorités et de la population dans leur pays d'accueil.
Além das relações bilaterais que estabelece com países e regiões de todos os continentes, a UE dispõe de uma vasta rede de informação e comunicação, constituída de 141 delegações e serviços de representação, que são os olhos, os ouvidos e os porta-vozes da União junto das autoridades e populações dos países onde estão instalados.
  www.fuerte-planta.com  
Lorsque vous communiquez avec le Défenseur, Ils ont participé, Ils étaient escortés par les cheveux et à l'hôpital et la police. Je retenu et guidé jusqu'à atteindre le consul d'Allemagne, et pourrait aussi avoir le soutien de la partie diplomatique de leur pays ", il a raconté.
Al comunicarse con la Defensoría, se los asistió, se los fue a buscar y se los acompañó al Hospital y a la Policía. Se los contuvo y orientó hasta que llegó el Cónsul alemán y pudieron tener también el soporte de la parte diplomática de su país”, relató.
  druketykiet.eu  
Selon la tradition, Le nom vient de la nymphe qui Egesta a donné l'hospitalité à Énée dans ses errances, et Thucydide donne à penser que, en réalité, étaient des chevaux de Troie Elimi fui leur pays, à laquelle ont été ajoutés aux Phocéens.
Segesta, arroccata sul monte Barbaro, rappresentava la più importante tra le città elime, punto di riferimento non solo degli Elimi stessi (popolazione probabilmente composta da indigeni e da genti straniere), presenti anche ad Entella e ad Erice, ma anche dei Punici, attestati nella parte occidentale dell’Isola e impegnati a contenere le mire espansionistiche di Selinunte. Secondo la tradizione, il nome deriva dalla ninfa Egesta che aveva dato ospitalità ad Enea durante le sue peregrinazioni, e Tucidide suggerisce che in realtà gli Elimi erano Troiani fuggiti dalla loro patria, ai quali si aggiunsero dei Focesi. Nonostante il sito della città antica fosse stato identificato già dal Fazello, sin dal XVI secolo, la fama di Segesta è sempre stata legata al tempio dorico e al teatro; solo a partire dal 1987, le ricerche hanno iniziato ad individuare la conformazione della città nelle varie epoche storiche. L’abitato arcaico era costituito da abitazioni, in parte scavate nella roccia, disposte su terrazzamenti artificiali lungo le pendici del monte Barbaro e disponeva di un complesso sistema di fortificazioni con porte urbiche per lo più del tipo a corte interna. Sull’altura occidentale, intorno alla metà del V secolo a. C., all’epoca cioè delle aspre contese tra Segesta e Selinunte, venne innalzato, sui resti di una costruzione più antica, il tempio dorico, uno degli esempi più notevoli e meglio conservati della Sicilia. La costruzione, dalle dimensioni monumentali, con sei colonne sui lati corti, si presenta priva di celia e di copertura, probabilmente perché mai completata, come testimoniano anche le colonne senza scanalature, i blocchi dei gradini non scalpellati e gli abachi incompleti. Il tempio è l’espressione della rapida ellenizzazione della città, elima per tradizione e cultura, ma che ben presto adottò modelli greci per la costruzione degli edifici più importanti e rappresentativi. Anche il santuario indigeno in contrada Mango, databile agli inizi del VI secolo a. C, fu infatti realizzato sotto l’influenza greca: un témenos, il grande recinto sacro, racchiudeva le costruzioni sacre, pertinenti a più strutture, e probabilmente venne abbandonato sin dal V secolo a. C..
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Ces Perspectives concluent qu’il existe des opportunités réelles, mais que les dirigeants africains doivent encadrer les relations avec leurs partenaires, anciens et nouveaux, pour concrétiser l’ambition de développement qu’ils ont pour leur pays, et non celle de leurs partenaires.
Os pessimistas dizem que os gigantes económicos emergentes estão a roubar África. Os optimistas consideram que África já pertence ao clube das potências emergentes. A conclusão das Perspectivas Económicas em África é a de que existem oportunidades distintas, mas que os decisores políticos africanos necessitam de assegurar que as relações com todos os parceiros, antigos e novos, estão enquadradas no objectivo de alcançar a ideia de desenvolvimento dos seus próprios países, e não a dos países parceiros. Distribuir os ganhos por toda a sociedade africana é a chave para a estabilidade e o vigor sustentado destas parcerias emergentes.
  7 Hits www.lionsclubs.org  
Ils doivent au minimum maîtriser les bases de la langue du pays d'accueil. Tous les participants doivent suivre notre procédure de candidature pour pouvoir bénéficier du parrainage d'un Lions club de leur pays.
Os participantes têm, normalmente, entre 15 e 22 anos e vêm de qualquer um dos 205 países onde existe um Lions Clube. Os participantes devem ter pelo menos conhecimento básico do idioma do país que visitam. Todos os participantes passam por um processo de análise do seu pedido, antes que o Lions Clube de seu país ofereça patrocínio.
  33 Hits caselaw.ihrda.org  
"Tous les citoyens ont le droit de participer librement à la direction des affaires publiques de leur pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis, ce, conformément aux règles édictées par la loi".
Todos os cidadãos têm o direito de participar livremente na direcção dos assuntos públicos do seu país, quer diretamente, quer por intermédio de representantes livremente escolhidos, isto em conformidade com as regras prescritas na lei.
  www.2ndquadrant.com  
C’est lors des premiers échanges commerciaux avec la Chine (traditionnellement par le biais d’une lettre du prince régent Shōtoku) que cette appellation, logique du point de vue du voisin occidental chinois, fut introduite, alors que les Japonais de l’époque désignaient leur pays sous le nom de Yamato.
O Japão (em japonês 日本国 (Nippon koku, Nihon koku), Nippon ou Nihon, literalmente "origem do sol" ou "terra do sol nascente") é um país insular do Extremo Oriente, formado por um arquipélago situado ao largo da costa nordeste da Ásia. Sua capital é a cidade de Tóquio. O país é formado por quatro grandes ilhas, Honshu, Shikoku, Kyushu e Hokkaido, e seu arquipélago é formado por mais de três mil ilhas localizadas entre o mar de Okhotsk a norte, o Oceano Pacífico a leste e a sul e o Mar da China Oriental e o mar do Japão a oeste. Através do mar do Japão e do Mar de Okhotsk, contacta com a Rússia, o Estreito da Coreia, a sudoeste, fornece ligação à Coreia do Sul, e na extremidade sul das ilhas Riukyu (Okinawa) aproxima-se de ilha de Taiwan. A maior parte das ilhas é montanhosa, com muitos vulcões. O Monte Fuji, montanha mais alta do Japão, por exemplo, é um vulcão. Seu povoamento remonta ao Paleolítico, quando grupos humanos chegaram vindos do continente. A influência de outros povos seguidos por períodos de isolamento caracteriza a história do Japão o que tornou sua cultura uma mistura de influências externas e criações autóctones. Desde a promulgação de sua Constituição em 1947 o Japão manteve uma monarquia constitucional com um imperador e um parlamento eleito, a Dieta. Com uma população de pouco mais de 127 milhões de pessoas, o Japão é o décimo país mais populoso do mundo. A Região Metropolitana de Tóquio, que inclui Tóquio (a capital do país) e várias cidades vizinhas, é a maior concentração urbana do mundo com cerca de 30 milhões de habitantes. O país tem a segunda maior economia do mundo por PIB nominal, é o quarto maior exportador mundial e sexto maior importador. É membro das Nações Unidas e de vários grupos internacionais como o G8, G4 e APEC, com o quarto maior orçamento de defesa.
  5 Hits www.bariatricservices.eu  
de leur pays sont décrits. Pour que le lecteur comprenne le contexte spécifique à chaque pays, une brève description du processus de
em seus países. Para entender o contexto de cada país, descrevemos brevemente o processo
  6 Hits www.afromix.org  
Des enfants marocains transcendent la politique coloniale de leur pays dans une belle leçon de fraternité
Chegada de centenas de jihadistas sudaneses e sahrawis no norte do Mali
  www.oanda.com  
Faites glisser la barre de défilement pour parcourir tous les choix possibles. (Toutes les monnaies sont précédées par le nom de leur pays. Par exemple, le .Peso. du .Mexique. apparait ainsi: .Mexique . Peso..)
In the left scrolling list, choose the exchange unit you want to convert from. Drag the scrolling arrows to scroll through all selections. (All exchange units are listed with the name of their country first. For example, the "Peso" for Mexico is listed as "Mexican Peso.")
  2 Hits 125.douglas.qc.ca  
Projets pilotes de narration. Tous les partenaires mèneront un projet pilote de narration dans une école de leur pays.
Projetos-piloto. Todos os parceiros desenvolverão um projeto-piloto numa escola do seu país.
  19 Hits scan.madedifferent.be  
Les chauffeurs de taxi brésiliens s’opposent à l’implantation d’Uber dans leur pays, et maintiennent les pressions sur le gouvernement après les manifestations organisées à Sao Paulo et dans d’autres villes en mars.
Os taxistas brasileiros estão lutando contra as operações do aplicativo Uber em seu país, mantendo a pressão sobre o governo após protestos realizados em São Paulo e outras cidades, em março.
  uk.clothnclay.com  
Notre Cyberscoreboard enregistré des nations succès dans le monde entier comme les fans de canoë a suivi les progrès de l'événement de leur pays d'origine. Nous sommes ravis que tous les différents aspects de la gestion des événements FinishLynx ont été un grand succès auprès des officiels, des concurrents et des fans.
Nossa Cyberscoreboard registrado hits de nações ao redor do globo como os fãs de canoa acompanhou o andamento do evento a partir de seus países de origem. Estamos muito satisfeitos que todos os diferentes aspectos da gestão de eventos FinishLynx fosse um sucesso tão grande com funcionários, concorrentes e fãs.
  2 Hits insight.eun.org  
Le groupe d’enseignants constituera le point de contact avec les écoles et offrira une assistance au niveau local et national. Les enseignants encouragent les écoles à participer au projet, cherchent à promouvoir les activités, fournissent des conseils et répondent aux questions des collègues de leur pays.
O grupo de professores funcionará como ponto de contacto para as escolas, funcionando como serviço de apoio a nível local e nacional. Os professores encorajam as escolas a juntar-se ao projecto, promovem actividades, aconselham e respondem a questões dos colegas dos seus países.
  5 Hits cor.europa.eu  
Les membres britanniques du CdR sont des représentants régionaux et locaux exerçant un mandat électif dans leur pays. Ils sont désignés en qualité de membres du CdR pour une durée de cinq ans par le Conseil de l’Union européenne sur proposition du gouvernement national.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  sacus.geomar.de  
Au moment de votre conférence, tous les participants appellent le numéro de leur pays suivi du code d'accès de l'hôte.
No momento da conferência, todos os participantes ligam para o número de acesso do seu país seguido pelo código de acesso do organizador.
  www.ansa.it  
L'objectif du projet est de sauvegarder et de mettre l'accent sur l'existence des archives photographiques de cinq agences de presse européennes (les plus importantes dans leur pays respectif). À cette fin, un inventaire exhaustif des photographies des archives est prévu.
O objectivo do projecto é preservar e realçar a existência dos arquivos fotográficos das cinco agências noticiosas europeias (as maiores em cada país). Neste sentido, foi feito um inventariado exaustivo dos arquivos fotográficos. Depois, as imagens foram devidamente catalogadas, digitalizadas e armazenadas. O projecto previu ainda actividades de divulgação deste testemunho histórico e cultural, junto dos cidadãos Europeus. Está em curso uma exposição itinerante nas capitais dos cinco parceiros (Roma, Bruxelas, Budapeste, Lisboa e Varsóvia).
  2 Hits www.xplora.org  
Le groupe d’enseignants constituera le point de contact avec les écoles et offrira une assistance au niveau local et national. Les enseignants encouragent les écoles à participer au projet, cherchent à promouvoir les activités, fournissent des conseils et répondent aux questions des collègues de leur pays.
O grupo de professores funcionará como ponto de contacto para as escolas, funcionando como serviço de apoio a nível local e nacional. Os professores encorajam as escolas a juntar-se ao projecto, promovem actividades, aconselham e respondem a questões dos colegas dos seus países.
  4 Hits www.italianspeed.eu  
Ce site Web et l’application mobile qui l’accompagne (également accessible hors-ligne) aideront les travailleurs de chaque secteur à obtenir des informations concises, spécifiques et facilement accessibles sur leurs droits. Les travailleurs auront également la possibilité de contacter les syndicats de leur pays d'origine ou de leur pays d’accueil afin d'obtenir un soutien direct.
Este sítio Web e as suas aplicações (também acessíveis offline) ajudarão os trabalhadores a receber uma informação específica ao setor, sucinta e facilmente acessível sobre os seus direitos. Os trabalhadores poderão entrar em contacto com os sindicatos do seu país de origem ou do país anfitrião para beneficiarem de apoio direto.
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
La flotte impériale, voile sans difficultés, bloqué le Rio de la Plata. Mais River Plate au sol des troupes, des anciens combattants de l'indépendance et interminables guerres civiles se sont battus pour l'armée brésilienne et s'aventure dans leur pays.
E 1826 as províncias argentinas desorganizados estavam em guerra contra o Império do Brasil. O motivo foi o domínio da Banda Oriental, Como eu disse na época ao Uruguai. A frota Imperial, velejar sem desafios, bloqueou o Río de la Plata. Mas as tropas terrestres River Plate, veteranos da independência e intermináveis ​​guerras civis lutou pelo Exército brasileiro e entrou no país. O comando imperial alta teve uma idéia nascida da Estratégia de impotência: atacar a indefesa população incomunicável El Carmen. Lá eles se dirigiram vários dos seus navios.
  2 Hits www.bvsde.paho.org  
Un forum régional et international en Espagnol qui a pour but l'échange d'information, de connaissance et d'expériences liées à divers aspects de la santé au travail. Ce forum est ouvert à tous les participants interessés, peut importe leur formation académique et professionelle ou leur pays d'origine.
um fórum regional e internacional em espanhol que visa a troca de informação, conhecimentos e experiências associadas à saúde ocupacional. Todos os participantes interessados podem ingressar neste fórum, sem importar quais sejam seus antecedentes acadêmicos e profissionais ou seu país de origem e prática. Os temas de discussão são múltiplos e incluem, por exemplo: determinantes ambientais da saúde do trabalhador; a legislação, aspectos clínicos e médicos da saúde ocupacional; oportunidades de treinamento, anúncios de conferências, etc.
  www.goldenfrog.com  
Les listes récentes de connexion comprennent désormais un drapeau pour leur pays respectif
Listagens de conexão recentes incluem agora uma bandeira para os respectivos países
  3 Hits vectortechnologies.com  
PSD, en tant que membre à part entière de la FEANTSA, Il est engagé pour écrire le profil de pays ou le document de synthèse décrivant l'état des sans-abri dans leur pays et les politiques visant à la marginalisation grave adulte Pour 2018 nous avons...
Todos os anos fio.PSD, como membro pleno da FEANTSA, Ela está envolvida para escrever o perfil País ou o documento sucinto que descreva o estado de falta de moradia em seu país e as políticas voltadas para a marginalização adulto sério para 2018 Nós ...
  2 Hits siteweb.oaciq.com  
Tous les packs de logiciel suivants peuvent être achetés avec des économies significatives à l'extérieur de leur pays d'origine : Microsoft Office, Adobe CC et bien plus encore. Découvrez combien vous pourriez économiser.
Os seguintes pacotes de software podem ser comprados significativamente mais baratos fora do seu país de origem: Microsoft Office, Adobe CC e outros. Veja quanto poderia poupar.
  3 Hits www.aatc.tw  
La semaine dernière j´ai reçu des e-mails provenant de différentes régions du monde, dont les expéditeurs sont inspirés par notre Wordlog et impatients de fonder un parti pour les animaux dans leur pays.
Na semana passada, recebi e-mails de diferentes partes do mundo de pessoas que são inspiradas pelos nossos Worldlog e estão anciosas para obter informações de como iniciar o Partido para os animais em seu próprio país. Em alguns casos, dizem que o sistema eleitoral no seu país não está bem adaptado a um Partido para … Continue Reading
  16 Hits www.parlamento.pt  
ARRÊT DES FRONTIÈRES, LE PEUPLE quitter leur pays de ne pas avoir OPTIONS. UN GOÛT n'est pas elle menacer la vie de VOS PROCHES PAR trouver mieux.
PARADA DAS FRONTEIRAS, o povo sair de seu país por não ter OPÇÕES. Um gosto não é que colocam a vida de seus entes amados por encontrar algo melhor.
  2 Hits www.carthagodilectaest.com  
Notre engagement ne se reflète pas seulement dans le professionnalisme, la communication ou les processus utilisés mais aussi dans l’adhésion de nos membres aux valeurs et codes du groupe TCM (par exemple le Code de Conformité) et leur appartenance à l’association nationale des sociétés de recouvrement dans leur pays respectif.
Nosso comprometimento com as práticas justas de cobrança de dívidas não se reflete apenas no profissionalismo da nossa cobrança, na comunicação e nos processos de remessa de recursos. Ele também é evidenciado pela adesão rígida de nossos acionistas aos códigos do Grupo TCM (por exemplo, o Código de Conformidade) e na filiação a associações nacionais de cobrança de dívidas e associações de advogados nos respectivos países. Em outras palavras, nossos parceiros podem se tornar acionistas e continuar com esse status se provarem, de maneira consistente, que se comportam de acordo com a letra da lei federal, nacional e internacional e das convenções que regem as práticas justas de cobrança de dívidas nos negócios domésticos e internacionais.
  7 Hits kviku.finance  
Les Vénézuéliens meurent de faim, et leur pays s’effondre. Leurs institutions démocratiques sont en cours de destruction. Cette situation est complètement inacceptable, et nous ne pouvons pas rester les bras croisés à regarder ce qui se passe.
Como vizinhos e amigos responsáveis, nós e todos os outros temos um objetivo. Esse objetivo é ajudá-los a recuperar a liberdade, recuperar o país e restaurar sua democracia. Gostaria de agradecer aos líderes nesta sala por condenar o regime e prestar apoio vital ao povo venezuelano.
  4 Hits lagruta.mx  
Beaucoup d'entreprises choisissent aussi d'utiliser l'extension de domaine de leur pays (ccTLD) pour leur site internet professionnel. .DE pour l'Allemagne et . UK pour le Royaume-Uni, sont par exemple très populaires dans leurs pays d'origine.
Muitas empresas também optam por usar a extensão de domínio do seu país (ccTLD) no site dos seus negócios. O .DE da Alemanha e o .UK do Reino Unido, por exemplo, são muito populares em seus países de origem. Veja nossa lista completa de ccTLDs. Também possuímos domínios regionais e domínios de cidades que podem ser bons para empresas focadas numa determinada área.
  www.fdqc.com  
Les membres de l'organisation sont des cabinets leaders dans leur pays qui offrent une vaste gamme de services, spécialement dans le domaine international, quelque soit le secteur ou la taille du client, et ce avec un point commun : un service personnalisé et de haute qualité.
Os membros da organização são sociedades líderes nos seus respectivos países e prestam uma amplia gama de serviços, especialmente na área internacional, independentemente do sector de actividade ou da dimensão cliente, com um denominador comum: um serviço personalizado e de máxima qualidade.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow