leurs moyens – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je préfère toujours progressivement se rapprocher des lieux y admirer, perçoivent à distance, estiment que leurs moyens et aller capturer les détails
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eu sempre prefiro gradualmente se aproximar dos lugares pena admirar, perceber a partir de uma distância, sentir as suas formas e ir capturando seus detalhes

  insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« A travers la grande épreuve de leurs afflictions, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part. Ils ont, je l’atteste donné volontairement selon leurs moyens, nous demandant avec grandes insistances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain

"Porque, no meio de muita prova de tribulação, manifestaram abundância de alegria, e a profunda pobreza deles superabundou em grande riqueza da sua generosidade. Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente. Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos. E não somente fizeram como nós esperávamos, mas a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus." ( II Coríntios capítulos 8 e 9)

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’organisation, l’OTAN n’a pas beaucoup d’outils politiques à faire jouer et elle est tributaire de la volonté des États membres de travailler ensemble et de mettre en commun leurs ressources et leurs moyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tudo isto signfica que a NATO tem de estabelecer prioridades. O fosso entre as expectativas e as capacidades da Aliança está a tornar-se demasiado perigoso. Enquanto organização, a NATO não pode trazer muitas ferramentas de política para a mesa e depende da vontade dos Estados membros para trabalharem em conjunto e reunirem os seus recursos e capacidades colectivos. Porém, o azedume contínuo acerca do financiamento e da geração de forças para as operações lideradas pela NATO expõe o fraco consenso no seio da Aliança, em particular no caso da ISAF. A NATO deveria começar a fabricar o casaco à medida do tecido. O novo conceito estratégico deveria explicar de forma clara o significado do Artigo 5º no século XXI e, baseando-se nessa nova avaliação, estabelecer limites ao âmbito e à natureza das missões lideradas pela NATO.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des organes tels qu’Europol, le système de police européen, ou Eurojust, qui promeut la coordination entre les procureurs, les juges et les officiers de police des États membres, sont également appelés à renforcer leur rôle et leurs moyens d’intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A segurança interna e a segurança externa são as duas faces da mesma moeda. A luta contra o terrorismo e a criminalidade organizada exige um trabalho conjunto das forças da ordem de todos os Estados-Membros. Tornar a União Europeia um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, em que todos sejam igualmente protegidos pela lei e tenham igual acesso à justiça é um novo desafio que requer estreita cooperação entre governos. Organismos como a Europol - o Serviço Europeu de Polícia - e a Eurojust, que promove a coordenação entre procuradores, magistrados e responsáveis da polícia em diversos Estados-Membros, terão igualmente de reforçar o seu papel e os seus meios de intervenção.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Lions mettent tous leurs moyens en œuvre afin d'améliorer la qualité de vie de nos communautés. C'est pour cette raison qu'ils subventionnent des camps de loisirs spécialement adaptés aux personnes atteintes de diabète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Os Leões estão dispostos a fazer o que for preciso para tornar as nossas comunidades um lugar melhor para se viver. É por isso que o Lions apoia os acampamentos recreativos que atendem às necessidades especiais de pessoas com diabetes. Os acampamentos recreativos ajudam adultos e crianças com diabetes:

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alana Dave, responsable de l’éducation et du changement climatique à l’ITF, explique : « Le changement climatique est une réalité. Des millions de personnes perdent leurs moyens d’existence, leur foyer, leur emploi – et beaucoup perdent même leur vie. Améliorer et développer les transports publics peut réduire les émissions, créer des emplois et améliorer la qualité de l’air, la sécurité et la mobilité. Les syndicatsdu monde entier se sont joints à la riposte massive pour la justice climatique. Les syndicats de l’ITF comprennent que le moment d’agir est venu. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Alana Dave, representante da ITF para educação e mudança climática, explicou: “A mudança climática já está acontecendo. Milhões de pessoas estão perdendo seu modo de vida, seus lares, seus empregos – muitas outras, suas vidas. A melhora e a expansão do transporte público pode reduzir emissões, criar empregos, melhorar a qualidade do ar, a segurança e a mobilidade. Sindicatos do mundo todo têm aderido à reação em massa por justiça climática. Sindicatos da ITF entendem que a hora de agir é agora.”

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surtout, il introduit un canal nouveau et sécurisé pour atteindre les clients d'aujourd'hui via des appareils mobiles, qui deviennent rapidement leurs moyens privilégiés d'interaction avec leurs banques, les médecins, les marques ou les détaillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Quais são as oportunidades para as instituições financeiras? Essa é uma oportunidade de introduzir um novo e seguro canal para atingir os clientes atuais via dispositivos móveis, já que estes estão se tornando os seus meios preferidos de interação com os bancos, médicos, marcas e varejistas.

  lookthroughtheireyes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous allons utiliser cet outil et calculer des exemples de production imprimée d'utilisateurs pour leur montrer avec précision le coût de chaque page et je peux l'associer avec le coût total de propriété. Les chiffres pour les documents que j'ai testés montrent clairement que notre stratégie d'impression est plus économique et une meilleure que leurs moyens actuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avpsoft.com as primary domain

Eu baixei o aplicativo para a avaliação de 30 dias e testei vários documentos e imediatamente percebi o quão diferente os resultados eram comparados com o padrão de 5%. Eu realizei uma reunião com meu empresário e nós concordamos que era uma ferramenta útil e mostrava, com muito mais impacto, o quão mais caro do que o padrão de 5% a nossa produção era impressa. Vamos usar essa ferramenta e calcular exemplos de impressões dos usuários para lhes mostrar com mais precisão o quanto cada um custa página e posso incluir isso no custo total de propriedade. Os valores para os documentos que testei mostram claramente que a nossa estratégia de impressão é mais rentável e uma solução melhor que os métodos atuais.

  www.totalsup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand des décisions sont prises concernant leurs forêts et leurs terres ancestrales, les communautés ont le droit à un consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause. Elles devraient aussi pouvoir dire non quand les gouvernements et les sociétés menacent leurs moyens de subsistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifnotusthenwho.me as primary domain	Agora, há evidências claras e inquestionáveis de que nas áreas sobre as quais os povos indígenas possuem sólidos direitos há florestas que ainda resistem. Apenas 0,6% das florestas foi perdida dentro de terras indígenas na Amazônia brasileira entre 2000 e 2012, em comparação com 7% de área desmatada fora dessas terras.

  www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les ressortissants étrangers qui souhaitent venir en France doivent être en mesure de présenter à la frontière les justificatifs réglementaires relatifs à l'objet du séjour, à leurs moyens d'existence et aux conditions d'hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain	No comboio : Os cães devem ser amordaçados (exceto cães-guia). Tenha cuidado para não perturbar os outros passageiros, que têm o direito de se queixar à tripulação. O animal deve permanecer no corredor ou no último vagão. Em trens noturnos, é necessário reservar um compartimento para o animal e seu dono.

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup d'habitants de Cabo Delgado qui ont été réduits superficie. 60% des familles touchées ont vu une aggravation relative de leurs moyens de subsistance, comparativement à 10% qu'elle se est améliorée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Alianza por la Solidaridad trabaja en Cabo Delgado (Mozambique) en una zona afectada por los agrocombustibles, que está promoviendo la empresa Ecoenergia de Mozambique Lda. con capital sueco. Su objetivo principal es la producción de etanol y su procesamiento para el mercado local e internacional. En un contexto de fuerte dependencia de los hogares de la producción agrícola, é grilagem e criando problemas de segurança alimentar, sobre todo en hogares cuya jefa de familia es una mujer. Son muchos habitantes de Cabo Delgado quienes han visto reducida la superficie cultivada. El 60% de las familias afectadas han visto un relativo empeoramiento de sus medios de vida, frente a un 10% que ha mejorado .

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats parties à la présente Charte, compte tenu de leurs moyens et de leur situation nationale, prennent toute a les mesures appropriées pour :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	(c) para garantir a disciplina interna é administrada e a humanidade e de uma maneira coerente com a dignidade inerente da criança.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la garantie d'une formation adéquate des unités de prévention de la criminalité et l´accroissement de leurs moyens financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	a garantia de uma formação adequada das unidades de prevenção da criminalidade e o aumento dos seus meios financeiros.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 80 et 90, dans la conjoncture d’une certaine ouverture démocratique dans certains pays de la région latino-américaine, Mexique inclus, et le triomphe supposé du modèle néolibéral, la stratégie de la plupart des OSC, qui avaient pris le chemin du changement radical, se modifie et elles modifient et réorientent leur travail dans la société. Elles repensent leurs objectifs et surtout leurs moyens d’intervention, face au gouvernement et à ses institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Entre os anos 80 e 90, numa conjuntura política de certa abertura democrática em vários países da região latino-americana, inclusive o México, e o suposto triunfo do modelo neoliberal, modifica-se a estratégia da maior parte das OSCs, que se moveram pela lógica da mudança radical, transformando ou reorientando seu trabalho na sociedade. Renovam seu objetivos e sobretudo suas formas de intervenção em relação ao governo e suas instituições. Aposta-se na promoção do desenvolvimento, com a convicção de situar-se com identidade própria no amplo e diverso espectro de organizações da sociedade civil do país.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, l’article 399 du CPP établit que le Tribunal suprême de justice, dans les trente (30) jours suivant la notification à l’inculpé, convoque une audition à laquelle doivent assister le représentant du ministère public, l’inculpé, son défenseur et le représentant désigné par le gouvernement de l'État requérant pour assurer sa défense, lesquels exposeront leurs moyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Finalmente, segundo o artigo 399 do C.O.P.P., o Tribunal Supremo de Justiça, nos 30 dias seguintes à notificação do reclamado, convocará uma audiência oral à qual comparecerão o representante do Ministério Público, o acusado, seu defensor e o representante nomeado pelo governo requerente para defender seus interesses, que exporão suas alegações. Concluída a audiência, o Tribunal Supremo de Justiça decidirá num prazo de 15 dias.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mettre en application (dans la mesure de leurs connaissances et de leurs moyens) la Constitution de la République slovaque, les lois constitutionnelles, les lois, les traités internationaux promulgués conformément aux dispositions législatives, et les autres normes générales contraignantes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Aplicar (no uso dos seus conhecimentos e boa-fé) a Constituição da República Eslovaca, leis constitucionais, leis, tratados internacionais promulgados de acordo com o definido por lei e outros regulamentos com força vinculativa geral:

  3 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la première partie de la requête, le droit d’être jugé dans un délai raisonnable, l’Etat Défendeur reconnaît, dans sa réponse, les retards apportés au traitement de certaines requêtes, tout en soulignant, cependant, que ce retard a été occasionné par les Plaignants, qui n’avaient pas suivi la procédure avec la diligence requise, comme prévu par la loi, et/ou n’avaient pas déposé leurs moyens, comme l’exige la Cour suprême.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

135. No que diz respeito ao segundo braço desta reivindicação – o direito de ser ouvido por um tribunal imparcial, a comunicação do Estado Réu e a evidência perante a Comissão mostram que os tribunais já haviam resolvido alguns casos a favor dos peticionários e contra o partido no poder (ZANU PF); que o Tribunal Supremo havia abandonado alguns casos em que os peticionários não haviam cumprido com as directrizes do Tribunal exigindo-lhes que registassem os factos constitutivos do seu direito. Não há evidência que indica que os Tribunais tivessem recusado a pronunciar a sentença nos casos que os queixosos haviam registado perante os Tribunais, mas que o fizeram em relação a casos registados pelo partido no poder (ZANU PF), ou que o Tribunal tenha se omitido ou recusado a conceder aos queixosos a compensação reclamada, mas que o tenha feito a outros peticionários. A Comissão não encontra portanto qualquer violação do Artigo 7 (1) (d) da Carta.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La connectivité avec les équipements de soudage et de découpe permet aux clients d'ESAB de mieux contrôler les données relatives à l'utilisation de leurs machines et de mieux évaluer la productivité de leurs moyens de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Na divisão ESAB, a ThingWorx está sendo aplicada no WeldCloud e no CutCloud para possibilitar o aumento da produtividade, documentação e gerenciamento de ativos em várias geografias. Ao se conectarem ao equipamento de soldagem e corte, os clientes da ESAB podem monitorar melhor os dados de utilização do equipamento e avaliar a produtividade dos ativos de produção. Com os poderosos recursos de análise automatizada da plataforma ThingWorx, o desempenho pode ser avaliado pela análise de qualquer número de atributos, dos simples aos complexos. Como na Howden, esse aumento de visibilidade sobre projetos individuais e frotas de equipamentos também permite à ESAB detectar padrões e anomalias em produtos/aplicações semelhantes, aprimorando a taxa de resposta da empresa a problemas de campo, e para ajudar os clientes a otimizar o desempenho. Um benefício adicional é que a integridade dos dados coletados automaticamente pela plataforma ThingWorx pode ser facilmente reunida e montada em documentos para envio aos órgãos reguladores, simplificando o processo de documentação e aprimorando a qualidade das informações relatadas.