même bateau – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  www.shu88.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’interdépendance : nous sommes tous dans le même bateau – tous les êtres humains égalitairement créés à l’image de Dieu et les créatures non-humaines, envers lesquelles nous sommes appelés à refléter l’image créatrice et aimante de Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain
Interdependência: Estamos todos juntos nisso – todas as pessoas igualmente criadas à imagem de Deus, e as criaturas não humanas, em relação às quais somos chamados a refletir a imagem criativa e amorosa de Deus. Nós precisamos uns dos outros e dependemos uns dos outros.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tridimensionnel (ou en trois dimensions, noté « 3D ») signifie que quelque chose a trois dimensions : une hauteur, une largeur et une profondeur. Imagine que tu regardes la maquette d’un bateau avant d’observer une photo de ce même bateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Tridimensional (ou 3D) significa que algo tem três dimensões: altura, comprimento e profundidade. É como por exemplo, termos um modelo de um barco e compararmos com a sua fotografia. Podemos dizer muito mais sobre o barco através do modelo do que através da fotografia.
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Nous sommes contents de notre moteur, de toute façon tout le monde est dans le même bateau. Nous n’avons fait que trois courses alors il faudra me reposer la question dans 14 ou 15 courses !” a ajouté Edwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Edwards já usou dois dos seus motores até ao momento; o primeiro motor foi usado nas corridas de Losail e Le Mans e o número dois na corrida de Jerez. “Estamos contentes com o motor, parece que estamos todos no mesmo barco, pelo que temos de nos adaptar. Estamos apenas na terceira corrida, por isso perguntem-me dentro de 14 ou 15 jornadas e aí veremos,” acrescentou.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout d’abord, la crise financière représente autant un défi pour Pékin que pour Washington. Le fait que la Chine est le principal créancier des États-Unis vient uniquement souligner que les deux pays sont embarqués dans le même bateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Porque não? Em primeiro lugar, a crise financeira é um desafio tanto para a China como para os Estados Unidos. O facto de a China ser a maior detentora da dívida dos Estados Unidos sublinha o facto de os dois países estarem no mesmo barco. Ambos têm de aceitar esta importante interdependência e coordenar um com o outro. E, quer queiram quer não, será necessário que a China continue a comprar dívida americana.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'interdépendance et la nécessité d'une coopération plus étroite entre les deux partenaires ont été en substance les principales idées avancées. "En Asie, ainsi qu'en Europe, nous sommes dans le même bateau, l'économie mondiale maintenant entre nous des interconnexions étroites", a déclaré le président Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A interdependência e a necessidade de uma cooperação mais estreita entre os dois parceiros eram as principais ideias subjacentes. "Estamos no mesmo barco tanto na Ásia como na Europa, pois a economia global mantém­‑nos fortemente interligados", afirmou o Presidente Van Rompuy. "No mundo moderno, devemos remar todos na mesma direção. (...) Precisamos uns dos outros", concluiu o Presidente.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peut-être la seule icône qui est en rapport avec le film est le bateau «The African Queen". Mais comme je l'ai dit au début, la navigation en cours n'est pas au même endroit que l'original ne. Il n'est pas le même bateau. Le navire est maintenant prête pour le tourisme, pour les safaris photo par Mosi oa Tunya parc national (Zambie), un des plus petits parcs nationaux, mais les plus visités en Zambie. Pourquoi? Il abrite ni plus ni moins que les chutes Victoria, dont je vous ai dit certaines choses dans le dernier post. Cette réserve naturelle contient une zone qui s'étend de la chute de 12 miles sur la rivière Zambèze. C'est là où entre en jeu. "The African Queen» en fournissant l'occasion d'un safari de navigation de ce fleuve légendaire africaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Talvez o único ícone que está em relação ao filme é o barco "A Rainha Africano". Mas como eu disse no início, a navegação não atual do mesmo local que fez o original. Também não é o mesmo barco. O navio está agora pronta para o turismo, para safáris fotográficos por Mosi oa National Park Tunya (Zâmbia), um dos menores parques nacionais, mas a Zâmbia mais visitados. Por que? Ele abriga nada mais nada menos do que a Victoria Falls, de que eu lhe disse algumas coisas no último post. Esta reserva natural contém uma área que se estende desde as quedas de 12 milhas acima do rio Zambeze. É aí que aparece, "A Rainha Africano", criando uma oportunidade para visitar um safari este rio lendário Africano. Do convés, fez-se quase como Bogart, Podemos ver os hipopótamos, crocodilos, macacos, Elefantes, girafas e uma longa lista de especiarias para imitar.