ma blessure – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   3 Domains
  inspiration.detail.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ca a boosté ma confiance après ma blessure à la cheville qui a duré quelque mois. Ce n’était pas très malin de tenter tous ces airs mais au final ça s’est bien passé”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesearch.ripcurl.com as primary domain
“Fui ganhando confiança aos poucos já que quase quebrei meu tornozeno alguns meses atrás. Eu provavelmente estava sendo um pouco inconsequente tentando aqueles aéreos, mas estava me sentido confiante.”
  67 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“La victoire à Laguna Seca a aussi été incroyable, sur ce circuit et après tout ce qui s’était passé depuis les essais de pré-saison. Nous étions au plus bas à notre arrivée au Grand Prix des Etats-Unis, puis tout à coup nous avons été propulsés au sommet. La journée a été géniale. Le plus mauvais moment a été l’hiver, durant les essais de pré-saison. C’était une période difficile pour moi ; je ne pouvais pas récupérer correctement de ma blessure au genou gauche et j’ai dû subir une autre opération, c’était vraiment très long, et la chute au Qatar n’a fait qu’aggraver les choses.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“A vitória em Valência foi um grande momento e aquilo de que gostei mais foi da volta de honra, a celebrar o triunfo com todos os fãs. Tenho grandes memórias da corrida e dessa volta de honra,” explicou o espanhol. “A vitória de Laguna Seca também foi incrível, pelo circuito e por tudo o que tinha acontecido desde os testes de pré época. Mais, chegámos ao Grande Prémio dos Estados Unidos no ponto mais baixo da época e, de repente, foi como subir ao ponto mais alto. Foi um dia impressionante. O pior momento foi, talvez, no Inverno, durante os testes de pré época. Passei por tempos mesmo difíceis; não consegui recuperar como deve ser da lesão no joelho esquerdo e tive de ser operado outra vez, foi mesmo um longo período. Além disso, a queda no Qatar só piorou a situação.”