mais à cause – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce magasin de Chemnitz en Allemagne provoque la fureur de ses habitants. Pas parce qu’il vend des vêtements très appréciés des néo-nazis mais à cause de son… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O mundo voltou a ver a imagem de Anders Behring Breivik, o autor do massacre de Oslo e da ilha de Utoeya. As câmaras puderam desta vez entrar na sala do… 06/02/2012

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	24 Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce magasin de Chemnitz en Allemagne provoque la fureur de ses habitants. Pas parce qu’il vend des vêtements très appréciés des néo-nazis mais à cause de son… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Anders Breivik, autor confesso dos ataques mortíferos de julho na Noruega, foi considerado inimputável pelos peritos em psiquiatria. O relatório foi, hoje… 29/11/2011

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y eut donc, à cause de Lui une division parmi la foule. Parmi les chefs, plusieurs crurent en Lui; mais, à cause des pharisiens ils ne le disaient pas car ils avaient peur d'être exclu de leurs rencontres religieuses. Ils aimaient la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	As opiniões se dividiam a respeito de Jesus. Alguns líderes religiosos criam nele, mas por causa dos fariseus não confessavam isso publicamente, pois tinham medo de ser expulsos do lugar onde cultuavam. Preferiam agradar mais aos homens do que a Deus.

  2 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Józef Kalinowski, est né à Wilno (Lituanie) le 1er septembre 1835. Il est le fils d’Andrzej Kalinowski et de Józefina Polonska, nobles catholiques. Il étudie à l’académie militaire de Saint Pétersbourg et obtient de bons résultats, mais à cause...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	José Kalinowski, nasce em Vilna (Lituânia) a 1 de setembro de 1835, filho de André Kalinowski e Josefina Polonska, nobres católicos. Estuda na academia militar de São Petersburgo, com bons resultados, mas devido à insurreição do seu país diante d...

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victime du climat malais, Capirossi a tout de même effectué un tour en 2'02.291. "Ce n'est pas mon jour," soupire l'italien. "Vu mon état, j'ai bien tourné, mais à cause de la fièvre, je n'ai pas pu travailler. Il fallait mieux se reposer afin d'être en état demain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Não era um dos meus dias", explicou. "Tendo em conta o meu estado, até rodei muito bem mas estava com a temperatura alta e isso impossibilitou-me de continuar a testar. Foi melhor ficar a descansar hoje para recuperar para amanhã".

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut! Je m'appelle Oriana et j'ai 21 ans, j'ai étudié jusqu'à la 3ème année de médecine mais à cause de problèmes divers dans le pays où j'ai vécu j'ai décidé d'émigrer à la recherche d'un avenir meilleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Oi! Meu nome é Oriana e tenho 21 anos, estudei até o 3º ano de medicina mas devido a vários problemas no país onde morei decidi emigrar em busca de um futuro melhor. Até agora eu tenho o alemão B1, gostaria de aprender mais sobre essa linguagem

  2 Hits www.swisschaletph.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des relations ouvertes sont très fréquentes chez les jeunes générations. Mais à cause de cette société ouverte, ces relations sont sujettes à de brusques ruptures. Maintenant, la question qui se pose est pourquoi les cas de tromperie entre conjoints augmentent de jour en jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spymasterpro.com as primary domain

Todos queremos viver em uma família feliz onde sempre temos muito tempo para passar uns com os outros. Mas infelizmente, a vida nem sempre pode ser tão simples e acontecer tudo como queremos. Alguns problemas e acidentes desagradáveis podem mudar a sua vida e, às vezes, prejudicá-la gravemente. Por exemplo, haviam pais nos EUA que … Continue reading “Qual é a necessidade de um software de espionagem de celular?”

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grands mini-vans sont idéaux pour les chargements plus lourds (jusqu’à 1.500 kg) et ont une zone de chargement d’environ 3,4 m. Ces véhicules sont faciles à conduire mais à cause des plus grandes dimensions, il est conseillé de pratiquer un peu à conduire ce type de véhicule au préalable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Já as carrinhas com uma grande distância entre eixos são ideais para as cargas mais pesadas (até 1500 kg) e dispõem de uma zona de carga de até 3,4 m de comprimento. São veículos fáceis de conduzir, contudo, devido às suas grandes dimensões, recomendamos que faça algumas aulas de condução nesta classe de veículos antes de efetuar o seu aluguer. Também tem de ter em conta as dimensões quando alugar veículos destinados ao transporte de passageiros com uma capacidade entre 7 a 9 pessoas.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il faut une gestion manuelle soigneuse. Dans le passé, toute la famille et les villageois apportaient leur aide. Mais à cause de la déprise agricole, les fermes sont plus grandes et les agriculteurs ont moins de temps. Avec ce projet, nous essayons de reproduire le modèle traditionnel : nous recrutons de petites équipes de bénévoles qui viennent débroussailler une ou deux fois par an, pour une journée ou quelques heures. Tout le monde y gagne, les bénévoles qui passent un bon moment d’activité en plein air, les agriculteurs qui bénéficient de leur aide, et la prairie sèche dont la biodiversité est préservée ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain

Desde 1950, 90% dessas pastagens têm sido perdidas devido a agricultura intensa, urbanização e invasão de arbustos, mas pelos últimos oito anos, A Rocha Suíça têm ajudado a reverter essa tendência por meio de pesquisas de biodiversidade e gestão de habitats. E em 2017 o trabalho deles se estendeu à prados úmidos, onde o time já removeu espécies invasivas como a vara-de-ouro-do-Canadá

  www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scientifiques ont depuis longtemps essayé d’étudier la canopée mais à cause de la hauteur et de la difficulté d’accès de celle-ci les recherches ont toujours été difficiles jusqu’à récemment. Désormais certains aménagements pallient ces difficultés, ponts de corde, échelles et tours, radeau des cimes aident les scientifiques à découvrir les secrets de la canopée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	Desde há muito que os cientistas têm demonstrado um interesse no estudo do dossel, e até há bem pouco tempo, a elevada altitude das árvores das florestas tropicais tinha apresentado um grande desafio. Hoje em dia, é possível a utilização de pontes em corda, escadas e torres que possibilitam aos cientistas descobrir os até então, mistérios do dossel.

  4 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ferons notre possible pour que la recherche de précommandes soit précise, mais à cause du volume de nouveaux TLDs qui sortent, notre recherche de précommandes peut ne pas avoir la liste de domaines réservés la plus actuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Existem alguns motivos para o cancelamento da sua pré-compra: As pré-compras podem ser canceladas pelo nosso sistema se houver uma reclamação dos direitos de uma marca registrada na Trademark Clearinghouse (TMCH). As pré-compras podem ser canceladas se o domínio pré-comprado, inicialmente cotado a preços normais, posteriormente se tornar um domínio de registro premium. (Isso é definido pelo registro central ). Os domínios de registro premium são vendidos a um preço maior do que os domínios normais. As pré-compras de domínios marcados como restritos ou reservados não podem ser registradas. Faremos o possível para manter a nossa busca de pré-compra precisa, mas devido ao grande volume de novos TLDs que estão sendo lançados, nossa pesquisa de pré-compra pode não ter a lista de reservas mais recente. Se a sua pré-compra for cancelada, você receberá um reembolso na forma de crédito em conta.

  4 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Les auteurs allèguent que la victime aux termes de la présente communication est un diplômé égyptien des cours de formation religieuse de l’Université Al-Azhar du Caire, Egypte, qui n’a cessé de contester la légalité de son arrestation après avoir été arrêté à son domicile le 18 mai 2003 sans avoir été informé des raisons mais à cause probablement de ses recherches religieuses non publiées réfutant les opinions souvent tenues du ‘devoir des musulmans de tuer les convertis de l’Islam à d’autres religions’ et de ‘l’interdiction pour les femmes musulmanes d’épouser des hommes non-musulmans’ et [sic] largement répandues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

2. Os autores alegam que a vítima é um bacharel em formação religiosa de nacionalidade egípcia da Al-Azhar, Universidade de Cairo, Egito, que continuamente contestou a legalidade da detenção na sua casa aos 18 de maio de 2003, sem que lhe fosse informada qualquer razão, embora se presuma que tenha sido devido às suas pesquisas não publicadas, mas largamente difundidas, que negam as opiniões dominantes do ’dever dos muçulmanos de assassinar os convertidos do Islão para outras religiões’ e ‘proibição das mulheres muçulmanas em casar com homens não muçulmanos’. Apesar de diversos recursos do Queixoso bem como reclamações oficiosas e bem assim repetidas ordens de soltura pelo tribunal de emergência, a vítima continua ainda em prisão. Eles alegam ainda que o Queixoso foi submetido a ataques violentos e assédio em conseqüência da sua detenção e devido à sua reclamação para efeitos de proteção e pelo fato da investigação ter-se provada inútil.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Bénin, le Fonds national de promotion de l’entreprise et de l’emploi des jeunes (FNPEEJ), créé en 2007, encourage l’esprit d’entreprise des jeunes en accordant des crédits pour la création d’entreprises, mais à cause du non-remboursement par un grand nombre de bénéficiaires (jusqu’à 81 %), en septembre 2011, son déficit a dépassé 1.6 milliard XOF (francs CFA BCEAO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Sem um direcionamento adequado, é provável que os programas de apoio fracassem e até prejudiquem, especialmente se fornecerem financiamento. Se as empresas e os jovens empresários não forem escolhidos cuidadosamente, com base nas suas competências, motivação e planos empresariais, o crédito pode ser desperdiçado e prejudicial. Muitas pequenas empresas caem como resultado do recurso a crédito (Nkurunziza, 2008) ou pura e simplesmente não pagam o empréstimo. Na Tunísia, por exemplo, apenas cerca de 50% dos jovens empresários pagaram os empréstimos, primordialmente devido à falta de clientes (MDGF, 2009). No Benim, o Fonds National de Promotion de l’Entreprise et de l’Emploi des Jeunes (FNPEEJ), criado em 2007, encoraja o espírito empreendedor dos jovens financiando a criação de empresas, mas, devido ao não pagamento por parte de muitos beneficiários (até 81%), em Setembro de 2011, o défice atingiu mais de 1,6 mil milhões de francos CFA. A longo prazo, taxas tão elevadas de incumprimento podem dar a impressão de que o financiamento concedido aos jovens empresários é gratuito e não um crédito.