mais elles peuvent – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  flexlink.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons des programmes de formation à la fois pratiques (« l'apprentissage par la pratique ») et théoriques. Nous préférons organiser de telles formations sur votre site, à proximité de l'installation, mais elles peuvent également être proposées chez votre revendeur local FlexLink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Você tem seus próprios funcionários de manutenção? Oferecemos a eles programas de treinamento que são práticos, ou seja, "aprendem fazendo" e teóricos. Preferimos realizar esses treinamentos em seu local, próximo à instalação, mas eles também podem ser oferecidos pelo escritório local da FlexLink.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les armes à l’image ne peuvent pas tuer, ce sont de simples jouets. Mais elles peuvent effrayer, et c’est bien suffisant pour commettre un crime. C’est… 05/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Pelo menos 26 pessoas morreram, na sequência de uma explosão, seguida de incêndio, numa central distribuidora de gás, no norte do México. Há ainda sete… 19/09/2012

  europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les commissaires aident les vice-présidents à présenter des propositions au collège. En règle générale, les décisions sont prises par consensus, mais elles peuvent également donner lieu à un vote à la majorité simple, chaque commissaire disposant d'une voix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Os Comissários apoiam os Vice-Presidentes na apresentação de propostas ao Colégio. Em geral, as decisões são tomadas por consenso, mas também se pode proceder a votações. Quando assim acontece, as decisões são tomadas por maioria simples, dispondo cada Comissário de um voto.

  2 Hits valedolobo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cartes "Member" ne sont pas transférables à un tiers ou remboursables, mais elles peuvent être personnalisées en fonction du type d'adhésion choisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	Não é permitida a utilização do Wellness Centre a menores de 16 anos. Será apenas permitido o acesso ao Fitness Centre a menores de 16 anos quando acompanhado pelo treinador pessoal.

  2 Hits gardnerdenver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les échelles pliantes sont utilisées pour franchir les distances allant des rampes de chargement jusqu'aux camions-citernes ou wagons-citernes, mais elles peuvent également être utilisées pour d'autres applications similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	As escadas dobráveis são usadas para unir o espaço entre as rampas de carregamento e os caminhões-tanque ou vagões de trem, embora também possam ser usadas em outras aplicações semelhantes.

  gallupstrengthscenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations statistiques ou compilées ne permettent pas d'identifier directement une personne spécifique, mais elles peuvent être issues d'Informations personnelles. Par exemple, nous sommes susceptibles de compiler vos Informations personnelles pour calculer le pourcentage d'utilisateurs avec un code postal particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	Informações estatísticas ou agregadas não identificam diretamente uma pessoa específica, mas podem ser obtidas a partir das Informações Pessoais. Por exemplo, podemos agregar Informações Pessoais para calcular a porcentagem de usuários em um determinado código postal.

  virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	II est vrai que les bougies ne peuvent pas prier mais elles peuvent inviter au recueillement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain	As velas não podem rezar, mas podem coroar a oração. De diversas maneiras acompanham-nos na vida.

  africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En moyenne, les taxes représentent 29.4 pour cent des recettes de l’opérateur – mais elles peuvent atteindre jusqu’à 53 pour cent en Zambie, 45 pour cent à Madagascar et 43 pour cent au Gabon ou en Tanzanie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Os impostos representam, em média, 29.4 por cento das receitas dos operadores, mas esse valor é muito alto em alguns países – 53 por cento na Zâmbia, 45 por cento em Madagáscar e 43 por cento na Tanzânia e no Gabão – e muito baixo noutros – por exemplo, 16 por cento na República Democrática do Congo. As estimativas da GSMAssociation (GSMA) afirmam que os operadores móveis em África contribuíram com mais de 5 mil milhões de USD em impostos no ano de 2006, sendo cerca de 77 por cento gerados por operadores na Nigéria e na África do Sul.

  multikulti.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez les hommes, les complications causées par la chlamydia ne sont pas courantes mais elles peuvent causer une inflammation douloureuse des testicules, pouvant entraîner la stérilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se tiver clamídia, um conselheiro médico explicar-lhe-á a infecção e responderá às suas perguntas. O conselheiro médico também lhe fará perguntas sobre o(s) seu(s) parceiro(s) sexuais, para que eles possam fazer um check-up e tratamento se necessário.

  dynadot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vous permet de partager vos expériences de voyage, vos commentaires, entre autres. Nous fournissons des images fantastiques de la côte californienne pour vous permettre de vous lancer, mais elles peuvent être facilement remplacées par vos propres images de voyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

They'll come from coast to coast to visit your website with Coastal, the classy website builder template with a calming look and feel. Coastal has our blog functionality built right in. It's ready for you to share your travel experiences, reviews, and more. We've provided fantastic images of the California coast to get you started, but these can be easily replaced with images from your trips. This template is fully customizable and ready for you to create a website with ease.

  sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui plus que jamais, les entreprises et leurs clients ont tout à gagner de l'utilisation des nouvelles technologies. Mais elles peuvent également perdre beaucoup. Les cas d'usurpation d'identité et de fraude de carte bancaire étant devenues monnaie courante, le Payment Card Industry Council (PCI) a créé la norme DSS (Data Security Standard) pour sécuriser la transmission, le stockage et le traitement des données confidentielles relatives aux paiements et aux titulaires de carte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Empresas e seus clientes têm mais a ganhar com a tecnologia do que nunca. E, além disso, mais a perder. Com manchetes sobre casos de roubos gigantescos de identidades e fraudes de cartão de crédito se tornando cada vez mais comuns, o Payment Card Industry Council (PCI) criou o DSS para ajudar a proteger a transmissão, o armazenamento e o processamento de dados confidenciais de pagamentos de titulares de cartões de pagamento. A não conformidade com o PCI-DSS pode resultar em multas, violações de segurança, publicidade negativa e perda de negócios.

  bushfarms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux espèces envahissent les rayons sans surveillance pendant la saison où elles sont actives. Elles préfèrent les rayons contenant du pollen et comme second choix, les rayons contenant des cocons, mais elles peuvent aussi vivre dans de la cire pure, ne contenant rien du tout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bushfarms.com as primary domain

Primeiro, vamos falar um pouco sobre as traças. A Galleria mellonella (traça da cera maior) e Achroia grisella (traça da cera menor). Ambas invadem favos que não estejam bem guardados durante o tempo que estão ativas. Elas preferem favos com pólen e como segunda escolha favos com casulos ou restos de casulos da cria de abelhas mas elas conseguem viver mesmo em cera pura sem mais nada. A maioria dos meus problemas com traça da cera são quando os enxames dos meus desdobramentos “às cegas” falham na criação de nova rainha e o enxame morre, ou um enxame em núcleo de fecundação fica fraco demais para guardar os favos. Eu realmente não tenho outros problemas com traça da cera mas no passado tive quando cometi grandes erros.

  4 Hits 411-spyware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applications publicitaires peuvent ne pas être des menaces à la sécurité véritable ordinateur, mais elles peuvent être exploitées par les cybercriminels pour distribuer un contenu malveillant et même diffuser des logiciels malveillants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Quando você ouvir o nome TopDeal, você pode pensar que você está prestes a lidar com um programa que há para fazer sua vida melhor. Infelizmente, isso não é o caso porque TopDeal não é mais um aplicativo de adware. Aplicações adware podem não ser a ameaças de segurança de computador genuíno, mas podem ser exploradas por criminosos virtuais para distribuir conteúdos maliciosos e até mesmo espalhar malware. ...

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données sur la prévalence d’anticorps du VHC chez les nouveaux injecteurs (qui s’injectent de la drogue depuis moins de deux ans) sont rares et la taille de l’échantillon est très petite, mais elles peuvent servir de meilleur indicateur par procuration des taux d’incidence très récents que les données sur les jeunes injecteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Os dados sobre a prevalência de anticorpos do VHC entre os novos CDI (que se injectam há menos de dois anos) são escassos e prejudicados pela pequena dimensão das amostras, mas podem ser um melhor indicador substitutivo das taxas de incidência muito recentes do que os dados sobre os jovens CDI. As informações disponíveis para 2003–2004 mostram que a prevalência mais elevada entre os novos CDI (superior a 40%) foi encontrada em amostras da Grécia, Polónia, Reino Unido e Turquia e a mais baixa (menos de 20%) em amostras da Bélgica, República Checa, Grécia, Chipre e Eslovénia. Foram encontradas baixos índices de prevalência em amostras pequenas, mas nacionais, de novos CDI em Chipre (apenas dois dos 23 CDI tiveram resultados positivos nas análises aos anticorpos de VHC, um índice de 9%), e na Eslovénia (dois de 32 consumidores tiveram resultados positivos, um índice de 6%).

  scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les expériences présentées sont idéales pour des classes d'école primaire, mais elles peuvent aussi être employées en cours de science intégrée. Elles sont utiles pour un cours de biologie, afin de présenter l'oreille et le système auditif; ou pour un cours de physique sur la propagation du son, présentant en tant qu'application dans la vie courante l'oreille comme système de transmission sonore, ou le nettoyage par ultrasons (où des particules de saleté sont secouées à la place des bonbons de gelée).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Os experimentos são ideais para a ciência do jardim de infância e escola primária, mas podem também ser usados em projetos de ciência integrada/coordenada. Eles são úteis para aulas de biologia, pois ensinam sobre o ouvido e a audição, e para aulas de física, pois ensinam sobre a transmissão do som, mostrando o ouvido como uma aplicação real da transmissão do som ou falando sobre a limpeza com ultrassom (que varrem partículas de sujeira em vez de balas de gelatina).

  novelgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour achever un modèle spécifique, les pierres précieuses doivent être de la même couleur et forme mais elles peuvent être des orientations différentes par rapport à un modèle montré au-dessus d’un monstre, par exemple, si le modèle au-dessus d’un monstre est 3 pierres précieuses rouges liées verticalement, vous pouvez former un modèle de 3 pierres précieuses rouges liées horizontalement ou verticalement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Prepare-se para entrar na emoção sem fim de troca de jóias e um mostro caçando você assim que você entrar nas masmorras perigosas em Joias de Guerra! Seu objetivo neste jogo é arrastar as pedras preciosas para formar os padrões mostrados acima dos monstros para destruí-los. Quando o jogo começa, as 30 gemas de cores diferentes serão divididas em 5 linhas na área de jogo. Um certo número de monstros aparecerá acima da área de jogo, e acima de cada monstro um padrão específico será mostrado. Você pode clicar e arrastar uma jóia para movê-lo, e ele vai trocar de posição com outras pedras preciosas ao longo de seu caminho. Para completar um padrão específico, as pedras devem ser da mesma cor e forma, mas pode ser de diferentes orientações com um padrão mostrado acima um monstro, por exemplo, se o padrão acima de um monstro é 3 gemas vermelhas verticalmente ligadas, você pode formar uma padrão de 3 verticalmente ou horizontalmente ligado ligado pedras vermelhas. Se o padrão mostrado acima um monstro é na cor cinza, você pode usar jóias de qualquer cor para completar o padrão. Note que cada movimento tem um limite de tempo, como mostrado pela ampulheta à esquerda da área de jogo. Se depois de uma jogada as gemas podem formar os padrões específicos mostrados acima dos monstros, os monstros serão atacados e destruídos. Mas se você não puder fazê-lo, os monstros vão atacá-lo e e você perderá parte de sua vida. O montante remanescente da sua vida será mostrado no indicador em forma de coração no lado esquerdo da área de jogo, e quando o indicador fica totalmente vazio, você perde. Competir com a família e os amigos e veja quem é o caçador de monstros mais forte!