malgré quelques – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   12 Domains
  25 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré quelques gouttes de pluie et de basses températures pour la troisième séance d’essais Moto3™, Luis Salom a réussi à se maintenir en tête... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
O alemão Jonas Folger liderou a primeira tabela de tempos da temporada de 2013 no Qatar, na quinta-feira à noite. O piloto da Mapfre Aspar Team... »
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré quelques demandes exprimées au sein de la Convention, ce domaine n'a pas été repris explicitement dans le projet de Constitution. On pourrait néanmoins considérer qu'il est couvert par la compétence en matière d'industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Apesar de alguns pedidos expressos nesse sentido no quadro da Convenção, este domínio não foi referido explicitamente no projecto de Constituição. No entanto, pode considerar-se que está abrangido pela competência em matéria de indústria.
  inspiration.detail.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ca a pris un peu de temps mais "la petite" a persévéré malgré quelques gamelles dès le début. « Owen sait pousser mes limites et on sait tous que ça arrive… » raconte Ty, « Il a fait la même chose avec moi à P-Pass et j’ai bien cru qu’il allait me recoudre lui-même mais au final j’ai pris les meilleures vagues de ma vie ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesearch.ripcurl.com as primary domain
“Levou um pouco de tempo para aquela ansiedade passar, mas após sobreviver a algumas vacas e de ouvir algumas dicas importantes do meu irmão, fui me adaptando. “Ele vai me posicionar no lugar certo, eu sei que ele vai me colocar na posição ideal,” disse Tyler, “Da última vez em P-Pass ele fez isso e acabei pegando as melhores ondas da minha vida.”
  adu.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un souci de lever tout doute, Mr Teehankee a fait part de données issues du Consortium des Réformes Electorales, ainsi que du Ateneo Fact-Check (Université Ateneo de Manille), attestant de la sûreté des élections de 2013 malgré quelques aléas techniques mineurs adressés par la Comelec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain
Teehankee também disse que tanto o Consorcio de Reformas Eleitorais quanto o Grupo de Revisão de Eventos da Universidade Ateneu de Manila descreveram as eleições de 2013 como confiáveis, apesar das falhas técnicas menores, as quais ambos os grupos reconheceram que estão sendo atendidos pela Comelec.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La promesse de l’UE de soutenir les pays les plus pauvres a été l’une des autres victimes de l’austérité. Malheureusement, les données officielles divulguées aujourd’hui confirment que, malgré quelques exceptions positives, l’UE n’a pas atteint l’objectif global qu’elle s’était fixé au sujet de ses niveaux de l’APD pour l’année 2015. Ces données apportent un flagrant contredit à la crédibilité de l’UE et de ses États-membres, dans une année particulièrement importante si l’on tient compte que sont en cours différentes négociations qui détermineront l’avenir du développement et du financement de la lutte contre le changement climatique »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
“A promessa da EU de apoio aos países mais pobres foi outra das vítimas da austeridade. Infelizmente, os dados oficiais divulgados hoje confirmam que, apesar de algumas excepções positivas, a UE falhou o objectivo geral que tinha definido relativamente aos seus níveis de APD para 2015. Estes dados são um grande golpe na credibilidade da UE e dos seus Estados-membros, num ano especialmente importante tendo em conta que estão em curso várias negociações que determinarão o futuro do Desenvolvimento e do financiamento da luta contra as alterações climática”,
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de cette période, l’évaluation générale concernant l’édification de l’État, au départ considérée comme « grosso modo sur la bonne voie, malgré quelques défis majeurs à relever », s’est ensuite faite plus pessimiste, puisque l’on a parlé d’une situation « au bord de l’échec, mais qui pourrait peut-être encore être sauvée ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Durante este período, as percepções comuns acerca da construção do Estado mudaram de “quase no caminho certo, mais desafio menos desafio” para “quase fracassada, mas possivelmente podendo ainda ser salva”. Durante esse mesmo período de tempo, a reforma do primado do direito deixou de ser um assunto marginal para passar a ser um assunto merecedor de mais atenção, caso se pretenda salvar o processo de construção do Estado no Afeganistão.