manque à gagner – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute responsabilité pour un manque à gagner et des dommages consécutifs est expressément exclue à moins qu'une intention délictueuse ou une négligence grossière de la part de simplitec puisse être prouvée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

A responsabilidade da simplitec não abrange danos alheios ao contrato e outros danos imprevisíveis. A responsabilidade por prejuízos/perda de dados guardados, perda de lucros e danos consequentes é expressamente excluída, a menos que seja possível provar que a simplitec atuou com dolo ou negligência grosseira. O cliente aceita que a produção regular e consciente de cópias de segurança é necessária para evitar danos e a perda de danos pessoais. A simplitec apenas será responsabilizada por danos resultantes de perdas de dados, que também pudessem ter ocorrido na presença das correspondentes cópias de segurança.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, le secteur informel représente aussi un manque à gagner en termes de recettes fiscales et, par nature, ne se plie pas à la réglementation, même si elle ne lui est pas particulièrement défavorable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Embora o sector informal seja importante para a criação de emprego e o crescimento, os governos deveriam empreender esforços para aumentar a formalização. Estes têm de reconhecer a importância do sector informal na criação de emprego e fomentar um ambiente que apoie o crescimento destas empresas. Contudo, o sector informal representa também perda potencial de receitas fiscais e não responde, por definição, à regulamentação governamental, mesmo quando esta é benéfica. Assim, os governos têm interesse na formalização. Bem como muitas empresas informais: 57% destas encaram a formalização como um meio de obterem melhor acesso a financiamento (Enterprise Surveys). Não obstante, existem inúmeros bons motivos para as empresas se manterem informais (ver Quadro 6.1). Deste modo, as políticas de aumento da formalização devem focar-se nos incentivos e na informação, não na penalização da informalidade. Jütting e de Laiglesia (2009) propõem uma estratégia que combina incentivos à formalização para os que se encontram nas fileiras superiores da informalidade com a concessão aos que se encontram excluídos do mercado de trabalho formal dos meios necessários para se tornarem mais produtivos e melhorarem a sua gestão de risco.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 120 milliards d’euros par an de manque à gagner, la lutte contre la fraude fiscale en Italie est devenue le cheval de bataille du gouvernement Monti… 13/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A Croácia passou a ter uma lista negra oficial. O Ministério das Finanças publicou os dados dos principais devedores ao Estado, entre cidadãos particulares… 31/07/2012

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Le Registre ne saura être tenu pour responsable d’aucune perte, directe ou indirecte, ni d’aucun manque à gagner, de nature 15/18
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	(ii) à cessão da autoridade do Serviço de Registo para registar os nomes de domínio no Domínio de Topo .eu; (iii) aos direitos que terceiros poderão requerer relativamente a um Nome de Domínio,

  win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Utilisateur reconnaît que l’Administration n’assume pas la responsabilité pour toutes les pertes (directes, indirectes, occasionnelles), pour le manque à gagner ou d’autres dommages (matériels et immatériels) de l’Utilisateur ou des tiers, survenus à cause du trouble de fonctionnement du Service, de son utilisation ou d’impossibilité de son utilisation, à cause d’une perte d’information importante pour l’Utilisateur (y compris les fichiers) pour des raisons techniques, à cause des actions ou des inactions des autres Utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain

O Usuário concorda que a Administração não é responsável pela deterioração do estado físico ou mental do Usuário e as pessoas que, por algum motivo, tenham tido acesso à sua Conta, o que ocorreu como  resultado do uso do Serviço em geral ou a sua determinada funcionalidade, a comunicação com outros Usuárioes, etc. O Usuário concorda que ele terá a responsabilidade pelas consequências de acesso ao Serviço pelos seus filhos ou filhos dos terceiros através da Conta de Usuário.

  www.genesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces changements de canaux entraînent donc une perte de contexte qui coûte cher aux entreprises, tant en termes de temps que de manque à gagner et de coûts d’exploitation – sans parler du mécontentement des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys.com as primary domain

Embora a maioria das empresas hoje ofereçam muitos canais, como voz, e-mail e chat, não podem compartilhar a informação contextual do cliente entre esses canais. Sem poder sincronizar múltiplos canais simultaneamente em uma única interação ou direcionar as jornadas ou interações em sequências passo a passo, as empresas são incapazes de administrar o ciclo de vida da jornada do cliente para proporcionar uma experiência personalizada e adequada ao contexto. Para que um cliente possa concretizar uma única operação, como comprar um produto, obter resposta para uma pergunta ou compreender uma fatura, necessita realizar diversas interações com a organização, que frequentemente estão desconectadas. E quando o cliente precisa da ajuda de um agente porque não pode encontrar uma solução no autoatendimento, deve começar de zero novamente. Se utiliza o canal de voz, por exemplo, deve ligar para o contact center utilizando o sistema URA e explicar o seu problema. E se utiliza o chat, terá que começar um diálogo com um agente que não conhece o contexto. Estas experiências demoradas e desconectadas entre canais são uma das principais causas da perda de oportunidades de vendas e do aumento das despesas operacionais para as empresas, além de gerar uma grande frustração para os consumidores.

  4 Hits www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, il faut signaler un manque à gagner de 119 200 000 dollars d’exportations. Avec ces ressources, Cuba aurait pu acheter 100 000 tonnes de poulet, 100 000 tonnes de maïs et de blé panifiable, 500 000 tonnes de riz non décortiqué (paddy) et 20 000 tonnes de soja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	A indústria hoteleira não escapou dos efeitos negativos da política de bloqueio, que têm maior gravidade, visto que essa indústria é a principal fonte de receitas da economia nacional.

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS FOXIT, SES REVENDEURS AGRÉÉS OU LEURS FILIALES NE SERONT REDEVABLES DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS, SANS EXHAUSTIVITÉ, DOMMAGES POUR MANQUE À GAGNER OU PERTE D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D'AUTRES INFORMATIONS, POUR INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, POUR DOMMAGES CORPORELS, POUR PERTE DE CONFIDENTIALITÉ, POUR DÉFAUT D'EXÉCUTION DE TOUTE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, POUR NÉGLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE OU AUTRE, QUELLE QU'ELLE SOIT), RÉSULTANT DE OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DU PRODUIT OU À L'INCAPACITÉ DE L'UTILISER, À LA FOURNITURE OU AU DÉFAUT DE FOURNITURE DE SERVICES DE SUPPORT, OU AUTREMENT AUX TERMES DE TOUTE STIPULATION DE LA PRÉSENTE LICENCE, OU DANS LE CADRE DE CELLE-CI, MÊME EN CAS DE FAUTE, DE DÉLIT (NÉGLIGENCE COMPRISE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE MANQUEMENT AU CONTRAT OU DE MANQUEMENT À LA GARANTIE COMMIS PAR FOXIT, MÊME SI FOXIT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain

12. LIMITE DE RESPONSABILIDADE E EXCLUSÃO DE INCIDENTES, CONSEQUENCIAIS E OUTROS DANOS. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, EM HIPÓTESE ALGUMA A FOXIT, SEUS REVENDEDORES AUTORIZADOS OU SUAS SUBSIDIÁRIAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DE PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO, INCLUSIVE DE BOA FÉ OU DE CUIDADOS RAZOÁVEIS, POR NEGLIGÊNCIA E QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA OU DE OUTRA QUALQUER NATUREZA) DECORRENTES OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS AO USO OU À INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO, O FORNECIMENTO OU NÃO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE OU RELACIONADO A QUALQUER DISPOSIÇÃO DA LICENÇA, MESMO NO CASO DE FALHA, (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA ), RESPONSABILIDADE OBJETIVA, QUEBRA DE CONTRATO OU DE GARANTIA DA FOXIT, MESMO QUE A FOXIT TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

  2 Hits www.march.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus particulièrement, la responsabilité de l'Institut, de quelque nature que ce soit, au titre des dommages directs ou indirects tels que notamment perte de clientèle, perte d'exploitation, dommages-intérêts, "punitive damages", "liquidative damages", préjudice moral, action en justice, trouble commercial quelconque, perte d'image de marque, manque à gagner, ne pourra être recherchée ni au titre du contenu de ces sites, de leurs conditions d'accès, des publicités qui y sont diffusées, de la qualité et/ou des spécifications des produits et services vendus par des partenaires affiliés, ni au titre des opérations de paiements effectuées sur ces sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websurg.com as primary domain

Embora tenhamos o maior cuidado na seleção dos sites que propomos, o Instituto não será, em nenhum caso, responsável por qualquer conteúdo, informação, produtos ou serviços oferecidos em sites nos quais haja um link do Site. Mais especificamente, a responsabilidade do Instituto, de qualquer natureza, não se aplicará com base em qualquer dano direto ou indireto, e em particular qualquer perda de negócios, perda de exploração, danos, danos punitivos, danos liquidativos, danos morais, processos legais, qualquer incômodo comercial, perda de imagem de marca ou perda de ganhos, com base no conteúdo dos sites vinculados, de suas condições de acesso, publicidade publicada, qualidade e/ou as especificações de produtos e serviços vendidos por parceiros afiliados, ou no que se refere a transações de pagamentos através desses sites vinculados. Nosso site fornece links para sites de parceiros. Por favor, observe que não controlamos o conteúdo publicado nesses sites de parceiros. Nosso Comitê Editorial e de Edição Científica permanece absolutamente livre, imparcial e independente de qualquer influência de marketing ou publicidade.

  www.chofix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voulez prétendre à la récupération de dommages et intérêts liés au Programme ou aux Services WIP, vous acceptez que votre recours exclusif est de récupérer, auprès de Microsoft ou de l'une de ses filiales, de l'un de ses revendeurs, distributeurs, fournisseurs d'applications et de services, partenaires et fournisseurs, des dommages et intérêts directs à hauteur du montant que vous payez pour les Services WIP (ou jusqu'à 10 $, si avez acquis gratuitement les Services WIP). Vous ne pouvez pas obtenir de réparation de tout autre dommage ou perte, notamment direct, indirect, spécial, consécutif, accidentel, punitif ou résultant d’un manque à gagner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain

Reserva de Direitos. A Microsoft pode ter patentes, aplicativos de patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o assunto nos Serviços de WIP. A prestação destes Serviços de WIP não lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqueles expressamente mencionados em um contrato de licença, por escrito, da Microsoft. A Microsoft reserva para si todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato, e nenhum outro direito será concedido segundo os termos deste Contrato por implicação, preclusão ou de outra forma.

  3 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi vous donne le droit de saisir un tribunal du travail ou une cour de justice si vous avez été traité injustement. Vous pouvez obtenir une indemnisation pour manque à gagner ou pour préjudice moral selon le type de discrimination dont vous avez souffert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

A protecção que a Lei lhe dá depende do motivo pelo qual foi vítima de discriminação. No caso de discriminação em função do sexo, por exemplo, existem leis específicas que estabelecem que é ilegal que alguém o(a) discrimine. A Lei dá-lhe o direito de ir a um Tribunal de Trabalho (employment tribunal) ou a Tribunal (court) se foi tratado(a) de maneira injusta. Você pode obter uma indemnização por perda de rendimentos ou se os seus sentimentos foram feridos, dependendo do tipo de discriminação que sofreu. Além disso, levar uma organização ao Tribunal de Trabalho ou a Tribunal pode melhorar a maneira em que a mesma se comporta com outras pessoas no futuro.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exercice budgétaire au Burundi affiche un manque à gagner de 49 milliards de francs burundais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Presidente burundês visita França e Emirados Árabes Unidos

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le manque à gagner des parties et de leurs représentants légaux,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A perda de rendimentos pelas partes e seus representantes legais;

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découverte d'un manque à gagner dans les actifs séparés de clientèle par les praticiens de l'insolvabilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Descoberta de uma insuficiência de ativos de clientes segregados, por profissionais de insolvência

  www.bioinsuedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains rapports ont estimé que pas moins de 17 milliards de dollars du commerce venaient de la région pacifique de l’Asie orientale à elle seule, tandis que dans le Mozambique, les revenus de l’état accusent un manque à gagner de plus de 20 millions de dollars en 2012 à cause de taxes non payées sur les exportations vers la Chine (EIA 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildleaks.org as primary domain	Mas os problemas não são apenas na África, Ásia ou América do Sul. De acordo com várias fontes, empresas norte-americanas e trabalhadores norte-americanos perdem cerca de 1 bilhão de dólares por ano, devido à entrada de madeira ilegal em mercados do Estados Unidos.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Einaudi a fait remarquer que le financement des efforts déployés relativement aux élections en Haïti, qui ont déjà reçu des contributions substantielles des États-Unis et du Canada, accuse encore un manque à gagner d'environ $10 millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Einaudi observou que o esforço eleitoral no Haiti, que já recebeu contribuições substanciais dos Estados Unidos e do Canadá, ainda arca com um déficit de cerca de US$10 milhões. Ele fez um apelo aos Estados membros e aos observadores permanentes para mais contribuições, destacando o desafio de se organizar eleições “na ausência de um Estado em funcionamento”.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Einaudi a fait remarquer que le financement des efforts déployés relativement aux élections en Haïti, qui ont déjà reçu des contributions substantielles des États-Unis et du Canada, accuse encore un manque à gagner d'environ $10 millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Einaudi observou que o esforço eleitoral no Haiti, que já recebeu contribuições substanciais dos Estados Unidos e do Canadá, ainda arca com um déficit de cerca de US$10 milhões. Ele fez um apelo aos Estados membros e aos observadores permanentes para mais contribuições, destacando o desafio de se organizar eleições “na ausência de um Estado em funcionamento”.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Einaudi a fait remarquer que le financement des efforts déployés relativement aux élections en Haïti, qui ont déjà reçu des contributions substantielles des États-Unis et du Canada, accuse encore un manque à gagner d'environ $10 millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Einaudi observou que o esforço eleitoral no Haiti, que já recebeu contribuições substanciais dos Estados Unidos e do Canadá, ainda arca com um déficit de cerca de US$10 milhões. Ele fez um apelo aos Estados membros e aos observadores permanentes para mais contribuições, destacando o desafio de se organizar eleições “na ausência de um Estado em funcionamento”.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EN AUCUN CAS INTEL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN TERMES DE MANQUE À GAGNER, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE A DÉJÀ ÉTÉ PORTÉE À LA CONNAISSANCE D'INTEL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A INTEL OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO (INCLUSIVE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES) PROVENIENTE DO USO OU DA INABILIDADE DE USO DO SOFTWARE, MESMO QUE A INTEL TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES PROÍBEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONSEQUENCIAIS OU POR DANOS INCIDENTAIS, PORTANTO A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. VOCÊ PODE TER TAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 120 milliards d’euros par an de manque à gagner, la lutte contre la fraude fiscale en Italie… 13/05/12 09:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A Grécia e a Europa estão suspensas das consultas entre os líderes dos três principais partidos. … 13/05/12 13:04 CET

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf disposition contraire dans les Conditions Générales d'utilisation, Yahoo, ses filiales, ses affiliés et ses concédants n'encourent aucune responsabilité à votre égard et ne sont pas tenus de vous indemniser de pertes financières, manque à gagner, pertes de chance, de clientèle, de réputation, de partenaires commerciaux, de revenus, de profits ou d'économies que vous espériez réaliser, ou au titre de dépenses engagées:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain

O USUÁRIO EXPRESSAMENTE CONCORDA E ESTÁ CIENTE DE QUE O YAHOO BRASIL NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL OU EXTRA-CONTRATUAL, POR QUAISQUER DANOS PATRIMONIAIS OU MORAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO OU DE INFORMAÇÕES OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS RESULTANTES DO: